Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index f44c8581367d20e8d7a4ca5d21bd2091fed15480..f8ffaf4ee70d01f89c5597d6ea4dd088275d8b42 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1597,7 +1597,7 @@ tr:
         için %{url} sayfasını ziyaret edin ve "Aboneliği iptal et"i tıklayın.
   messages:
     inbox:
         için %{url} sayfasını ziyaret edin ve "Aboneliği iptal et"i tıklayın.
   messages:
     inbox:

-      title: Gelen Kutusu
+      title: Gelen kutusu

       my_inbox: Gelen kutusu
       outbox: giden kutusu
       messages: '%{new_messages} ve %{old_messages}'
       my_inbox: Gelen kutusu
       outbox: giden kutusu
       messages: '%{new_messages} ve %{old_messages}'


@@ -2190,7 +2190,7 @@ tr:
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: harita
       edit: düzenle
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: harita
       edit: düzenle

-      owner: 'Gönderen:'
+      owner: 'Sahibi:'

       description: 'Açıklama:'
       tags: 'Etiketler:'
       none: Hiçbiri
       description: 'Açıklama:'
       tags: 'Etiketler:'
       none: Hiçbiri


@@ -2338,7 +2338,7 @@ tr:
       email or username: 'E-posta Adresi veya Kullanıcı Adı:'
       password: 'Parola:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       email or username: 'E-posta Adresi veya Kullanıcı Adı:'
       password: 'Parola:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'

-      remember: 'Beni hatırla:'
+      remember: Beni hatırla

       lost password link: Parolanızı mı kaybettiniz?
       login_button: Oturum aç
       register now: Şimdi kaydol
       lost password link: Parolanızı mı kaybettiniz?
       login_button: Oturum aç
       register now: Şimdi kaydol