Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gcf.yml

diff --git a/config/locales/gcf.yml b/config/locales/gcf.yml
index 5bf32adc276ebf6da331f52ccca3054b140ec768..0d026348379bcf9a79bf1d12e0aaf1e014dcbfad 100644 (file)
--- a/config/locales/gcf.yml
+++ b/config/locales/gcf.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Guadeloupean Creole French (Guadeloupean Creole French)
+# Messages for kréyòl Gwadloup (kréyòl Gwadloup)

 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Léon973
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Léon973


@@ -12,6 +12,22 @@ gcf:
     help:
       user:
         new_email: (Pa janmen maké piblikman)
     help:
       user:
         new_email: (Pa janmen maké piblikman)

+  accounts:
+    edit:
+      my settings: Mes options
+      public editing:
+        enabled: Aktif. Y pa anonnim, y pé édité doné.
+        enabled link text: Ka sa yé?
+        disabled: Inaktif y pé pa édité doné ; tout édision pasé anonim.
+        disabled link text: Poukwa an pé pa édité?
+      save changes button: Enrèjisré tout chanjman
+    go_public:
+      heading: 'Édision piblik:'
+      make_edits_public_button: Mèt tou sa an fè piblik
+    update:
+      success_confirm_needed: Enfowmasion asi itilisatè la bien anrèjistré. Gadé bwet
+        imél aw pou konfirmé adres nouvo imél aw
+      success: Efowmasion asi itilisatè la bien anrejistré.

   browse:
     changeset:
       changesetxml: Niméwo Chanjeman XML
   browse:
     changeset:
       changesetxml: Niméwo Chanjeman XML


@@ -20,10 +36,20 @@ gcf:
       entry_html: Rèlasion %{relation_name}
       entry_role_html: Rèlasion %{relation_name} (adan wol %{relation_role})
     not_found:
       entry_html: Rèlasion %{relation_name}
       entry_role_html: Rèlasion %{relation_name} (adan wol %{relation_role})
     not_found:

-      sorry: 'Désolé, %{type} #%{id} n’a pas pu être trouvé.'
+      sorry: Désolé, l’objet %{type} nº %{id} n’a pas pu être trouvé.

     start_rjs:
       load_data: Chajé sé doné la
       loading: Y ka chajé...
     start_rjs:
       load_data: Chajé sé doné la
       loading: Y ka chajé...

+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} km'
+    popup:
+      your location: Koté ou yé
+      nearby mapper: Arpantè owa aw
+    show:
+      no friends: Ou poko ni pon zanmi
+      nearby users: 'Itilizatè owa aw :'
+      no nearby users: Ou poko ni itilizatè owa aw.

   diary_entries:
     new:
       title: Nouvel nèf an jounal la
   diary_entries:
     new:
       title: Nouvel nèf an jounal la


@@ -86,6 +112,12 @@ gcf:
       heading: Ou pèd kòd aw?
       email address: 'Adres imél aw :'
       new password button: Voyé on nouvo kòd
       heading: Ou pèd kòd aw?
       email address: 'Adres imél aw :'
       new password button: Voyé on nouvo kòd

+  profiles:
+    edit:
+      home location: 'La ou ka rété :'
+      no home location: Ou po ko mèt la ou ka rété.
+      update home location on click: Eskè y fo modifié la ou ka rété lè ou ka kliké
+        asi kat la?

   sessions:
     new:
       heading: Konekté
   sessions:
     new:
       heading: Konekté


@@ -115,17 +147,11 @@ gcf:
   users:
     new:
       no_auto_account_create: Malérezman, alè kilé, nou pé pa ouvè kont automatikman.
   users:
     new:
       no_auto_account_create: Malérezman, alè kilé, nou pé pa ouvè kont automatikman.

-      contact_support_html: Kontakté <a href="%{support}">mèt web la</a> pou y ouvè
-        an kont baw - nou ké éséyé travay pli vit posib.
-      email address: 'Adres imél :'
-      confirm email address: 'konfimé adres imél :'
-      display name: 'Non aw afiché :'

     no_such_user:
       body: Malérezman, pa ti ni pon itilisatè èvè non la sa %{user}. Kontrolé lòtograf
         la ouben lien la ou kliké asiy la pa bon.
     show:
       my diary: Jounal an mwen
     no_such_user:
       body: Malérezman, pa ti ni pon itilisatè èvè non la sa %{user}. Kontrolé lòtograf
         la ouben lien la ou kliké asiy la pa bon.
     show:
       my diary: Jounal an mwen

-      new diary entry: On dot nouvel an jounal la

       my edits: Édision an mwen
       my traces: Chimen an mwen
       my settings: Opsion an mwen
       my edits: Édision an mwen
       my traces: Chimen an mwen
       my settings: Opsion an mwen


@@ -136,39 +162,6 @@ gcf:
       remove as friend: Woté on zanmi
       add as friend: Ajouté on zanmi
       mapper since: 'Arpantè dèpi:'
       remove as friend: Woté on zanmi
       add as friend: Ajouté on zanmi
       mapper since: 'Arpantè dèpi:'

-      description: Deskription
-      user location: Ola itilizatè yé
-      if_set_location_html: Si ou ka ba on koté ou yé, On bel ti kat ké aprarèt. Ou
-        pé défini koté la ou yé la asi paj aw %{settings_link}.
-      settings_link_text: Opsion
-      no friends: Ou poko ni pon zanmi
-      km away: '%{count} km'
-      nearby users: 'Itilizatè owa aw :'
-      no nearby users: Ou poko ni itilizatè owa aw.
-    popup:
-      your location: Koté ou yé
-      nearby mapper: Arpantè owa aw
-    account:
-      my settings: Mes options
-      public editing:
-        heading: 'Édision piblik:'
-        enabled: Aktif. Y pa anonnim, y pé édité doné.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
-        enabled link text: Ka sa yé?
-        disabled: Inaktif y pé pa édité doné ; tout édision pasé anonim.
-        disabled link text: Poukwa an pé pa édité?
-      home location: 'La ou ka rété :'
-      no home location: Ou po ko mèt la ou ka rété.
-      update home location on click: Eskè y fo modifié la ou ka rété lè ou ka kliké
-        asi kat la?
-      save changes button: Enrèjisré tout chanjman
-      make edits public button: Mèt tou sa an fè piblik
-      return to profile: Rouvin' asi pwofil la
-      flash update success confirm needed: Enfowmasion asi itilisatè la bien anrèjistré.
-        Gadé bwet imél aw pou konfirmé adres nouvo imél aw
-      flash update success: Efowmasion asi itilisatè la bien anrejistré.
-    set_home:
-      flash success: La ou ka rété la bien anrèjistré

     go_public:
       flash success: Tou sa ou fè jis alè ki lé piblik ou pa otorizé édité.
 ...
     go_public:
       flash success: Tou sa ou fè jis alè ki lé piblik ou pa otorizé édité.
 ...