Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 46992fd60c0550c2d61ff549055d3c88cde2c23d..bf02aa55dda7f5326edc19927baab6cb74e3adbb 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -509,10 +509,12 @@ eo:
           chair_lift: Telfero seĝa
           drag_lift: Skitelfero
           gondola: Telfero plur-vagoneta
           chair_lift: Telfero seĝa
           drag_lift: Skitelfero
           gondola: Telfero plur-vagoneta

+          magic_carpet: Ŝtuparlifto skiada

           platter: Skitelfero unupersona
           pylon: Fosto
           station: Kablovoja stacio
           t-bar: Skitelfero dupersona
           platter: Skitelfero unupersona
           pylon: Fosto
           station: Kablovoja stacio
           t-bar: Skitelfero dupersona

+          "yes": Kablotransporto

         aeroway:
           aerodrome: Aerodromo
           airstrip: Provizora aerodromo
         aeroway:
           aerodrome: Aerodromo
           airstrip: Provizora aerodromo


@@ -521,11 +523,15 @@ eo:
           hangar: Hangaro
           helipad: Surteriĝejo helikoptera
           holding_position: Haltejo antaŭ aŭtokur-strato
           hangar: Hangaro
           helipad: Surteriĝejo helikoptera
           holding_position: Haltejo antaŭ aŭtokur-strato

+          navigationaid: Aviada navigad-helpilo

           parking_position: Aviadil-parkumejo (pozicio)
           runway: Avia dromo
           parking_position: Aviadil-parkumejo (pozicio)
           runway: Avia dromo

+          taxilane: Aŭtokur-strateto

           taxiway: Aŭtokur-strato
           terminal: Flugstacio
           taxiway: Aŭtokur-strato
           terminal: Flugstacio

+          windsock: Ventmontrilo (maniko)

         amenity:
         amenity:

+          animal_boarding: Hotelo por hejmbestoj

           animal_shelter: Azilo por bestoj
           arts_centre: Belart-centro
           atm: Bankaŭtomato
           animal_shelter: Azilo por bestoj
           arts_centre: Belart-centro
           atm: Bankaŭtomato


@@ -535,7 +541,9 @@ eo:
           bench: Benko
           bicycle_parking: Parkumejo bicikla
           bicycle_rental: Biciklopruntejo
           bench: Benko
           bicycle_parking: Parkumejo bicikla
           bicycle_rental: Biciklopruntejo

+          bicycle_repair_station: Bicikla memriparejo

           biergarten: Bierĝardeno
           biergarten: Bierĝardeno

+          blood_bank: Sangobanko

           boat_rental: Boat-pruntejo
           brothel: Putinejo
           bureau_de_change: Monŝanĝejo
           boat_rental: Boat-pruntejo
           brothel: Putinejo
           bureau_de_change: Monŝanĝejo


@@ -552,6 +560,7 @@ eo:
           clock: Horloĝo
           college: Postmezgrada lernejo
           community_centre: Komunuma centro
           clock: Horloĝo
           college: Postmezgrada lernejo
           community_centre: Komunuma centro

+          conference_centre: Konferenca centro

           courthouse: Juĝejo
           crematorium: Kadavro-bruligejo
           dentist: Dentistejo
           courthouse: Juĝejo
           crematorium: Kadavro-bruligejo
           dentist: Dentistejo


@@ -559,6 +568,7 @@ eo:
           drinking_water: Trinkakvejo
           driving_school: Stirlernejo
           embassy: Ambasadejo
           drinking_water: Trinkakvejo
           driving_school: Stirlernejo
           embassy: Ambasadejo

+          events_venue: Domo de ceremonioj

           fast_food: Rapidmanĝejo
           ferry_terminal: Pramstacio
           fire_station: Fajrobrigadejo
           fast_food: Rapidmanĝejo
           ferry_terminal: Pramstacio
           fire_station: Fajrobrigadejo


@@ -571,16 +581,24 @@ eo:
           hospital: Malsanulejo
           hunting_stand: Altembusko ĉasada
           ice_cream: Glaciaĵejo
           hospital: Malsanulejo
           hunting_stand: Altembusko ĉasada
           ice_cream: Glaciaĵejo

+          internet_cafe: Retkafejo

           kindergarten: Infanĝardeno
           kindergarten: Infanĝardeno

+          language_school: Lingva lernejo

           library: Biblioteko
           library: Biblioteko

+          loading_dock: Ŝarĝ-kajo
+          love_hotel: Amor-hotelo

           marketplace: Bazaro
           marketplace: Bazaro

+          mobile_money_agent: Agentejo de poŝtelefonaj mon-transigoj

           monastery: Monaĥejo
           monastery: Monaĥejo

+          money_transfer: Centro de mon-transigo

           motorcycle_parking: Parkumejo motorcikla
           motorcycle_parking: Parkumejo motorcikla

+          music_school: Muzika lernejo

           nightclub: Noktoklubejo
           nursing_home: Domo de permanenta zorgado
           parking: Parkumejo
           parking_entrance: Enveturejo al parkumejo
           parking_space: Parkumeja loko
           nightclub: Noktoklubejo
           nursing_home: Domo de permanenta zorgado
           parking: Parkumejo
           parking_entrance: Enveturejo al parkumejo
           parking_space: Parkumeja loko

+          payment_terminal: Pag-terminalo

           pharmacy: Apoteko
           place_of_worship: Preĝejo
           police: Policejo
           pharmacy: Apoteko
           place_of_worship: Preĝejo
           police: Policejo


@@ -588,9 +606,13 @@ eo:
           post_office: Poŝtoficejo
           prison: Malliberejo
           pub: Taverno
           post_office: Poŝtoficejo
           prison: Malliberejo
           pub: Taverno

+          public_bath: Banejo (distro)
+          public_bookcase: Publika libroŝranko

           public_building: Konstruaĵo publika
           public_building: Konstruaĵo publika

+          ranger_station: Naturrezerveja oficejo

           recycling: Recikligejo
           restaurant: Restoracio
           recycling: Recikligejo
           restaurant: Restoracio

+          sanitary_dump_station: Stacio de forigo de fekaĵoj

           school: Lernejo
           shelter: Ŝirmejo
           shower: Duŝejo
           school: Lernejo
           shelter: Ŝirmejo
           shower: Duŝejo


@@ -603,18 +625,27 @@ eo:
           theatre: Teatro
           toilets: Necesejo
           townhall: Urbodomo
           theatre: Teatro
           toilets: Necesejo
           townhall: Urbodomo

+          training: Ekzercejo

           university: Universitato
           university: Universitato

+          vehicle_inspection: Aŭtomobil-kontrolejo

           vending_machine: Vendilo
           veterinary: Bestokuracistejo
           village_hall: Komunuma centro (vilaĝo)
           waste_basket: Rubujo
           waste_disposal: Rubujego
           vending_machine: Vendilo
           veterinary: Bestokuracistejo
           village_hall: Komunuma centro (vilaĝo)
           waste_basket: Rubujo
           waste_disposal: Rubujego

+          waste_dump_site: Rubodeponejo neformala
+          watering_place: Akvotrinkejo por bestoj

           water_point: Trinkejo
           water_point: Trinkejo

+          weighbridge: Pesilo por aŭtomobiloj
+          "yes": Servejo

         boundary:
         boundary:

+          aboriginal_lands: Rezervejo de indiĝena popolo

           administrative: Administra limo
           census: Popolnombrada limo
           national_park: Nacia parko
           administrative: Administra limo
           census: Popolnombrada limo
           national_park: Nacia parko

+          political: Limo de balot-distrikto

           protected_area: Naturprotektejo
           protected_area: Naturprotektejo

+          "yes": Limo

         bridge:
           aqueduct: Akvedukto
           boardwalk: Ligna trotuaro
         bridge:
           aqueduct: Akvedukto
           boardwalk: Ligna trotuaro


@@ -623,6 +654,9 @@ eo:
           viaduct: Viadukto
           "yes": Ponto
         building:
           viaduct: Viadukto
           "yes": Ponto
         building:

+          apartment: Apartamentaro
+          apartments: Apartamentaro
+          barn: Garbejo

           "yes": Konstruaĵo
         craft:
           brewery: Bierfarejo
           "yes": Konstruaĵo
         craft:
           brewery: Bierfarejo


@@ -2108,8 +2142,6 @@ eo:
     reset_password:
       title: Nuligi pasvorton
       heading: Nuligi Pasvorton por %{user}
     reset_password:
       title: Nuligi pasvorton
       heading: Nuligi Pasvorton por %{user}

-      password: 'Pasvorto:'
-      confirm password: 'Konfirmi pasvorton:'

       reset: Nuligi pasvorton
       flash changed: Via pasvorto estis ŝanĝita.
       flash token bad: Netrovebla ĵetono, bonvolu kontroli la URLon.
       reset: Nuligi pasvorton
       flash changed: Via pasvorto estis ŝanĝita.
       flash token bad: Netrovebla ĵetono, bonvolu kontroli la URLon.