Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 0c3771d466770185f8cc452b1b90076286e9ddda..34f89167207b57cc17b6cc3ac025c171a96f0a68 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -317,8 +317,6 @@ be:
         сваю эл.пошту, вам павінен прыйсці запыт на пацвярджэнне вашага новага адраса.
       success: Звесткі аб карыстальніку паспяхова абноўленыя.
   browse:
-    created: Створаны
-    closed: Зачынены
     version: Версія
     in_changeset: Пакет правак
     anonymous: ананімны
@@ -328,21 +326,6 @@ be:
     view_history: Прагляд гісторыі
     view_details: Прагляд звестак
     location: 'Месца:'
-    changeset:
-      title: 'Набор змен: %{id}'
-      belongs_to: Аўтар
-      node: Пункты (%{count})
-      node_paginated: Пункты (%{x}-%{y} з %{count})
-      way: Лініі (%{count})
-      way_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count})
-      relation: Дачыненні (%{count})
-      relation_paginated: Дачыненні (%{x}-%{y} з %{count})
-      changesetxml: XML пакета правак
-      osmchangexml: osmChange XML
-      join_discussion: Увайдзіце ў сістэму, каб далучыцца да абмеркавання
-      discussion: Абмеркаванне
-      still_open: Пакет правак яшчэ адкрыты. Абмеркаванне стане даступным, як толькі
-        пакет правак закрыецца.
     node:
       title_html: 'Пункт: %{name}'
       history_title_html: 'Гісторыя пункта: %{name}'
@@ -441,6 +424,24 @@ be:
       feed:
         title: Набор змен %{id}
         title_comment: Набор змен %{id} - %{comment}
+        created: Створаны
+        closed: Зачынены
+        belongs_to: Аўтар
+    show:
+      title: 'Набор змен: %{id}'
+      discussion: Абмеркаванне
+      join_discussion: Увайдзіце ў сістэму, каб далучыцца да абмеркавання
+      still_open: Пакет правак яшчэ адкрыты. Абмеркаванне стане даступным, як толькі
+        пакет правак закрыецца.
+      changesetxml: XML пакета правак
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: Пункты (%{count})
+      nodes_paginated: Пункты (%{x}-%{y} з %{count})
+      ways: Лініі (%{count})
+      ways_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count})
+      relations: Дачыненні (%{count})
+      relations_paginated: Дачыненні (%{x}-%{y} з %{count})
     timeout:
       sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для атрымання.
   changeset_comments:
@@ -1448,10 +1449,6 @@ be:
       new password button: Выслаць мне новы пароль
       help_text: Увядзіце адрас электроннай пошты, які Вы выкарыстоўвалі пры рэгістрацыі,
         і мы вышлем Вам спасылку, якую Вы зможаце выкарыстаць для змены паролю.
-    create:
-      notice email on way: Жаль, што вы яго згубілі :-( але ліст ужо адпраўлены, і
-        вы хутка зможаце яго скінуць.
-      notice email cannot find: Немагчыма знайсці гэтакі паштовы адрас, прабачце.
     edit:
       title: скінуць пароль
       heading: Скінуць пароль для %{user}