header: '%{from_user} 评论了主题为 %{subject} 的 OpenStreetMap 日记文章:'
footer: 您也可以通过%{readurl}来读取评论,并且在%{commenturl}来撰写评论或者通过%{replyurl}向作者发送消息
message_notification:
- subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user}给您发送新消息'
hi: 您好,%{to_user}:
header: '%{from_user} 已经通过 OpenStreetMap 给您发送了一条主题为 %{subject} 的信息:'
footer_html: 您还可以在%{readurl}阅读这条信息并在%{replyurl}向作者发送信息
had_added_you: '%{user} 已经在 OpenStreetMap 添加您为朋友。'
see_their_profile: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
befriend_them: 您也可以在%{befriendurl}添加他们为朋友。
- gpx_notification:
- greeting: 您好,
- your_gpx_file: 看起来像是您的 GPX 文件
- with_description: 有说明
- and_the_tags: 和以下标签:
- and_no_tags: 并且没有标签。
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入失败'
- failed_to_import: 导入失败。下面是错误信息:
- more_info_1: 更多有关 GPX 导入失败的详细信息,以及如何避免
- more_info_2: 它们的信息可以在这里找到:
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入成功'
- loaded_successfully: 成功载入可能 %{possible_points} 点中的 %{trace_points} 点。
+ gpx_failure:
+ failed_to_import: 导入失败。下面是错误信息:
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入失败'
+ gpx_success:
+ loaded_successfully: 成功载入可能 %{possible_points} 点中的 %{trace_points} 点。
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入成功'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] 欢迎加入 OpenStreetMap'
greeting: 您好!
welcome: 等您确认帐号后,我们将提供一些额外的信息以帮助您开始使用。
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] 确认您的电子邮件地址'
- email_confirm_plain:
greeting: 您好,
hopefully_you: 有人(希望是您)想要在%{server_url}将他的电子邮件地址更改为 %{new_address}。
click_the_link: 如果这是您,请点击下面的链接以确认更改。
- email_confirm_html:
- greeting: 您好,
- hopefully_you: 某人(希望是您)想要更改他们的电子邮件地址 %{server_url} 为 %{new_address}。
- click_the_link: 如果这是您,请点击下面的链接以确认更改。
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] 密码重置请求'
- lost_password_plain:
greeting: 您好,
hopefully_you: 某人(可能是您)已要求重置该电子邮件地址上的 openstreetmap.org 帐户密码。
click_the_link: 如果这是您,请点击下面的链接重置您的密码。
- lost_password_html:
- greeting: 您好,
- hopefully_you: 某人(可能是您)已要求重置该电子邮件地址上的 openstreetmap.org 账户密码
- click_the_link: 如果这是您,请点击下面的链接重置您的密码。
note_comment_notification:
anonymous: 匿名用户
greeting: 您好,