Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index aef484997bdf1d07ff2f9a95e1fdde2866589a08..07b42aee4747e6fb284c5c7481418fca8664071b 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -191,6 +191,7 @@ de:
         description: Beschreibung
         languages: Sprachen
         pass_crypt: Passwort
         description: Beschreibung
         languages: Sprachen
         pass_crypt: Passwort

+        pass_crypt_confirmation: Passwort bestätigen

     help:
       trace:
         tagstring: durch Komma getrennt
     help:
       trace:
         tagstring: durch Komma getrennt


@@ -295,6 +296,12 @@ de:
     anonymous: anonym
     no_comment: (kein Kommentar)
     part_of: Teil von
     anonymous: anonym
     no_comment: (kein Kommentar)
     part_of: Teil von

+    part_of_relations:
+      one: 1 Relation
+      other: '%{count} Relationen'
+    part_of_ways:
+      one: 1 Weg
+      other: '%{count} Wege'

     download_xml: XML herunterladen
     view_history: Verlauf anzeigen
     view_details: Details anzeigen
     download_xml: XML herunterladen
     view_history: Verlauf anzeigen
     view_details: Details anzeigen


@@ -335,6 +342,9 @@ de:
       title_html: 'Relation: %{name}'
       history_title_html: 'Relationverlauf: %{name}'
       members: Mitglieder
       title_html: 'Relation: %{name}'
       history_title_html: 'Relationverlauf: %{name}'
       members: Mitglieder

+      members_count:
+        one: 1 Mitglied
+        other: '%{count} Mitglieder'

     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} als %{role}'
       type:
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} als %{role}'
       type:


@@ -589,6 +599,7 @@ de:
           bicycle_rental: Fahrradverleih
           bicycle_repair_station: Fahrrad-Reparaturstation
           biergarten: Biergarten
           bicycle_rental: Fahrradverleih
           bicycle_repair_station: Fahrrad-Reparaturstation
           biergarten: Biergarten

+          blood_bank: Blutbank

           boat_rental: Bootsverleih
           brothel: Bordell
           bureau_de_change: Wechselstube
           boat_rental: Bootsverleih
           brothel: Bordell
           bureau_de_change: Wechselstube


@@ -677,6 +688,7 @@ de:
           village_hall: Gemeindezentrum
           waste_basket: Mülleimer
           waste_disposal: Abfallentsorgung
           village_hall: Gemeindezentrum
           waste_basket: Mülleimer
           waste_disposal: Abfallentsorgung

+          waste_dump_site: Mülldeponie

           watering_place: Tränke
           water_point: Wasseranschluss
           weighbridge: Fahrzeugwaage
           watering_place: Tränke
           water_point: Wasseranschluss
           weighbridge: Fahrzeugwaage


@@ -1061,6 +1073,7 @@ de:
           insurance: Versicherungsbüro
           it: IT-Büro
           lawyer: Rechtsanwalt
           insurance: Versicherungsbüro
           it: IT-Büro
           lawyer: Rechtsanwalt

+          logistics: Logistikbüro

           newspaper: Büro eines Zeitungsverlags
           ngo: NGO
           notary: Notar
           newspaper: Büro eines Zeitungsverlags
           ngo: NGO
           notary: Notar


@@ -1741,8 +1754,7 @@ de:
         credit_1_html: Wir verlangen die Verwendung des Hinweises „© OpenStreetMap-Mitwirkende“.
         credit_2_1_html: |-
           Du musst auch klarstellen, dass die Daten unter der Open-Database-Lizenz
         credit_1_html: Wir verlangen die Verwendung des Hinweises „© OpenStreetMap-Mitwirkende“.
         credit_2_1_html: |-
           Du musst auch klarstellen, dass die Daten unter der Open-Database-Lizenz

-          verfügbar sind, und, sofern du unsere Kartenkacheln verwendest, dass die
-          Kartografie gemäß CC BY-SA lizenziert ist. Du kannst dies tun, indem du auf
+          verfügbar sind. Du kannst dies tun, indem du auf

           <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">www.openstreetmap.org/copyright</a> verlinkst.
           Ersatzweise, und als Erfordernis, falls du OSM in Datenform weitergibst,
           kannst du die Lizenz(en) direkt verlinken und benennen. In Medien, in denen
           <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">www.openstreetmap.org/copyright</a> verlinkst.
           Ersatzweise, und als Erfordernis, falls du OSM in Datenform weitergibst,
           kannst du die Lizenz(en) direkt verlinken und benennen. In Medien, in denen


@@ -2394,8 +2406,6 @@ de:
     reset_password:
       title: Passwort zurücksetzen
       heading: Passwort für %{user} zurücksetzen
     reset_password:
       title: Passwort zurücksetzen
       heading: Passwort für %{user} zurücksetzen

-      password: 'Passwort:'
-      confirm password: 'Passwort bestätigen:'

       reset: Passwort zurücksetzen
       flash changed: Dein Passwort wurde geändert.
       flash token bad: Wir konnten dieses Kürzel leider nicht finden. Du hast dich
       reset: Passwort zurücksetzen
       flash changed: Dein Passwort wurde geändert.
       flash token bad: Wir konnten dieses Kürzel leider nicht finden. Du hast dich