create: Добавяне на коментар
message:
create: Изпращане
- client_application:
- create: Регистриране
- update: Обновяване
oauth2_application:
create: Регистриране
update: Обновяване
create: Създаване на блок
update: Обновяване на блок
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: не изглежда действителен адрес на електронна поща
- email_address_not_routable: е недостъпен
models:
acl: Списък за контрол на достъпа
changeset: Списък с промени
entry:
comment: Коментар
full: Цялата бележка
- account:
+ accounts:
+ edit:
+ title: Промяна на профил
+ my settings: Моите настройки
+ current email address: Текуща електронна поща
+ external auth: Удостоверяване от външен източник
+ openid:
+ link text: какво е това?
+ contributor terms:
+ heading: Условия за сътрудничество
+ agreed: Приели сте новите условия за сътрудничество.
+ not yet agreed: Все още не сте приели новите Условия за участие.
+ link text: Какво е това?
+ save changes button: Запазване на промените
+ delete_account: Изтриване на профила...
+ go_public:
+ heading: Обществено видимо редактиране
+ make_edits_public_button: Всички мои промени да са публично достъпни
+ update:
+ success_confirm_needed: Сведенията за потребителя са успешно обновени. Проверете
+ електронната си поща за писмо, с което да потвърдите новия адрес.
+ success: Сведенията за потребителя са успешно обновени.
+ destroy:
+ success: Профилът е изтрит.
deletions:
show:
title: Изтриване на профила
не може да бъде изтрит. Изтриването ще бъде възможно след %{time}.
confirm_delete: Сигурни ли сте?
cancel: Отказ
- accounts:
- edit:
- title: Промяна на профил
- my settings: Моите настройки
- current email address: Текуща електронна поща
- external auth: Удостоверяване от външен източник
- openid:
- link text: какво е това?
- public editing:
- enabled: Разрешено. Не е анонимно и можете да променяте данните.
- enabled link text: какво е това?
- disabled link text: защо не мога да редактирам?
- contributor terms:
- heading: Условия за сътрудничество
- agreed: Приели сте новите условия за сътрудничество.
- not yet agreed: Все още не сте приели новите Условия за участие.
- link text: Какво е това?
- save changes button: Запазване на промените
- delete_account: Изтриване на профила...
- go_public:
- heading: Обществено видимо редактиране
- make_edits_public_button: Всички мои промени да са публично достъпни
- update:
- success_confirm_needed: Сведенията за потребителя са успешно обновени. Проверете
- електронната си поща за писмо, с което да потвърдите новия адрес.
- success: Сведенията за потребителя са успешно обновени.
- destroy:
- success: Профилът е изтрит.
+ terms:
+ show:
+ title: Условия
+ heading: Условия
+ heading_ct: Условия за сътрудничество
+ consider_pd_why: какво е това?
+ continue: Продължаване
+ you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това
+ се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество.
+ legale_select: 'Държава на пребиваване:'
+ legale_names:
+ france: Франция
+ italy: Италия
+ rest_of_world: В останалата част на света
+ update:
+ terms accepted: Благодарим Ви, че приемате новите условия за сътрудничество!
browse:
edited_ago_by_html: Редактирано %{time_ago} от %{user}
version: Версия
location: 'Местоположение:'
node:
title_html: 'Възел: %{name}'
- history_title_html: 'История на възела: %{name}'
way:
title_html: 'Път: %{name}'
- history_title_html: 'История на пътя: %{name}'
nodes: Възли
also_part_of_html:
one: част от път %{related_ways}
other: част от пътища %{related_ways}
relation:
title_html: 'Релация: %{name}'
- history_title_html: 'Историята на релация: %{name}'
members: Членове
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} като %{role}'
way: Път
relation: Релация
containing_relation:
- entry_html: Релация %{relation_name}
entry_role_html: Релация %{relation_name} (като %{relation_role})
- not_found:
- sorry: Съжаляваме, %{type} № %{id} не е намерен.
- type:
- node: възел
- way: път
- relation: релация
- changeset: списък с промени
- note: бележка
timeout:
sorry: Съжаляваме, данните за %{type} със id %{id}, отнемат твърде дълго да
се получат.
title: Търсене на обекти
introduction: Щракнете върху картата, за да търсите обекти в близост.
nearby: Обекти в близост
+ old_elements:
+ index:
+ node:
+ title_html: 'История на възела: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'История на пътя: %{name}'
+ relation:
+ title_html: 'Историята на релация: %{name}'
changeset_comments:
feeds:
comment:
comment: Нов коментар към списък с промени № %{changeset_id} на %{author}
commented_at_by_html: Обновен преди %{when} от %{user}
- comments:
- comment: Нов коментар към списък с промени № %{changeset_id} на %{author}
show:
title_all: Дискусия за промяна на OpenStreetMap
title_particular: 'Разговор за промяната #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
sorry: Съжаляваме, но списъка с коментарит по промените който заявихте се
зарежда твърде дълго.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Страница %{page}
- next: Следваща »
- previous: « Предишна
changeset:
- anonymous: Анонимен
no_edits: (без промяна)
view_changeset_details: Подробности за списъка с промени
- changesets:
- id: ID
- saved_at: Записан на
- user: Потребител
- comment: Коментар
- area: Област
index:
title: Списък с промени
title_user: Списък с промените на %{user}
- title_friend: Списъци с промени на мои приятели
title_nearby: Списъци с промени от потребители в близост
empty: Няма списъци с промени.
empty_area: Няма списъци с промени в този район.
popup:
your location: Моето местоположение
nearby mapper: Картографи в близост
- friend: Приятел
show:
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} и задайте домашното си местоположение,
за да видите потребителите наблизо.'
edit_your_profile: Редактиране на профила
- my friends: Моите приятели
- no friends: Все още нямате добавени приятели.
nearby users: Други потребители в близост
no nearby users: Все още няма други потребители, които картографират в близост.
- friends_changesets: набори с промени на приятели
- friends_diaries: записи в дневника на приятели
diary_entries:
new:
title: Нова публикация в дневника
use_map_link: Използвай карта
index:
title: Дневници на потребителите
- title_friends: Дневници на приятели
title_nearby: Дневници на потребители в близост
user_title: Дневник на %{user}
in_language_title: Записи на %{language} в дневника
no_entries: Няма записи в дневника
page:
recent_entries: Последни публикации в дневника
- older_entries: По-стари записи
- newer_entries: По-нови записи
edit:
title: Променяне на публикация в дневника
marker_text: Място на бележка от дневник
report: Докладване на коментара
location:
location: 'Местоположение:'
- view: Преглеждане
- edit: Променяне
feed:
user:
title: OpenStreetMap дневник записи за %{user}
%{language_name}
all:
title: Записи в дневника на OpenStreetMap
- diary_comments:
- index:
- no_comments: Няма коментари в дневника
- page:
- post: Публикация
- when: Кога
- comment: Коментар
- newer_comments: По-нови коментари
- older_comments: По-стари коментари
doorkeeper:
scopes:
address: Вижте вашия физически адрес
errors:
contact:
contact: контакт
- friendships:
- make_friend:
- heading: Добави %{user} като приятел?
- button: Добави като приятел
- success: Сега сте приятели с %{name}!
- failed: Съжаляваме, неуспешно добавяне на %{name} като приятел.
- already_a_friend: Вие вече сте приятел с %{name}.
- remove_friend:
- heading: Премахни %{user} от приятели?
- button: Премахване от приятели
- success: '%{name} беше премахнат от списъка с приятелите.'
- not_a_friend: '%{name} не е между вашите приятели.'
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Резултати от %{results_link}
latlon: Вътрешни
search_osm_nominatim:
prefix:
level8: Граница на землище
level9: Граница на селото
level10: Граница на предградията
- types:
- cities: Градове
- towns: Градове
- places: Места
results:
no_results: Не бяха открити резултати
more_results: Повече резултати
reported_user: Докладван потребител
search: Търсене
search_guidance: 'Търсете за проблеми:'
- link_to_reports: Преглед на докладите
states:
ignored: Пренебрегнат
open: Отворен
other: '%{count} доклада'
reported_item: Докладван елемент
show:
- title: '%{status} Проблем #%{issue_id}'
reports:
one: '%{count} доклад'
other: '%{count} доклада'
history: История
export: Експортиране
issues: Проблеми
- data: Данни
- export_data: Експортиране на данни
gps_traces: Следи от GPS
- gps_traces_tooltip: Управление на следи от GPS
user_diaries: Потребителски дневници
edit_with: Променяне с %{editor}
- tag_line: Свободна Wiki-карта на света
intro_header: Добре дошли в OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap е карта на света създадена от хора като вас, за свободно
ползване и под отворен лиценз.
- intro_2_create_account: Създаване на сметка
partners_partners: партньори
tou: Условия за ползване
osm_offline: Базата на данни на OpenStreetMap в момента е изключена докато се
about: За проекта
copyright: Авторски права
communities: Общности
- community: Общност
learn_more: Научете повече
more: Още
user_mailer:
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: Здравейте %{to_user},
- friendship_notification:
+ follow_notification:
hi: Здравейте %{to_user},
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} ви добави като приятел'
- had_added_you: '%{user} ви добави като приятел на OpenStreetMap.'
see_their_profile: Можете да видите профила му на %{userurl}.
- befriend_them: Можете да ги добавите като приятел на %{befriendurl}.
gpx_failure:
hi: Здравейте %{to_user},
failed_to_import: 'не е внесен. Това е грешката:'
details: Отговорете или прочетете повече за бележката на адрес %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Здравейте %{to_user},
- greeting: Здравейте,
commented:
commented_changeset: '%{commenter} е оставил коментар в %{time} към промените,
които наблюдавате, създадени от %{changeset_author}'
success: Профилът е потвърден, благодарим за регистрацията!
already active: Този профил вече е бил потвърден.
unknown token: Този код за потвърждение е изтекъл или не съществува.
- click_here: Кликнете тук
confirm_resend:
failure: Потребителят %{name} не е открит.
confirm_email:
success: Промяната на електронна поща е потвърдена!
unknown_token: Този код за потвърждение е изтекъл или не съществува.
messages:
- inbox:
- title: Входящи
- messages: Имате %{new_messages} и %{old_messages}
- new_messages:
- one: '%{count} ново съобщение'
- other: '%{count} нови съобщения'
- old_messages:
- one: '%{count} прочетено съобщение'
- other: '%{count} прочетени съобщения'
- no_messages_yet_html: Все още нямате никакви съобщения. Не искате ли да се свържете
- с други %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: картографи в близост
- messages_table:
- from: От
- to: До
- subject: Тема
- date: Дата
- actions: Действия
- message_summary:
- unread_button: Отбелязване като непрочетено
- read_button: Отбелязване като прочетено
- reply_button: Отговор
- destroy_button: Изтриване
new:
title: Изпращане на съобщение
send_message_to_html: Изпращане ново съобщение на %{name}
title: Няма такова съобщение
heading: Няма такова съобщение
body: Съжаляваме но няма съобщение със това id.
- outbox:
- title: Изходящи
- actions: Действия
- messages:
- one: Изпратили сте %{count} съобщение
- other: Изпратили сте %{count} съобщения
- no_sent_messages_html: Все още нямате никакви съобщения. Не искате ли да се
- свържете с други %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: картографи в близост
- reply:
- wrong_user: Вие сте влезли като `%{user}' но съобщението на което искате да
- отговорите не е изпратено на този потребител. Моля влезте като правилния потребител
- за да можете да отговорите.
show:
title: Прочетете съобщението
reply_button: Отговор
unread_button: Отбелязване като непрочетено
destroy_button: Изтриване
back: Назад
- sent_message_summary:
- destroy_button: Изтриване
- heading:
- my_inbox: Входяща кутия
- my_outbox: Изходяща кутия
- muted_messages: Заглушени съобщения
- mark:
- as_read: Съобщението е отбелязано като прочетено
- as_unread: Съобщението е отбелязано като непрочетено
destroy:
destroyed: Съобщението беше изтрито
+ read_marks:
+ create:
+ notice: Съобщението е отбелязано като прочетено
+ destroy:
+ notice: Съобщението е отбелязано като непрочетено
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Входяща кутия
+ my_outbox: Изходяща кутия
+ muted_messages: Заглушени съобщения
+ messages_table:
+ from: От
+ to: До
+ subject: Тема
+ date: Дата
+ actions: Действия
+ message:
+ unread_button: Отбелязване като непрочетено
+ read_button: Отбелязване като прочетено
+ destroy_button: Изтриване
+ inboxes:
+ show:
+ title: Входящи
+ messages: Имате %{new_messages} и %{old_messages}
+ new_messages:
+ one: '%{count} ново съобщение'
+ other: '%{count} нови съобщения'
+ old_messages:
+ one: '%{count} прочетено съобщение'
+ other: '%{count} прочетени съобщения'
+ no_messages_yet_html: Все още нямате никакви съобщения. Не искате ли да се
+ свържете с други %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: картографи в близост
+ outboxes:
+ show:
+ title: Изходящи
+ messages:
+ one: Изпратили сте %{count} съобщение
+ other: Изпратили сте %{count} съобщения
+ no_sent_messages_html: Все още нямате никакви съобщения. Не искате ли да се
+ свържете с други %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: картографи в близост
+ message:
+ destroy_button: Изтриване
+ replies:
+ new:
+ wrong_user: Вие сте влезли като `%{user}' но съобщението на което искате да
+ отговорите не е изпратено на този потребител. Моля влезте като правилния
+ потребител за да можете да отговорите.
passwords:
new:
title: Възстановяване на парола
preferences:
show:
title: Предпочитания
- preferred_editor: Предпочитан редактор
- preferred_languages: Предпочитани езици
- edit_preferences: Редактиране на предпочитанията
- edit:
save: Запазване на предпочитанията
- cancel: Отказ
update_success_flash:
message: Настройките са обновени.
profiles:
failure: Неуспешно обновление на профила.
sessions:
new:
- title: Влизане
tab_title: Влизане
email or username: Електронна поща или потребителско име
password: Парола
remember: Запомняне
lost password link: Забравена парола?
login_button: Влизане
- register now: Регистрирайте се
with external: 'Или използвайте удостоверяване от външен източник:'
auth failure: Съжаляваме, но не можете да влезете с тези данни.
destroy:
richtext_field:
edit: Редактиране
preview: Предварителен преглед
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: По-стари коментари
+ newer: По-нови коментари
+ diary_entries:
+ older: По-стари записи
+ newer: По-нови записи
+ traces:
+ older: По-стари следи
+ newer: По-нови следи
site:
about:
- next: Напред
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} сътрудници'
used_by_html: '%{name} осигурява картографски данни на хиляди страници, мобилни
приложения и устройства'
title: Въпроси?
sidebar:
search_results: Резултати от търсенето
- close: Затваряне
search:
search: Търсене
- get_directions: Упътване
get_directions_title: Намерете маршрут между две точки
from: От
to: До
visibility_help: какво означава това?
update:
updated: Трасето е обновено
- trace_optionals:
- tags: Етикети
show:
pending: Обработва се
filename: 'Име на файл:'
upload_trace: Качване на следи от GPS
all_traces: Всички следи
my_traces: Моите следи
- page:
- older: По-стари следи
- newer: По-нови следи
- georss:
- title: OpenStreetMap GPS трасета
- description:
- description_with_count:
- one: файл от GPX с %{count} точка от %{user}
- other: файл от GPX с %{count} точки от %{user}
- description_without_count: Файл на GPX от %{user}
+ feeds:
+ show:
+ title: OpenStreetMap GPS трасета
+ description:
+ description_with_count:
+ one: файл от GPX с %{count} точка от %{user}
+ other: файл от GPX с %{count} точки от %{user}
+ description_without_count: Файл на GPX от %{user}
application:
permission_denied: Нямате разрешение за достъп до това действие
auth_providers:
paragraph_1: За разлика от други карти, OpenStreetMap е изцяло създадена от
хора като Вас и е безплатна за всеки, който иска да я поправи, актуализира,
изтегли и използва.
- external auth: 'Удостоверяване от външен източник:'
continue: Регистриране
- terms accepted: Благодарим Ви, че приемате новите условия за сътрудничество!
use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
- terms:
- title: Условия
- heading: Условия
- heading_ct: Условия за сътрудничество
- consider_pd_why: какво е това?
- continue: Продължаване
- decline: Отхвърли
- you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това
- се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество.
- legale_select: 'Държава на пребиваване:'
- legale_names:
- france: Франция
- italy: Италия
- rest_of_world: В останалата част на света
no_such_user:
title: Няма такъв потребител
heading: Потребителят %{user} не съществува
edits: Промени
traces: Следи
notes: Бележки
- remove as friend: Премахване от приятели
- add as friend: Добавяне в приятели
mapper since: 'Картограф от:'
ct status: 'Условия за сътрудничество:'
ct undecided: Неопределени
delete_user: Изтриване на този потребител
confirm: Потвърдете
report: Докладване на потребителя
- index:
- title: Потребители
- heading: Потребители
- summary_no_ip_html: '%{name} създадено на %{date}'
- empty: Не са открити съвпадащи профили
- page:
- hide: Скрий избраните потребители
+ lists:
+ show:
+ title: Потребители
+ heading: Потребители
+ empty: Не са открити съвпадащи профили
+ page:
+ hide: Скрий избраните потребители
+ user:
+ summary_no_ip_html: '%{name} създадено на %{date}'
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: Кога
+ comment: Коментар
+ diary_comments:
+ page:
+ post: Публикация
suspended:
support: поддръжка
- user_role:
- grant:
- confirm: Потвърждаване
- revoke:
- confirm: Потвърждаване
user_blocks:
not_found:
back: Обратно към индекс
created: 'Създадена:'
duration: 'Продължителност:'
status: 'Състояние:'
- show: Показване
edit: Променяне
- confirm: Сигурни ли сте?
reason: 'Причина за анулиране:'
block:
edit: Редактиране
- blocks:
+ page:
display_name: Блокиран потребител
creator_name: Създател
reason: Причина за блокиране
картата, така че не въвеждайте лична информация или информация от карти или
списъци с указатели, защитени с авторски права.
add: Добавяне на бележка
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Страница %{page}
javascripts:
close: Затваряне
share:
include_marker: Добавяне на маркер
center_marker: Центриране на маркера
view_larger_map: Преглед на по-голяма карта
- only_standard_layer: Само стандартния слой, колоездачната карта и транспортната
- карта могат да бъдат изнесени като изображение
embed:
report_problem: Докладване за проблем
key:
projects / rails.git / blobdiff