waste_basket: Cesto de basura
wifi: Acceso a Internet inalámbrico
youth_centre: Centro juvenil
waste_basket: Cesto de basura
wifi: Acceso a Internet inalámbrico
youth_centre: Centro juvenil
historic_station: Estación histórica de trenes
junction: Encrucijada de vías ferroviarias
level_crossing: Paso a nivel
historic_station: Estación histórica de trenes
junction: Encrucijada de vías ferroviarias
level_crossing: Paso a nivel
monorail: Monorail
narrow_gauge: Vía ferroviaria angosta
platform: Plataforma de tren
preserved: Vía ferroviaria preservada
monorail: Monorail
narrow_gauge: Vía ferroviaria angosta
platform: Plataforma de tren
preserved: Vía ferroviaria preservada
station: Estación de trenes
subway: Estación de metro
subway_entrance: Entrada al metro
station: Estación de trenes
subway: Estación de metro
subway_entrance: Entrada al metro
donate: Apoye a OpenStreetMap {{link}} al Fondo de Actualización de Hardware.
donate_link_text: donando
edit: Editar
donate: Apoye a OpenStreetMap {{link}} al Fondo de Actualización de Hardware.
donate_link_text: donando
edit: Editar
help_wiki_tooltip: Ayuda y sitio Wiki del proyecto
help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Main_Page?uselang=es
history: Historial
help_wiki_tooltip: Ayuda y sitio Wiki del proyecto
help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Main_Page?uselang=es
history: Historial
zero: Tu bandeja de entrada no tiene mensajes sin leer
intro_1: OpenStreetMap es un mapa libremente editable de todo el mundo. Está hecho por personas como usted.
intro_2: OpenStreetMap te permite ver, editar y usar información geográfica de manera colaborativa desde cualquier lugar del mundo.
zero: Tu bandeja de entrada no tiene mensajes sin leer
intro_1: OpenStreetMap es un mapa libremente editable de todo el mundo. Está hecho por personas como usted.
intro_2: OpenStreetMap te permite ver, editar y usar información geográfica de manera colaborativa desde cualquier lugar del mundo.
view_tooltip: Ver mapas
welcome_user: Bienvenido, {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: Tu página de usuario
view_tooltip: Ver mapas
welcome_user: Bienvenido, {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: Tu página de usuario
email never displayed publicly: (nunca es mostrado públicamente)
flash update success: La información del usuario se ha actualizado correctamente.
flash update success confirm needed: La información del usuario se ha actualizado correctamente. Compruebe su correo electrónico para ver una nota sobre cómo confirmar su nueva dirección de correo electrónico.
email never displayed publicly: (nunca es mostrado públicamente)
flash update success: La información del usuario se ha actualizado correctamente.
flash update success confirm needed: La información del usuario se ha actualizado correctamente. Compruebe su correo electrónico para ver una nota sobre cómo confirmar su nueva dirección de correo electrónico.
no home location: No has introducido tu lugar de origen.
preferred languages: "Idiomas preferidos:"
profile description: "Descripción del perfil:"
no home location: No has introducido tu lugar de origen.
preferred languages: "Idiomas preferidos:"
profile description: "Descripción del perfil:"
ago: (hace {{time_in_words_ago}})
block_history: ver los bloqueos recibidos
blocks by me: bloqueados por mi
blocks on me: bloqueos sobre mi
ago: (hace {{time_in_words_ago}})
block_history: ver los bloqueos recibidos
blocks by me: bloqueados por mi
blocks on me: bloqueos sobre mi
confirm: Confirmar
create_block: bloquear a este usuario
created from: "Creado a partir de:"
deactivate_user: desactivar este usuario
confirm: Confirmar
create_block: bloquear a este usuario
created from: "Creado a partir de:"
deactivate_user: desactivar este usuario