Correct merge issues in the last merge from master

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index b3ace69d69c37ce6a492f0597c09239ea80e8ee9..2f8136e7304eff5b3e341e6482ffd24da2e986d7 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: BdgwksxD
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: BdgwksxD

+# Author: Soeb

 # Author: Sp5uhe
 # Author: Wpedzich
 # Author: Yarl
 # Author: Sp5uhe
 # Author: Wpedzich
 # Author: Yarl


@@ -252,7 +253,7 @@ pl:
       no_edits: (brak edycji)
       show_area_box: pokaż prostokąt zawierający
       still_editing: (nadal edytowany)
       no_edits: (brak edycji)
       show_area_box: pokaż prostokąt zawierający
       still_editing: (nadal edytowany)

-      view_changeset_details: Zobacz szczegóły changesetu
+      view_changeset_details: Zobacz szczegóły zestawu zmian

     changeset_paging_nav: 
       next: Następna »
       previous: "« Poprzednia"
     changeset_paging_nav: 
       next: Następna »
       previous: "« Poprzednia"


@@ -322,6 +323,10 @@ pl:
       recent_entries: "Ostatnie wpisy do dziennika:"
       title: Dzienniki użytkowników
       user_title: Dziennik dla {{user}}
       recent_entries: "Ostatnie wpisy do dziennika:"
       title: Dzienniki użytkowników
       user_title: Dziennik dla {{user}}

+    location: 
+      edit: Edytuj
+      location: "Położenie:"
+      view: Podgląd

     new: 
       title: Nowy wpis do dziennika
     no_such_entry: 
     new: 
       title: Nowy wpis do dziennika
     no_such_entry: 


@@ -337,7 +342,7 @@ pl:
       login: Zaloguj się
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, aby dodać komentarz"
       save_button: Zapisz
       login: Zaloguj się
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, aby dodać komentarz"
       save_button: Zapisz

-      title: Wpisy użytkowników | {{user}}
+      title: Dziennik użytkownika {{user}} | {{title}}

       user_title: Dziennik dla {{user}}
   export: 
     start: 
       user_title: Dziennik dla {{user}}
   export: 
     start: 


@@ -858,15 +863,13 @@ pl:
     donate: Wspomóż Projekt OpenStreetMap {{link}} na Konto Aktualizacji Naszego Sprzętu.
     donate_link_text: dokonując darowizny
     edit: Edycja
     donate: Wspomóż Projekt OpenStreetMap {{link}} na Konto Aktualizacji Naszego Sprzętu.
     donate_link_text: dokonując darowizny
     edit: Edycja

-    edit_tooltip: Edycja mapy

     export: Eksport
     export_tooltip: Eksport danych mapy
     gps_traces: Ślady GPS
     export: Eksport
     export_tooltip: Eksport danych mapy
     gps_traces: Ślady GPS

-    gps_traces_tooltip: Zarządzaj śladami
+    gps_traces_tooltip: Zarządzanie śladami GPS

     help_wiki: Pomoc & Wiki
     help_wiki_tooltip: Pomoc i strony Wiki projektu
     history: Zmiany
     help_wiki: Pomoc & Wiki
     help_wiki_tooltip: Pomoc i strony Wiki projektu
     history: Zmiany

-    history_tooltip: Historia zestawów zmian

     home: główna
     home_tooltip: Przejdź do strony głównej
     inbox: poczta ({{count}})
     home: główna
     home_tooltip: Przejdź do strony głównej
     inbox: poczta ({{count}})


@@ -904,10 +907,6 @@ pl:
     view_tooltip: Zobacz mapę
     welcome_user: Witaj, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Strona użytkownika
     view_tooltip: Zobacz mapę
     welcome_user: Witaj, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Strona użytkownika

-  map: 
-    coordinates: "Współrzędne:"
-    edit: Edycja
-    view: Mapa

   message: 
     delete: 
       deleted: Wiadomość usunięta
   message: 
     delete: 
       deleted: Wiadomość usunięta


@@ -1000,6 +999,8 @@ pl:
         subject: "[OpenStreetMap] Sukces importu pliku GPX"
       with_description: z opisem
       your_gpx_file: Wygląda, ze Twój plik GPX
         subject: "[OpenStreetMap] Sukces importu pliku GPX"
       with_description: z opisem
       your_gpx_file: Wygląda, ze Twój plik GPX

+    lost_password: 
+      subject: "[OpenStreetMap] Prośba zmiany hasła"

     lost_password_html: 
       click_the_link: Jeśli to Ty, kliknij na poniższy link, aby zresetować hasło.
       greeting: Witaj,
     lost_password_html: 
       click_the_link: Jeśli to Ty, kliknij na poniższy link, aby zresetować hasło.
       greeting: Witaj,


@@ -1059,6 +1060,13 @@ pl:
   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: Edytuj
   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: Edytuj

+    form: 
+      required: Wymagane
+    index: 
+      application: Nazwa aplikacji
+      revoke: Odwołaj!
+    show: 
+      edit: Edytuj szczegóły

   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Tu dowiesz się dlaczego.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Tu dowiesz się dlaczego.


@@ -1145,7 +1153,7 @@ pl:
           tunnel: Kreskowany obrys – tunel
           unclassified: Drogi niesklasyfikowane
           unsurfaced: Droga nieutwardzona
           tunnel: Kreskowany obrys – tunel
           unclassified: Drogi niesklasyfikowane
           unsurfaced: Droga nieutwardzona

-          wood: Las
+          wood: Puszcza

         heading: Legenda dla przybliżenia {{zoom_level}}
     search: 
       search: Szukaj
         heading: Legenda dla przybliżenia {{zoom_level}}
     search: 
       search: Szukaj


@@ -1257,14 +1265,19 @@ pl:
       trackable: Niezidentyfikowany (udostępniany jedynie jako anonimowy, uporządkowane punkty ze znacznikami czasu)
   user: 
     account: 
       trackable: Niezidentyfikowany (udostępniany jedynie jako anonimowy, uporządkowane punkty ze znacznikami czasu)
   user: 
     account: 

+      current email address: "Aktualny adres e-mail:"
+      delete image: Usuń obecną grafikę

       email never displayed publicly: (nie jest wyświetlany publicznie)
       flash update success: Zaktualizowano profil użytkownika.
       flash update success confirm needed: Zaktualizowano profil użytkownika.  Sprawdź czy przyszedł już mail potwierdzający nowy adres mailowy.
       home location: "Lokalizacja domowa:"
       email never displayed publicly: (nie jest wyświetlany publicznie)
       flash update success: Zaktualizowano profil użytkownika.
       flash update success confirm needed: Zaktualizowano profil użytkownika.  Sprawdź czy przyszedł już mail potwierdzający nowy adres mailowy.
       home location: "Lokalizacja domowa:"

+      image: "Grafika:"

       latitude: "Szerokość:"
       longitude: "Długość geograficzna:"
       make edits public button: Niech wszystkie edycje będą publiczne.
       my settings: Moje ustawienia
       latitude: "Szerokość:"
       longitude: "Długość geograficzna:"
       make edits public button: Niech wszystkie edycje będą publiczne.
       my settings: Moje ustawienia

+      new email address: "Nowy adres e-mail:"
+      new image: Dodaj grafikę

       no home location: Nie wpisałeś swojej lokalizacji domowej.
       preferred languages: "Preferowane Języki:"
       profile description: "Opis profilu:"
       no home location: Nie wpisałeś swojej lokalizacji domowej.
       preferred languages: "Preferowane Języki:"
       profile description: "Opis profilu:"


@@ -1278,6 +1291,7 @@ pl:
       public editing note: 
         heading: Publiczna edycja
         text: Obecnie twoje edycje są anonimowe i ludzie nie mogą wysyłać do ciebie wiadomości lub zobaczyć twojej lokalizacji. Aby pokazać, co edytowałeś i umożliwić ludziom kontakt z Tobą za pośrednictwem strony internetowej, kliknij przycisk poniżej. <b>W międzyczasie API 0.6 zmienił się, jedynie publiczni użytkownicy mogą edytować dane mapy. </b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">dowiedz się dlaczego</a>).<ul><li>Twój adres e-mail nie zostanie ujawniony przez stawanie się publicznym. Tej akcji nie można cofnąć i wszyscy nowi użytkownicy są już domyślnie publiczni.</ul></li>
       public editing note: 
         heading: Publiczna edycja
         text: Obecnie twoje edycje są anonimowe i ludzie nie mogą wysyłać do ciebie wiadomości lub zobaczyć twojej lokalizacji. Aby pokazać, co edytowałeś i umożliwić ludziom kontakt z Tobą za pośrednictwem strony internetowej, kliknij przycisk poniżej. <b>W międzyczasie API 0.6 zmienił się, jedynie publiczni użytkownicy mogą edytować dane mapy. </b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">dowiedz się dlaczego</a>).<ul><li>Twój adres e-mail nie zostanie ujawniony przez stawanie się publicznym. Tej akcji nie można cofnąć i wszyscy nowi użytkownicy są już domyślnie publiczni.</ul></li>

+      replace image: Zmień obecną grafikę

       return to profile: Powrót do profilu.
       save changes button: Zapisz zmiany
       title: Zmiana ustawień konta
       return to profile: Powrót do profilu.
       save changes button: Zapisz zmiany
       title: Zmiana ustawień konta


@@ -1296,9 +1310,6 @@ pl:
       success: Twój nowy adres został zatwierdzony, cieszymy się że do nas dołączyłeś!
     filter: 
       not_an_administrator: Musisz mieć uprawnienia administratora do wykonania tego działania.
       success: Twój nowy adres został zatwierdzony, cieszymy się że do nas dołączyłeś!
     filter: 
       not_an_administrator: Musisz mieć uprawnienia administratora do wykonania tego działania.

-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Mapowicz z okolicy: [[nearby_user]]"
-      your location: Twoje położenie

     go_public: 
       flash success: Wszystkie Twoje modyfikacje są od teraz publiczne i jesteś uprawniony/a do edycji.
     login: 
     go_public: 
       flash success: Wszystkie Twoje modyfikacje są od teraz publiczne i jesteś uprawniony/a do edycji.
     login: 


@@ -1344,6 +1355,9 @@ pl:
       body: Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie {{user}}, sprawdź pisownię.  Być może użyłeś(aś) linku który był niepoprawny.
       heading: Użytkownik{{user}} nie istnieje
       title: Nie znaleziono użytkownika
       body: Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie {{user}}, sprawdź pisownię.  Być może użyłeś(aś) linku który był niepoprawny.
       heading: Użytkownik{{user}} nie istnieje
       title: Nie znaleziono użytkownika

+    popup: 
+      nearby mapper: Mapowicz z okolicy
+      your location: Twoje położenie

     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} nie był Twoim znajomym."
       success: "{{name}} został wyłączony z grona Twoich znajomych."
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} nie był Twoim znajomym."
       success: "{{name}} został wyłączony z grona Twoich znajomych."


@@ -1360,17 +1374,14 @@ pl:
     view: 
       activate_user: aktywuj tego użytkownika
       add as friend: dodaj do znajomych
     view: 
       activate_user: aktywuj tego użytkownika
       add as friend: dodaj do znajomych

-      add image: Dodaj zdjęcie

       ago: ({{time_in_words_ago}} temu)
       block_history: otrzymane blokady
       blocks by me: nałożone blokady
       blocks on me: otrzymane blokady
       ago: ({{time_in_words_ago}} temu)
       block_history: otrzymane blokady
       blocks by me: nałożone blokady
       blocks on me: otrzymane blokady

-      change your settings: zmień swoje ustawienia

       confirm: Potwierdź
       create_block: zablokuj tego użytkownika
       created from: "Stworzony z:"
       deactivate_user: dezaktywuj tego użytkownika
       confirm: Potwierdź
       create_block: zablokuj tego użytkownika
       created from: "Stworzony z:"
       deactivate_user: dezaktywuj tego użytkownika

-      delete image: Usuń zdjęcie

       delete_user: usuń to konto
       description: Opis
       diary: dziennik
       delete_user: usuń to konto
       description: Opis
       diary: dziennik


@@ -1386,12 +1397,11 @@ pl:
       my edits: moje zmiany
       my settings: moje ustawienia
       my traces: moje ślady
       my edits: moje zmiany
       my settings: moje ustawienia
       my traces: moje ślady

-      my_oauth_details: Pokaż moje szczegóły OAuth
-      nearby users: "Najbliżsi użytkownicy:"
+      nearby users: Najbliżsi użytkownicy

       new diary entry: nowy wpis w dzienniku
       no friends: Nie dodałeś/aś jeszcze żadnych znajomych.
       new diary entry: nowy wpis w dzienniku
       no friends: Nie dodałeś/aś jeszcze żadnych znajomych.

-      no home location: Lokalizacja domowa nie została podana.

       no nearby users: Nikt nie przyznał się jeszcze do mapowania w tej okolicy.
       no nearby users: Nikt nie przyznał się jeszcze do mapowania w tej okolicy.

+      oauth settings: ustawienia oauth

       remove as friend: usuń ze znajomych
       role: 
         administrator: Ten użytkownik jest administratorem
       remove as friend: usuń ze znajomych
       role: 
         administrator: Ten użytkownik jest administratorem


@@ -1406,8 +1416,6 @@ pl:
       settings_link_text: stronie ustawień
       traces: ślady
       unhide_user: odkryj tego użytkownika
       settings_link_text: stronie ustawień
       traces: ślady
       unhide_user: odkryj tego użytkownika

-      upload an image: Wgraj zdjęcie
-      user image heading: Zdjęcie użytkownika

       user location: Lokalizacja użytkownika
       your friends: Twoi znajomi
   user_block: 
       user location: Lokalizacja użytkownika
       your friends: Twoi znajomi
   user_block: 


@@ -1443,6 +1451,9 @@ pl:
     model: 
       non_moderator_revoke: Musisz być moderatorem, żeby odwoływać blokady.
       non_moderator_update: Musisz być moderatorem, żeby ustalać i edytować blokady.
     model: 
       non_moderator_revoke: Musisz być moderatorem, żeby odwoływać blokady.
       non_moderator_update: Musisz być moderatorem, żeby ustalać i edytować blokady.

+    new: 
+      back: Zobacz wszystkie blokady
+      submit: Utwórz blokadę

     not_found: 
       back: Powrót do spisu
       sorry: Niestety, nie udało się odnaleźć blokady użytkownika o identyfikatorze {{id}}.
     not_found: 
       back: Powrót do spisu
       sorry: Niestety, nie udało się odnaleźć blokady użytkownika o identyfikatorze {{id}}.


@@ -1482,6 +1493,8 @@ pl:
       time_future: Blokada wygasa {{time}}
       time_past: Zakończona {{time}} temu
       title: "{{block_on}} zablokowany przez użytkownika {{block_by}}"
       time_future: Blokada wygasa {{time}}
       time_past: Zakończona {{time}} temu
       title: "{{block_on}} zablokowany przez użytkownika {{block_by}}"

+    update: 
+      success: Blokada zaktualizowana.

   user_role: 
     filter: 
       already_has_role: Użytkownik ma już rolę {{role}}.
   user_role: 
     filter: 
       already_has_role: Użytkownik ma już rolę {{role}}.