Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2892'

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 11e3b20285f553d1e7157a08186e9a46d8958da1..ff16f329a761115665ea25a37a6228222e918e7c 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -170,6 +170,7 @@ sv:
         description: Beskrivning
         languages: Språk
         pass_crypt: Lösenord
         description: Beskrivning
         languages: Språk
         pass_crypt: Lösenord

+        pass_crypt_confirmation: Bekräfta lösenord

     help:
       trace:
         tagstring: kommaseparerad
     help:
       trace:
         tagstring: kommaseparerad


@@ -625,6 +626,7 @@ sv:
           parking: Parkeringsplats
           parking_entrance: Parkeringsinfart
           parking_space: Parkeringsplats
           parking: Parkeringsplats
           parking_entrance: Parkeringsinfart
           parking_space: Parkeringsplats

+          payment_terminal: Betalningsterminal

           pharmacy: Apotek
           place_of_worship: Plats för tillbedjan
           police: Polis
           pharmacy: Apotek
           place_of_worship: Plats för tillbedjan
           police: Polis


@@ -648,12 +650,14 @@ sv:
           theatre: Teater
           toilets: Toaletter
           townhall: Rådhus
           theatre: Teater
           toilets: Toaletter
           townhall: Rådhus

+          training: Träningsanstalt

           university: Universitet
           vending_machine: Varuautomat
           veterinary: Veterinärkirurgi
           village_hall: Byastuga
           waste_basket: Papperskorg
           waste_disposal: Avfallshantering
           university: Universitet
           vending_machine: Varuautomat
           veterinary: Veterinärkirurgi
           village_hall: Byastuga
           waste_basket: Papperskorg
           waste_disposal: Avfallshantering

+          waste_dump_site: Soptipp

           water_point: Vattenpunkt
           weighbridge: Fordonsvåg
         boundary:
           water_point: Vattenpunkt
           weighbridge: Fordonsvåg
         boundary:


@@ -676,9 +680,10 @@ sv:
           cabin: Stuga
           chapel: Kapell
           church: Kyrkbyggnad
           cabin: Stuga
           chapel: Kapell
           church: Kyrkbyggnad

+          college: Universitetsbyggnad

           commercial: Kommersiell byggnad
           dormitory: Studenthem
           commercial: Kommersiell byggnad
           dormitory: Studenthem

-          farm: Ekonomibyggnad
+          farm: Gård

           garage: Garage
           garages: Garage
           greenhouse: Växthus
           garage: Garage
           garages: Garage
           greenhouse: Växthus


@@ -713,6 +718,7 @@ sv:
           blacksmith: Smed
           brewery: Bryggeri
           carpenter: Snickare
           blacksmith: Smed
           brewery: Bryggeri
           carpenter: Snickare

+          caterer: Catering

           dressmaker: Sömmerska
           electrician: Elektriker
           gardener: Trädgårdsmästare
           dressmaker: Sömmerska
           electrician: Elektriker
           gardener: Trädgårdsmästare


@@ -777,6 +783,7 @@ sv:
           tertiary: Landsväg
           tertiary_link: Landsväg
           track: Traktorväg
           tertiary: Landsväg
           tertiary_link: Landsväg
           track: Traktorväg

+          traffic_mirror: Traffikspegel

           traffic_signals: Trafiksignaler
           trunk: Stamväg
           trunk_link: På-/avfart till stamväg/motortrafikled
           traffic_signals: Trafiksignaler
           trunk: Stamväg
           trunk_link: På-/avfart till stamväg/motortrafikled


@@ -846,6 +853,7 @@ sv:
         leisure:
           beach_resort: Badort
           bird_hide: Fågeltorn
         leisure:
           beach_resort: Badort
           bird_hide: Fågeltorn

+          bowling_alley: Bowlinghall

           common: Allmänning
           dance: Danslokal
           dog_park: Hundpark
           common: Allmänning
           dance: Danslokal
           dog_park: Hundpark


@@ -920,6 +928,7 @@ sv:
           airfield: Militärt flygfält
           barracks: Kaserner
           bunker: Bunker
           airfield: Militärt flygfält
           barracks: Kaserner
           bunker: Bunker

+          trench: Skyttegrav

           "yes": Militär
         mountain_pass:
           "yes": Bergspass
           "yes": Militär
         mountain_pass:
           "yes": Bergspass


@@ -1049,6 +1058,7 @@ sv:
           charity: Välgörenhetsbutik
           chemist: Apotek
           clothes: Klädbutik
           charity: Välgörenhetsbutik
           chemist: Apotek
           clothes: Klädbutik

+          coffee: Kaffebutik

           computer: Datorbutik
           confectionery: Godisbutik
           convenience: Närköp
           computer: Datorbutik
           confectionery: Godisbutik
           convenience: Närköp


@@ -1074,8 +1084,10 @@ sv:
           grocery: Livsmedelsbutik
           hairdresser: Frisör
           hardware: Järnhandel
           grocery: Livsmedelsbutik
           hairdresser: Frisör
           hardware: Järnhandel

+          hearing_aids: Hörapparater

           hifi: Hi-Fi
           houseware: Husvaruhandel
           hifi: Hi-Fi
           houseware: Husvaruhandel

+          ice_cream: Glassbutik

           interior_decoration: Heminredning
           jewelry: Guldsmed
           kiosk: Kiosk
           interior_decoration: Heminredning
           jewelry: Guldsmed
           kiosk: Kiosk


@@ -1087,12 +1099,15 @@ sv:
           massage: Massage
           mobile_phone: Mobiltelefonbutik
           motorcycle: Motorcykelhandlare
           massage: Massage
           mobile_phone: Mobiltelefonbutik
           motorcycle: Motorcykelhandlare

+          motorcycle_repair: Motorcykelverkstad

           music: Musikaffär
           music: Musikaffär

+          musical_instrument: Musikinstrument

           newsagent: Tidningskiosk
           optician: Optiker
           organic: Ekologiska livsmedelsaffär
           outdoor: Friluftsbutik
           paint: Färgbutik
           newsagent: Tidningskiosk
           optician: Optiker
           organic: Ekologiska livsmedelsaffär
           outdoor: Friluftsbutik
           paint: Färgbutik

+          pastry: Kafeteria

           pawnbroker: Pantlånare
           perfumery: Parfymaffär
           pet: Djuraffär
           pawnbroker: Pantlånare
           perfumery: Parfymaffär
           pet: Djuraffär


@@ -1114,6 +1129,7 @@ sv:
           vacant: Ledig butik
           variety_store: Varuhus
           video: Videobutik
           vacant: Ledig butik
           variety_store: Varuhus
           video: Videobutik

+          video_games: TV-spelsbutik

           wine: Vinbutik
           "yes": Affär
         tourism:
           wine: Vinbutik
           "yes": Affär
         tourism:


@@ -1333,7 +1349,7 @@ sv:
       text: Donera
     learn_more: Läs mer
     more: Mer
       text: Donera
     learn_more: Läs mer
     more: Mer

-  notifier:
+  user_mailer:

     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterade på ett dagboksinlägg'
       hi: Hej %{to_user},
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterade på ett dagboksinlägg'
       hi: Hej %{to_user},


@@ -2253,8 +2269,6 @@ sv:
     reset_password:
       title: Återställ lösenord
       heading: Återställ lösenord för %{user}
     reset_password:
       title: Återställ lösenord
       heading: Återställ lösenord för %{user}

-      password: 'Lösenord:'
-      confirm password: 'Bekräfta lösenord:'

       reset: Återställ lösenord
       flash changed: Ditt lösenord har ändrats.
       flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen.
       reset: Återställ lösenord
       flash changed: Ditt lösenord har ändrats.
       flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen.