Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 6e1f58c769d06748cd43c72e99c50c184bb41cb6..54ad2c481dc867b4ef451be983d79ce594cd2ae8 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -323,12 +323,6 @@ ko:
     destroy:
       success: 계정이 삭제되었습니다.
   browse:
-    created: 만들어짐
-    closed: 닫힘
-    created_ago_html: '%{time_ago}에 생성됨'
-    closed_ago_html: '%{time_ago}에 닫힘'
-    created_ago_by_html: '%{time_ago}에 %{user}님이 생성함'
-    closed_ago_by_html: '%{time_ago}에 %{user}님이 닫음'
     deleted_ago_by_html: '%{time_ago}에 %{user}님이 삭제함'
     edited_ago_by_html: '%{time_ago}에 %{user}님이 편집함'
     version: 버전
@@ -344,22 +338,6 @@ ko:
     view_history: 역사 보기
     view_details: 자세한 내용 보기
     location: '위치:'
-    changeset:
-      title: '바뀜집합: %{id}'
-      belongs_to: 저자
-      node: 교점(%{count})
-      node_paginated: 교점(%{count}개 중 %{x}-%{y})
-      way: 길(%{count})
-      way_paginated: 길(%{count}개 중 %{x}-%{y})
-      relation: 관계(%{count})
-      relation_paginated: 관계(%{count}개 중 %{x}-%{y})
-      hidden_comment_by_html: '%{time_ago} %{user}님의 비밀 의견'
-      comment_by_html: '%{time_ago} %{user}님의 의견'
-      changesetxml: 바뀜집합 XML
-      osmchangexml: osmChange XML
-      join_discussion: 토론에 참여하려면 로그인하세요
-      discussion: 토론
-      still_open: 바뀜집합이 아직 열려 있습니다 - 토론은 바뀜집합이 닫히면 시작됩니다.
     node:
       title_html: '교점: %{name}'
       history_title_html: '교점 역사: %{name}'
@@ -465,6 +443,30 @@ ko:
       feed:
         title: 바뀜집합 %{id}
         title_comment: 바뀜집합 %{id} - %{comment}
+        created: 만들어짐
+        closed: 닫힘
+        belongs_to: 저자
+    show:
+      title: '바뀜집합: %{id}'
+      created: '생성 시기: %{when}'
+      created_ago_html: '%{time_ago}에 생성됨'
+      closed_ago_html: '%{time_ago}에 닫힘'
+      created_ago_by_html: '%{time_ago}에 %{user}님이 생성함'
+      closed_ago_by_html: '%{time_ago}에 %{user}님이 닫음'
+      discussion: 토론
+      join_discussion: 토론에 참여하려면 로그인하세요
+      still_open: 바뀜집합이 아직 열려 있습니다 - 토론은 바뀜집합이 닫히면 시작됩니다.
+      comment_by_html: '%{time_ago} %{user}님의 의견'
+      hidden_comment_by_html: '%{time_ago} %{user}님의 비밀 의견'
+      changesetxml: 바뀜집합 XML
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: 교점(%{count})
+      nodes_paginated: 교점(%{count}개 중 %{x}-%{y})
+      ways: 길(%{count})
+      ways_paginated: 길(%{count}개 중 %{x}-%{y})
+      relations: 관계(%{count})
+      relations_paginated: 관계(%{count}개 중 %{x}-%{y})
     timeout:
       sorry: 죄송합니다, 요청하는 바뀜집합 목록을 가져오는 데 너무 오래 걸렸습니다.
   changeset_comments:
@@ -1714,9 +1716,6 @@ ko:
       email address: '이메일 주소:'
       new password button: 비밀번호 재설정
       help_text: 가입할 때 사용한 이메일 주소를 입력하세요, 비밀번호를 재설정하여 사용할 수 있는 링크를 보내드립니다.
-    create:
-      notice email on way: 비밀번호를 잊었다니, 안타깝습니다 :-( 비밀번호 재설정을 할 수 있도록 이메일이 발송되었습니다.
-      notice email cannot find: 이메일 주소를 찾지 못해 죄송합니다.
     edit:
       title: 비밀번호 재설정
       heading: '%{user}의 비밀번호 재설정'