Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2891'

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 827b1af71641c461be10298cff69ed8348ef3cea..18005b4721e989b86b10979b354103bd650036e1 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -174,6 +174,7 @@ it:
         description: Descrizione
         languages: Lingue
         pass_crypt: Password
         description: Descrizione
         languages: Lingue
         pass_crypt: Password

+        pass_crypt_confirmation: Conferma password

     help:
       trace:
         tagstring: delimitato da virgola
     help:
       trace:
         tagstring: delimitato da virgola


@@ -276,6 +277,12 @@ it:
     anonymous: anonimo
     no_comment: (nessun commento)
     part_of: Parte di
     anonymous: anonimo
     no_comment: (nessun commento)
     part_of: Parte di

+    part_of_relations:
+      one: 1 relazione
+      other: '%{count} relazioni'
+    part_of_ways:
+      one: 1 percorso
+      other: '%{count} percorsi'

     download_xml: Scarica XML
     view_history: Visualizza cronologia
     view_details: Vedi dettagli
     download_xml: Scarica XML
     view_history: Visualizza cronologia
     view_details: Vedi dettagli


@@ -310,6 +317,9 @@ it:
       title_html: 'Percorso: %{name}'
       history_title_html: 'Cronologia percorso: %{name}'
       nodes: Nodi
       title_html: 'Percorso: %{name}'
       history_title_html: 'Cronologia percorso: %{name}'
       nodes: Nodi

+      nodes_count:
+        one: 1 nodo
+        other: '%{count} nodi'

       also_part_of_html:
         one: parte del percorso %{related_ways}
         other: parte dei percorsi %{related_ways}
       also_part_of_html:
         one: parte del percorso %{related_ways}
         other: parte dei percorsi %{related_ways}


@@ -317,6 +327,9 @@ it:
       title_html: 'Relazione: %{name}'
       history_title_html: 'Cronologia relazione: %{name}'
       members: Membri
       title_html: 'Relazione: %{name}'
       history_title_html: 'Cronologia relazione: %{name}'
       members: Membri

+      members_count:
+        one: 1 membro
+        other: '%{count} membri'

     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} come %{role}'
       type:
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} come %{role}'
       type:


@@ -1396,7 +1409,7 @@ it:
       text: Fai una donazione
     learn_more: Ulteriori informazioni
     more: Altro
       text: Fai una donazione
     learn_more: Ulteriori informazioni
     more: Altro

-  notifier:
+  user_mailer:

     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ha commentato una voce del diario'
       hi: Ciao %{to_user},
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ha commentato una voce del diario'
       hi: Ciao %{to_user},


@@ -2320,8 +2333,6 @@ it:
     reset_password:
       title: Reimposta password
       heading: Reimposta password per %{user}
     reset_password:
       title: Reimposta password
       heading: Reimposta password per %{user}

-      password: 'Password:'
-      confirm password: 'Conferma password:'

       reset: Reimposta password
       flash changed: La propria password è stata modificata.
       flash token bad: Non è stato possibile trovare il codice. Controllare l'indirizzo
       reset: Reimposta password
       flash changed: La propria password è stata modificata.
       flash token bad: Non è stato possibile trovare il codice. Controllare l'indirizzo