Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3767'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 03bd6202446d899b603ab2440484b00f451871ab..4c5ac358b4766682d7055932f38fbeb634df1e7f 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -171,7 +171,7 @@ zh-CN:
         support_url: 支持 URL
         allow_read_prefs: 读取其用户设置
         allow_write_prefs: 修改其用户偏好
-        allow_write_diary: 创建日记文章、评论并结交朋友。
+        allow_write_diary: 创建日记和评论
         allow_write_api: 修改地图
         allow_read_gpx: 读取他们的私人GPS轨迹
         allow_write_gpx: 上传GPS轨迹
@@ -612,6 +612,7 @@ zh-CN:
       edit_your_profile: 编辑你的档案
       nearby users: 其他附近的用户
       no nearby users: 附近没有在进行制图的用户。
+      followed_changesets: 变更集
       nearby_changesets: 附近用户的变更集
       nearby_diaries: 附近用户的日记文章
   diary_entries:
@@ -1596,7 +1597,6 @@ zh-CN:
       reopened: 问题状态已设置为“开放”
     comments:
       comment_from_html: '%{user_link}于%{comment_created_at}发表的评论'
-      reassign_param: 要重新分配问题吗？
     reports:
       reported_by_html: 由%{user}在%{updated_at}报告为%{category}
     helper:
@@ -1663,8 +1663,6 @@ zh-CN:
     partners_corpmembers: OSMF 企业会员
     partners_partners: 合作伙伴
     tou: 使用条款
-    osm_offline: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap 数据库目前处于脱机状态。
-    osm_read_only: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap 数据库目前处于只读模式。
     nothing_to_preview: 无可预览内容。
     help: 帮助
     about: 关于
@@ -2156,11 +2154,13 @@ zh-CN:
       license:
         copyright: 版权所有 OpenStreetMap及其贡献者，采用开放授权协议
       remote_failed: 编辑失败 - 请确保已加载 JOSM 或 Merkaartor 并启用了远程控制
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: 您尚未公开您的编辑。
       not_public_description_html: 您将无法再编辑此地图，直到您做到如上所述。您可以通过您的%{user_page}公开您的编辑。
       user_page_link: 用户页面
+      anon_edits_link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
       anon_edits_link_text: 了解为什么这很重要。
+    edit:
       id_not_configured: iD 尚未配置
     export:
       title: 导出
@@ -2546,7 +2546,7 @@ zh-CN:
       openid: 使用 OpenStreetMap 登录
       read_prefs: 阅读用户首选项
       write_prefs: 修改用户首选项
-      write_diary: 创建日记、评论和交朋友
+      write_diary: 创建日记和评论
       write_api: 修改地图
       read_gpx: 读取私人GPS轨迹
       write_gpx: 上传GPS轨迹
@@ -2734,8 +2734,13 @@ zh-CN:
       user:
         summary_html: '%{name}在%{date}从%{ip_address}创建'
         summary_no_ip_html: '%{name} 创建于 %{date}'
+    comments:
+      index:
+        changesets: 变更集
+        no_comments: 没有评论
     changeset_comments:
       page:
+        changeset: 变更集
         when: 时间
         comment: 评论
     diary_comments: