]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/br.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Remove custom color from changeset comments count
[rails.git] / config / locales / br.yml
diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index c6c45296fe4632cc54cd115479cff29e5a542e2e..081c526a84e5e579fb0f2a643d0476fc2a9d4856 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Gwenn-Ael
 # Author: Huñvreüs
 # Author: Iriep
 # Author: Gwenn-Ael
 # Author: Huñvreüs
 # Author: Iriep
+# Author: Lompezh
 # Author: Macofe
 # Author: McDutchie
 # Author: Nemo bis
 # Author: Macofe
 # Author: McDutchie
 # Author: Nemo bis
@@ -255,7 +256,7 @@ br:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
+      microsoft: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -285,7 +286,22 @@ br:
     deletions:
       show:
         title: Dilemel ma c'hont
     deletions:
       show:
         title: Dilemel ma c'hont
+        warning: Diwallit! Ma tilamit ho kont e vo kollet da viken.
         delete_account: Dilemel ar gont
         delete_account: Dilemel ar gont
+        delete_introduction: 'Gallout a rit dilemel ho kont OpenStreetMap en ur glikañ
+          war an afell a-is. Mar plij, taolit pled ouzh ar munudoù-mañ:'
+        delete_profile: Titouroù ho profil, en o zouez hoc'h avatar, ho teskrivadur
+          hag ho chomlec'h a vo lamet.
+        delete_display_name: Hoc'h anv diskwel a vo lamet hag a c'hallo bezañ perc'hennet
+          gant kontoù all.
+        retain_caveats: 'Koulskoude, miret e vo un nebeut titouroù diwar ho penn e
+          OpenStreetMap goude ma vefe bet dilamet ho kont:'
+        retain_edits: Ho kemmoù degaset d'ar gartenn, ma'z eus anezho, a vo dalc'het.
+        retain_traces: Ar roudoù ho peus enporzhiet, ma'z eus anezho, a vo dalc'het.
+        retain_diary_entries: Hoc'h enmonedoù hag evezhiadennoù en deiz-levr, ma'z
+          eus anezho, a vo miret met kuzhet e vint.
+        retain_changeset_discussions: Ho kaozeadennoù, ma'z eus anezho, a vo miret.
+        retain_email: Ho chomlec'h postel a vo miret.
         confirm_delete: Sur oc'h?
         cancel: Nullañ
   accounts:
         confirm_delete: Sur oc'h?
         cancel: Nullañ
   accounts:
@@ -299,7 +315,6 @@ br:
       public editing:
         heading: Kemm foran
         enabled: Gweredekaet. N'eo ket dizanv ha gallout a ra aozañ roadennoù.
       public editing:
         heading: Kemm foran
         enabled: Gweredekaet. N'eo ket dizanv ha gallout a ra aozañ roadennoù.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Petra eo se ?
         disabled: Diweredekaet ha ne c'hall ket aozañ roadennoù ; diznav eo an holl
           aozadennoù kent.
         enabled link text: Petra eo se ?
         disabled: Diweredekaet ha ne c'hall ket aozañ roadennoù ; diznav eo an holl
           aozadennoù kent.
@@ -311,13 +326,13 @@ br:
         review link text: Heuilhit al liamm-mañ evel ma karot evit sellet ouzh diferadennoù
           nevez ar c'henlabourer hag asantiñ dezho.
         agreed_with_pd: Disklêriet hoc'h eus ivez emañ ho tegasadennoù en domani foran.
         review link text: Heuilhit al liamm-mañ evel ma karot evit sellet ouzh diferadennoù
           nevez ar c'henlabourer hag asantiñ dezho.
         agreed_with_pd: Disklêriet hoc'h eus ivez emañ ho tegasadennoù en domani foran.
-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: Petra eo se ?
       save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù
       delete_account: Dilemel ar gont...
     go_public:
       heading: Aozañ foran
       find_out_why: diskouez perak
         link text: Petra eo se ?
       save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù
       delete_account: Dilemel ar gont...
     go_public:
       heading: Aozañ foran
       find_out_why: diskouez perak
+      email_not_revealed: Ho postel ne vo ket diskuliet o lakaat foran ho kont.
       make_edits_public_button: Lakaat ma holl aozadennoù da vezañ foran
     update:
       success_confirm_needed: Hizivaet eo bet titouroù an implijer. Gwiriit ho posteloù
       make_edits_public_button: Lakaat ma holl aozadennoù da vezañ foran
     update:
       success_confirm_needed: Hizivaet eo bet titouroù an implijer. Gwiriit ho posteloù
@@ -567,6 +582,7 @@ br:
         few: '%{count} evezhiadenn'
         many: '%{count} evezhiadenn'
         other: …
         few: '%{count} evezhiadenn'
         many: '%{count} evezhiadenn'
         other: …
+      no_comments: Evezhiadenn ebet
       edit_link: Aozañ an enmont-mañ
       hide_link: Kuzhat an enmont-mañ
       unhide_link: Diguzhat an enmont-mañ
       edit_link: Aozañ an enmont-mañ
       hide_link: Kuzhat an enmont-mañ
       unhide_link: Diguzhat an enmont-mañ
@@ -644,6 +660,7 @@ br:
           chair_lift: fungador
           drag_lift: Teleski
           gondola: Logell-fun
           chair_lift: fungador
           drag_lift: Teleski
           gondola: Logell-fun
+          magic_carpet: Tapis-ruilh
           platter: Saver pladoù
           pylon: Peul
           station: Arsav logell-fun
           platter: Saver pladoù
           pylon: Peul
           station: Arsav logell-fun
@@ -741,6 +758,7 @@ br:
           public_bath: Kibelldi foran
           public_bookcase: Levraoueg foran
           public_building: Savadur foran
           public_bath: Kibelldi foran
           public_bookcase: Levraoueg foran
           public_building: Savadur foran
+          ranger_station: Post gward-koad
           recycling: Lec'h adaozañ
           restaurant: Preti
           school: Skol
           recycling: Lec'h adaozañ
           restaurant: Preti
           school: Skol
@@ -757,6 +775,7 @@ br:
           townhall: Ti-kêr
           training: Diazezadur pleustriñ
           university: Skol-veur
           townhall: Ti-kêr
           training: Diazezadur pleustriñ
           university: Skol-veur
+          vehicle_inspection: Kontroll teknikel
           vending_machine: Mekanik gwerzhañ
           veterinary: Surjianerezh evit al loened
           village_hall: Sal ar gumun
           vending_machine: Mekanik gwerzhañ
           veterinary: Surjianerezh evit al loened
           village_hall: Sal ar gumun
@@ -810,6 +829,7 @@ br:
           hut: Logenn
           industrial: Savadur greantel
           kindergarten: Savadur skol-vamm
           hut: Logenn
           industrial: Savadur greantel
           kindergarten: Savadur skol-vamm
+          manufacture: Labouradeg
           office: Savadur burevioù
           public: Savadur foran
           residential: Savadur annez
           office: Savadur burevioù
           public: Savadur foran
           residential: Savadur annez
@@ -1194,6 +1214,7 @@ br:
           "yes": Lec'h
         railway:
           abandoned: Hent-houarn dilezet
           "yes": Lec'h
         railway:
           abandoned: Hent-houarn dilezet
+          buffer_stop: Harz penn-linenn
           construction: Hent-houarn war sevel
           disused: Hent-houarn dilezet
           funicular: Hent-houarn fundren
           construction: Hent-houarn war sevel
           disused: Hent-houarn dilezet
           funicular: Hent-houarn fundren
@@ -1437,6 +1458,7 @@ br:
         few: '%{count} danevell'
         many: '%{count} danevell'
         other: '%{count} danevell'
         few: '%{count} danevell'
         many: '%{count} danevell'
         other: '%{count} danevell'
+      no_reports: Danevell ebet
       report_created_at: Disklêriet evit ar wech kentañ %{datetime}
       last_resolved_at: Diskêriadur diwezhañ d'an %{datetime}
       last_updated_at: Diskêriadur diwezhañ d'an %{datetime} gant %{displayname}
       report_created_at: Disklêriet evit ar wech kentañ %{datetime}
       last_resolved_at: Diskêriadur diwezhañ d'an %{datetime}
       last_updated_at: Diskêriadur diwezhañ d'an %{datetime} gant %{displayname}
@@ -1541,7 +1563,7 @@ br:
     donate: Skoazellit OpenStreetMap dre %{link} d'an Hardware Upgrade Fund.
     help: Skoazell
     about: Diwar-benn
     donate: Skoazellit OpenStreetMap dre %{link} d'an Hardware Upgrade Fund.
     help: Skoazell
     about: Diwar-benn
-    copyright: Copyright & Aotre-implijout
+    copyright: Gwirioù oberour & Aotre-implijout
     communities: Kumuniezhioù
     community: Kumuniezh
     community_blogs: Blogoù ar gumuniezh
     communities: Kumuniezhioù
     community: Kumuniezh
     community_blogs: Blogoù ar gumuniezh
@@ -1558,6 +1580,8 @@ br:
       hi: Demat %{to_user},
       header: '%{from_user} en deus lezet un addispleg war hoc''h enmoned nevez e
         deizlevr OpenStreetMap gant an danvez %{subject} :'
       hi: Demat %{to_user},
       header: '%{from_user} en deus lezet un addispleg war hoc''h enmoned nevez e
         deizlevr OpenStreetMap gant an danvez %{subject} :'
+      header_html: '%{from_user} en deus lezet un evezhiadenn war hoc''h enmoned e
+        deizlevr OpenStreetMap gant an danvez %{subject} :'
       footer: Gallout a rit ivez lenn an addispleg war %{readurl}, lezel addisplegoù
         war %{commenturl} pe respont war %{replyurl}
       footer_html: Gallout a rit ivez lenn ar gemennadenn war %{readurl}, lezel addisplegoù
       footer: Gallout a rit ivez lenn an addispleg war %{readurl}, lezel addisplegoù
         war %{commenturl} pe respont war %{replyurl}
       footer_html: Gallout a rit ivez lenn ar gemennadenn war %{readurl}, lezel addisplegoù
@@ -1621,8 +1645,12 @@ br:
           a sell ouzhoc''h'
         your_note: '%{commenter} en deus lezet un addispleg war unan eus ho notennoù
           kartenn tost da %{place}.'
           a sell ouzhoc''h'
         your_note: '%{commenter} en deus lezet un addispleg war unan eus ho notennoù
           kartenn tost da %{place}.'
+        your_note_html: '%{commenter} en deus lezet un addispleg war unan eus ho notennoù
+          kartenn tost da %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} en deus lezet un addispleg war ur gartenn hoc''h
           eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} en deus lezet un addispleg war ur gartenn hoc''h
           eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
+        commented_note_html: '%{commenter} en deus lezet un evezhiadenn war ur gartenn
+          hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus diskoulmet unan eus ho
           notennoù'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus diskoulmet unan eus ho
           notennoù'
@@ -1630,8 +1658,12 @@ br:
           a sell ouzhoc''h'
         your_note: '%{commenter} en deus diskoulmet unan eus ho notennoù kartenn tost
           da %{place}.'
           a sell ouzhoc''h'
         your_note: '%{commenter} en deus diskoulmet unan eus ho notennoù kartenn tost
           da %{place}.'
+        your_note_html: '%{commenter} en deus diskoulmet unan eus ho notennoù kartenn
+          tost da %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} en deus diskoulmet un notenn war ur gartenn
           hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} en deus diskoulmet un notenn war ur gartenn
           hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
+        commented_note_html: '%{commenter} en deus diskoulmet un notenn war ur gartenn
+          hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus adweredekaet unan eus ho
           notennoù'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus adweredekaet unan eus ho
           notennoù'
@@ -1639,9 +1671,14 @@ br:
           a sell ouzhoc''h'
         your_note: '%{commenter} en deus adweredekaet unan eus ho notennoù kartenn
           tost da %{place}.'
           a sell ouzhoc''h'
         your_note: '%{commenter} en deus adweredekaet unan eus ho notennoù kartenn
           tost da %{place}.'
+        your_note_html: '%{commenter} en deus adweredekaet unan eus ho notennoù kartenn
+          tost da %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} en deus adweredekaet un notenn war ur gartenn
           hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} en deus adweredekaet un notenn war ur gartenn
           hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
+        commented_note_html: '%{commenter} en deus adweredekaet un notenn war ur gartenn
+          hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
       details: Munudoù ouzhpenn diwar-benn an notenn a c'hall bezañ kavet e %{url}.
       details: Munudoù ouzhpenn diwar-benn an notenn a c'hall bezañ kavet e %{url}.
+      details_html: Munudoù ouzhpenn diwar-benn an notenn a c'hall bezañ kavet e %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Demat %{to_user},
       greeting: Demat,
     changeset_comment_notification:
       hi: Demat %{to_user},
       greeting: Demat,
@@ -1652,6 +1689,8 @@ br:
           ho notennoù a sell ouzhoc''h'
         your_changeset: '%{commenter} en deus skrivet un evezhiadenn d''an/ar %{time}
           war unan eus ho hollad cheñchamantoù'
           ho notennoù a sell ouzhoc''h'
         your_changeset: '%{commenter} en deus skrivet un evezhiadenn d''an/ar %{time}
           war unan eus ho hollad cheñchamantoù'
+        your_changeset_html: '%{commenter} en deus skrivet un evezhiadenn d''an/ar
+          %{time} war unan eus ho hollad cheñchamantoù'
         commented_changeset: '%{commenter} en deus skrivet un evezhiadenn d''an/ar
           %{time} war un hollad cheñchamantoù emaoc''h o sellet outañ hag a zo bet
           krouet gant %{changeset_author}'
         commented_changeset: '%{commenter} en deus skrivet un evezhiadenn d''an/ar
           %{time} war un hollad cheñchamantoù emaoc''h o sellet outañ hag a zo bet
           krouet gant %{changeset_author}'
@@ -1665,6 +1704,8 @@ br:
       details_html: Muioc'h a ditouroù war an holl cheñchamantoù e %{url}.
       unsubscribe: Evit digoumanantiñ diouzh hizivadurioù an holl gemmoù, gweladennit
         %{url} ha klikit war « Digoumanantiñ ».
       details_html: Muioc'h a ditouroù war an holl cheñchamantoù e %{url}.
       unsubscribe: Evit digoumanantiñ diouzh hizivadurioù an holl gemmoù, gweladennit
         %{url} ha klikit war « Digoumanantiñ ».
+      unsubscribe_html: Evit digoumanantiñ diouzh hizivadurioù an holl gemmoù, gweladennit
+        %{url} ha klikit war "Digoumanantiñ".
   confirmations:
     confirm:
       heading: Taolit ur sell ouzh ho posteloù !
   confirmations:
     confirm:
       heading: Taolit ur sell ouzh ho posteloù !
@@ -1677,6 +1718,7 @@ br:
       success: Kadarnaet eo ho kont, trugarez evit bezañ en em enskrivet !
       already active: Kadarnaet eo bet ar gont-mañ c'hoazh.
       unknown token: Diamzeret eo ar c'hod gwiriekaat pe n'eus ket anezhañ.
       success: Kadarnaet eo ho kont, trugarez evit bezañ en em enskrivet !
       already active: Kadarnaet eo bet ar gont-mañ c'hoazh.
       unknown token: Diamzeret eo ar c'hod gwiriekaat pe n'eus ket anezhañ.
+      resend_html: M'ho peus ezhomm da adkas ur postel kadarnaat, %{reconfirm_link}.
       click_here: Klikit amañ
     confirm_resend:
       failure: N'eo ket bet kavet an implijer %{name}.
       click_here: Klikit amañ
     confirm_resend:
       failure: N'eo ket bet kavet an implijer %{name}.
@@ -1795,7 +1837,6 @@ br:
       image: Skeudenn
       gravatar:
         gravatar: Implijout Gravatar
       image: Skeudenn
       gravatar:
         gravatar: Implijout Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: Petra eo Gravatar?
         disabled: Diweredekaet eo bet Gravatar.
         enabled: Gweredekaet eo bet diskwel ho Kravatar.
         what_is_gravatar: Petra eo Gravatar?
         disabled: Diweredekaet eo bet Gravatar.
         enabled: Gweredekaet eo bet diskwel ho Kravatar.
@@ -1809,6 +1850,9 @@ br:
       no home location: N'hoc'h eus ket ebarzhet lec'hiadur ho kêr.
       update home location on click: Hizivaat lec'hiadur ho kêr pa glikit war ar gartenn
         ?
       no home location: N'hoc'h eus ket ebarzhet lec'hiadur ho kêr.
       update home location on click: Hizivaat lec'hiadur ho kêr pa glikit war ar gartenn
         ?
+      show: Diskouez
+      delete: Dilemel
+      undelete: Dizober al lamidigezh
     update:
       success: Profil hizivaet.
       failure: N'haller ket hizivaat ar profil.
     update:
       success: Profil hizivaet.
       failure: N'haller ket hizivaat ar profil.
@@ -1838,9 +1882,9 @@ br:
         facebook:
           title: Kevreañ ouzh Facebook
           alt: Kevreañ ouzh ur gont facebook
         facebook:
           title: Kevreañ ouzh Facebook
           alt: Kevreañ ouzh ur gont facebook
-        windowslive:
-          title: Kevreañ ouzh Windows Live
-          alt: Kevreañ ouzh ur gont Windows Live
+        microsoft:
+          title: Kevreañ ouzh Microsoft
+          alt: Kevreañ ouzh ur gont Microsoft
         github:
           title: Kevreañ dre GitHub
           alt: Kevreañ gant ur gont GitHub
         github:
           title: Kevreañ dre GitHub
           alt: Kevreañ gant ur gont GitHub
@@ -1859,9 +1903,11 @@ br:
       logout_button: Digevreañ
     suspended_flash:
       suspended: Hon digarezit, stanket eo bet ho kont abalamour d'un obererezh arvarus.
       logout_button: Digevreañ
     suspended_flash:
       suspended: Hon digarezit, stanket eo bet ho kont abalamour d'un obererezh arvarus.
+      contact_support_html: Kit e darempred gant %{support_link} ma faot deoc'h kaozeal.
       support: skor
   shared:
     markdown_help:
       support: skor
   shared:
     markdown_help:
+      heading_html: Analizet gant %{kramdown_link}
       headings: Titloù
       heading: Titl
       subheading: Istitl
       headings: Titloù
       heading: Titl
       subheading: Istitl
@@ -1905,8 +1951,8 @@ br:
         c''hallit skignañ an disoc''h dindan ar memes aotre-implij hepken. Sellit
         ouzh %{copyright_license_link} evit gouzout hiroc''h.'
       open_data_open_data: roadennoù digor
         c''hallit skignañ an disoc''h dindan ar memes aotre-implij hepken. Sellit
         ouzh %{copyright_license_link} evit gouzout hiroc''h.'
       open_data_open_data: roadennoù digor
-      open_data_copyright_license: Copyright hag Aotre-implijout
-      legal_title: Lezennel
+      open_data_copyright_license: Gwirioù oberour hag Aotre-implijout
+      legal_title: Titouroù gwirel
       legal_1_1_html: |-
         Al lec'hienn-mañ ha kalz servijoù liammet ouzhpenn a vez oberataet gant %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
         en anv ar gumuniezh. Implijout hor servijoù oberataet gant OSMF a zo suj d'hon %{terms_of_use_link}, hon %{aup_link} hag hor %{privacy_policy_link}.
       legal_1_1_html: |-
         Al lec'hienn-mañ ha kalz servijoù liammet ouzhpenn a vez oberataet gant %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
         en anv ar gumuniezh. Implijout hor servijoù oberataet gant OSMF a zo suj d'hon %{terms_of_use_link}, hon %{aup_link} hag hor %{privacy_policy_link}.
@@ -1928,18 +1974,23 @@ br:
         native_link: Stumm brezhonek
         mapping_link: kregiñ da gemer perzh
       legal_babble:
         native_link: Stumm brezhonek
         mapping_link: kregiñ da gemer perzh
       legal_babble:
-        title_html: Copyright hag aotre-implijout
+        title_html: Gwirioù oberour hag aotre-implijout
         introduction_1_open_data: roadennoù digor
         introduction_1_osm_foundation: Diazezadur OpenStreetMap
         introduction_1_open_data: roadennoù digor
         introduction_1_osm_foundation: Diazezadur OpenStreetMap
+        introduction_2_legal_code: testenn lezennel
         introduction_3_creative_commons: Aotre-implijout Creative Commons Attribution-ShareAlike
           2.0
         credit_title_html: Penaos reiñ kred da OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Pa implijit titouroù OpenStreetMap e rankit ober an daou dra-mañ:'
         introduction_3_creative_commons: Aotre-implijout Creative Commons Attribution-ShareAlike
           2.0
         credit_title_html: Penaos reiñ kred da OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Pa implijit titouroù OpenStreetMap e rankit ober an daou dra-mañ:'
+        credit_3_attribution_guidelines: Sturiadoù dereiñ
+        credit_4_1_this_copyright_page: ar bajenn gwirioù oberour-mañ
         attribution_example:
           alt: Skouer eus penaos deverkañ OpenStreetMap war ur bajenn web
           title: Skouer deverkadur
         more_title_html: Titouroù ouzhpenn
         more_1_1_osmf_licence_page: Pajenn aotre-implijout diazezadur OSM
         attribution_example:
           alt: Skouer eus penaos deverkañ OpenStreetMap war ur bajenn web
           title: Skouer deverkadur
         more_title_html: Titouroù ouzhpenn
         more_1_1_osmf_licence_page: Pajenn aotre-implijout diazezadur OSM
+        more_2_1_api_usage_policy: Politikerezh implij an API
+        more_2_1_tile_usage_policy: Politikerezh implij an teol
         contributors_title_html: Hor c'henlabourerien
         contributors_intro_html: 'Miliadoù a hiniennoù a labour ganimp. Ebarzhiñ a
           reomp ivez roadennoù digor eus ajañsoù kartennañ hag eus mamennoù all, hag
         contributors_title_html: Hor c'henlabourerien
         contributors_intro_html: 'Miliadoù a hiniennoù a labour ganimp. Ebarzhiñ a
           reomp ivez roadennoù digor eus ajañsoù kartennañ hag eus mamennoù all, hag
@@ -1948,16 +1999,31 @@ br:
         contributors_at_stadt_wien: Kêr Vienna
         contributors_at_cc_by: CC-BY
         contributors_at_land_vorarlberg: Stad Vorarlberg
         contributors_at_stadt_wien: Kêr Vienna
         contributors_at_cc_by: CC-BY
         contributors_at_land_vorarlberg: Stad Vorarlberg
+        contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT gant kemennadennoù
         contributors_au_australia: Aostralia
         contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Aostralia
         contributors_au_australia: Aostralia
         contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Aostralia
+        contributors_au_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 International
+          licence (CC BY 4.0)
+        contributors_ca_credit_html: |-
+          %{canada}: Ennañ roadennoù eus
+          GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
+          Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
+          Resources Canada), ha StatCan (Geography Division,
+          Statistics Canada).
         contributors_ca_canada: Kanada
         contributors_fi_finland: Finland
         contributors_fi_nlsfi_license: Aotreegezh NLSFI
         contributors_ca_canada: Kanada
         contributors_fi_finland: Finland
         contributors_fi_nlsfi_license: Aotreegezh NLSFI
+        contributors_fr_credit_html: '%{france}: Ennañ roadennoù eus Renerezh Hollek
+          an Tailhoù.'
         contributors_fr_france: Bro-C'hall
         contributors_nl_netherlands: Izelvroioù
         contributors_nz_new_zealand: Zeland Nevez
         contributors_fr_france: Bro-C'hall
         contributors_nl_netherlands: Izelvroioù
         contributors_nz_new_zealand: Zeland Nevez
+        contributors_nz_linz_data_service: Servij roadennoù LINZ
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_rs_serbia: Serbia
+        contributors_rs_rgz: Aotrouniezh Geodezek Serbia
         contributors_si_slovenia: Slovenia
         contributors_si_slovenia: Slovenia
+        contributors_si_mkgp: Ministrerezh al Labour-douar, ar C'hoadegi hag ar Boued
         contributors_es_spain: Spagn
         contributors_es_ign: IGN
         contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
         contributors_es_spain: Spagn
         contributors_es_ign: IGN
         contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
@@ -1972,6 +2038,7 @@ br:
           Degas a reomp da soñj da genlabourerien OSM ne zleont morse lakaat roadennoù a zeu
           eus mammennoù dindan wirioù (da sk. : Google Maps pe kartennoù moullet) hep aotre
           ezpleg ar re zo ar gwirioù-aozer ganto.
           Degas a reomp da soñj da genlabourerien OSM ne zleont morse lakaat roadennoù a zeu
           eus mammennoù dindan wirioù (da sk. : Google Maps pe kartennoù moullet) hep aotre
           ezpleg ar re zo ar gwirioù-aozer ganto.
+        trademarks_1_1_trademark_policy: Politikerezh e-keñver ar merkoù
     index:
       js_1: Pe emaoc'h oc'h implijout ur merdeer ha ne skor ket JavaScript, pe hoc'h
         eus diweredekaet JavaScript.
     index:
       js_1: Pe emaoc'h oc'h implijout ur merdeer ha ne skor ket JavaScript, pe hoc'h
         eus diweredekaet JavaScript.
@@ -2003,6 +2070,8 @@ br:
       map_image: Skeudenn gartenn (diskouez ur gwiskad boutin)
       embeddable_html: HTML enkorfadus
       licence: Aotre-implijout
       map_image: Skeudenn gartenn (diskouez ur gwiskad boutin)
       embeddable_html: HTML enkorfadus
       licence: Aotre-implijout
+      licence_details_html: Roadennoù OpenStreetMap a zo dindan an aotre-implijout
+        %{odbl_link} (ODbL).
       too_large:
         advice: 'Ma c''hwit an ezporzhiadur amañ a-us, implijit unan eus an elfennoù
           amañ dindan :'
       too_large:
         advice: 'Ma c''hwit an ezporzhiadur amañ a-us, implijit unan eus an elfennoù
           amañ dindan :'
@@ -2046,7 +2115,7 @@ br:
             d'ar gumuniezh OpenStreetMap hag ouzhpennañ pe dresañ ar roadennoù hoc'h-unan.
       other_concerns:
         title: Prederioù all
             d'ar gumuniezh OpenStreetMap hag ouzhpennañ pe dresañ ar roadennoù hoc'h-unan.
       other_concerns:
         title: Prederioù all
-        copyright: Pajenn copyright
+        copyright: Pajenn ar gwirioù oberour
         working_group: Strollad labour diazezadur OSM
     help:
       title: Tapout sikour
         working_group: Strollad labour diazezadur OSM
     help:
       title: Tapout sikour
@@ -2087,8 +2156,13 @@ br:
       wiki:
         title: Wiki OpenStreetMap
         description: Furchal er wiki evit gouzout traoù resis diwar-benn OpenStreetMap.
       wiki:
         title: Wiki OpenStreetMap
         description: Furchal er wiki evit gouzout traoù resis diwar-benn OpenStreetMap.
+    potlatch:
+      desktop_application_html: Kendalc'hit da ober gant Potlatch dre %{download_link}.
+      download: bellgargañ an arload-burev evit Mac ha Windows
+      change_preferences: Cheñchit ho penndibaboù amañ
     any_questions:
       title: Traoù da c'houlenn ?
     any_questions:
       title: Traoù da c'houlenn ?
+      get_help_here: Kaout skoazell amañ
     sidebar:
       search_results: Disoc'hoù enklask
       close: Serriñ
     sidebar:
       search_results: Disoc'hoù enklask
       close: Serriñ
@@ -2181,10 +2255,23 @@ br:
         Setu amañ un nebeud displegadennoù diwar-benn an traoù pouezusañ da c'houzout.
       whats_on_the_map:
         title: Petra zo war ar gartenn
         Setu amañ un nebeud displegadennoù diwar-benn an traoù pouezusañ da c'houzout.
       whats_on_the_map:
         title: Petra zo war ar gartenn
+        real_and_current: gwir hag a-vremañ
+        off_the_map_html: Ar pezh %{doesnt} avat eo ar roadennoù evit notennoù roet
+          gant an dud, elfennoù istorel pe martezeüs, hag ar roadennoù a zo dindan
+          gwirioù eilañ. Nemet hag un aotre ispisial ho pefe, na eilit ket kartennoù
+          enlinenn pe war baper.
+        doesnt: na gaver ket
       basic_terms:
         title: Geriaoueg diazez ar c'hartennaouiñ
         paragraph_1: E luc'haj dezhañ e-unan en deus OpenStreetMap. Setu amañ un nebeud
           gerioù-alc'hwez a c'hallo talvezout deoc'h.
       basic_terms:
         title: Geriaoueg diazez ar c'hartennaouiñ
         paragraph_1: E luc'haj dezhañ e-unan en deus OpenStreetMap. Setu amañ un nebeud
           gerioù-alc'hwez a c'hallo talvezout deoc'h.
+        an_editor_html: Un %{editor} zo ur programm pe ul lec'hienn web a c'hallit
+          implijout da aozañ ar gartenn.
+        a_node_html: Ur %{node} zo ur poent war ar gartenn, evel ur preti pe ur wezenn.
+        a_way_html: Ur %{way} zo ul linenn pe ur gorread, evel un hent, ur wazh-dour,
+          pe ur savadur.
+        a_tag_html: Un %{tag} zo ur roadenn diwar-benn ur skoulm pe un hent, evel
+          anv ur preti pe an tizh bevennet war un hent.
         editor: aozer
         node: skoulm
         way: roudenn
         editor: aozer
         node: skoulm
         way: roudenn
@@ -2198,6 +2285,10 @@ br:
         title: N'ho peus ket amzer da aozañ ? Ouzhpennit un notenn !
         para_1: Ma fell deoc'h ober ur reizhadennig hepken ha ma n'ho peus ket amzer
           da gevreañ ha da zeskiñ penaos aozañ, ez eo aezet lakaat un notenn.
         title: N'ho peus ket amzer da aozañ ? Ouzhpennit un notenn !
         para_1: Ma fell deoc'h ober ur reizhadennig hepken ha ma n'ho peus ket amzer
           da gevreañ ha da zeskiñ penaos aozañ, ez eo aezet lakaat un notenn.
+        para_2_html: |-
+          Kit da %{map_link} ha klikit war war arlun notenn: %{note_icon}.
+          Evel-se e vo ouzhpennet ur merker d'ar gartenn, ha gallout a reoc'h riklañ anezhañ.
+          Ouzhpennit ho kemennadenn, neuze klikit war enrollañ, ha studiet e vo gant ar gartennourien all.
         the_map: ar gartenn
     communities:
       title: Kumuniezhioù
         the_map: ar gartenn
     communities:
       title: Kumuniezhioù
@@ -2261,7 +2352,6 @@ br:
       visibility: 'Gwelusted :'
       confirm_delete: Diverkañ ar roudenn-mañ
     trace_paging_nav:
       visibility: 'Gwelusted :'
       confirm_delete: Diverkañ ar roudenn-mañ
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Pajenn %{page}
       older: ↓Roudoù kozh
       newer: ↓Roudoù nevez
     trace:
       older: ↓Roudoù kozh
       newer: ↓Roudoù nevez
     trace:
@@ -2450,12 +2540,17 @@ br:
       title: Ma sevenidigezhioù aotreet
       application: Sevenidigezh
       permissions: Aotreoù
       title: Ma sevenidigezhioù aotreet
       application: Sevenidigezh
       permissions: Aotreoù
+      no_applications_html: N'ho peus ket aotreet goulenn %{oauth2} ebet c'hoazh.
     application:
       revoke: Nullañ ar moned
     application:
       revoke: Nullañ ar moned
+      confirm_revoke: Nullañ ar moned evit ar goulenn-mañ?
   users:
     new:
       title: Kevreañ
       no_auto_account_create: Siwazh n'omp ket evit krouiñ ur gont evidoc'h ent emgefreek.
   users:
     new:
       title: Kevreañ
       no_auto_account_create: Siwazh n'omp ket evit krouiñ ur gont evidoc'h ent emgefreek.
+      please_contact_support_html: Kit e darempred gant ar %{support_link}, mar plij,
+        evit ma krouo ur gont evidoc'h - klask a raimp plediñ gant ho koulenn kerkent
+        ha ma vo tu.
       support: skor
       about:
         header: Digoust hag aozadus
       support: skor
       about:
         header: Digoust hag aozadus
@@ -2725,7 +2820,9 @@ br:
     index:
       title: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}
       heading: notennoù %{user}
     index:
       title: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}
       heading: notennoù %{user}
-      subheading_html: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}
+      subheading_html: Notennoù %{submitted} pe %{commented} gant %{user}
+      subheading_submitted: kaset
+      subheading_commented: skrivet war
       no_notes: Notenn ebet
       id: Id
       creator: Krouer
       no_notes: Notenn ebet
       id: Id
       creator: Krouer
@@ -2743,6 +2840,10 @@ br:
       event_commented_by_html: Kemennadenn skrivet gant %{user} %{time_ago}
       event_commented_by_anonymous_html: Kemennadenn skrivet gant un implijer dizanv
         %{time_ago}
       event_commented_by_html: Kemennadenn skrivet gant %{user} %{time_ago}
       event_commented_by_anonymous_html: Kemennadenn skrivet gant un implijer dizanv
         %{time_ago}
+      event_closed_by_html: Diskoulmet gant %{user} %{time_ago}
+      event_closed_by_anonymous_html: Diskoulmet gant un implijer/ez dianav %{time_ago}
+      event_reopened_by_html: Adweredekaet gant %{user} %{time_ago}
+      event_reopened_by_anonymous_html: Adweredekaet gant un implijer/ez dianav %{time_ago}
       event_hidden_by_html: Bet kuzhet gant %{user} %{time_ago}
       report: danevelliñ an notenn-mañ
       anonymous_warning: En notenn-mañ ez eus evezhiadennoù gant implijerien dianav
       event_hidden_by_html: Bet kuzhet gant %{user} %{time_ago}
       report: danevelliñ an notenn-mañ
       anonymous_warning: En notenn-mañ ez eus evezhiadennoù gant implijerien dianav
@@ -2758,7 +2859,7 @@ br:
         d'ar gartennaouerien all evit ma vo renket. Lakait ar merker el lec'h mat
         ha skrivit un notenn da zisplegañ ar gudenn.
       advice: Foran eo ho notenn ha ne c'hall ket bezañ implijet evit hizivaat ar
         d'ar gartennaouerien all evit ma vo renket. Lakait ar merker el lec'h mat
         ha skrivit un notenn da zisplegañ ar gudenn.
       advice: Foran eo ho notenn ha ne c'hall ket bezañ implijet evit hizivaat ar
-        gartenn. Setu perak eo abarat ebarzhiñ titouroù personel pe titouroù o tont
+        gartenn. Setu perak eo arabat ebarzhiñ titouroù personel pe titouroù o tont
         eus kartennoù gwarezet na endalc'hioù rolloù.
       add: Ouzhpennañ un notenn
   javascripts:
         eus kartennoù gwarezet na endalc'hioù rolloù.
       add: Ouzhpennañ un notenn
   javascripts:
@@ -2775,6 +2876,7 @@ br:
       custom_dimensions: Lakaat mentoù personelaet
       format: 'Furmad :'
       scale: 'Skeuliad :'
       custom_dimensions: Lakaat mentoù personelaet
       format: 'Furmad :'
       scale: 'Skeuliad :'
+      image_dimensions: Ar skeudenn a vo lakaet e stumm standard %{width} × %{height}
       download: Pellgargañ
       short_url: URL berr
       include_marker: Lakaat ur merker
       download: Pellgargañ
       short_url: URL berr
       include_marker: Lakaat ur merker
@@ -2797,7 +2899,7 @@ br:
       locate:
         title: Diskouez al lec'h m'emaon
         metersPopup:
       locate:
         title: Diskouez al lec'h m'emaon
         metersPopup:
-          one: Emaoc'h dindan ur metr diouzh ar poent-mañ
+          one: Emaoc'h dindan %{count} metr diouzh ar poent-mañ
           two: Emaoc'h dindan %{count} vetr diouzh ar poent-mañ
           few: Emaoc'h dindan %{count} metr diouzh ar poent-mañ
           many: Emaoc'h dindan %{count} metr diouzh ar poent-mañ
           two: Emaoc'h dindan %{count} vetr diouzh ar poent-mañ
           few: Emaoc'h dindan %{count} metr diouzh ar poent-mañ
           many: Emaoc'h dindan %{count} metr diouzh ar poent-mañ
@@ -2824,7 +2926,7 @@ br:
         title: Gwiskadoù
       openstreetmap_contributors: Kenlabourerien OpenStreetMap
       make_a_donation: Ober un donezon
         title: Gwiskadoù
       openstreetmap_contributors: Kenlabourerien OpenStreetMap
       make_a_donation: Ober un donezon
-      website_and_api_terms: Lec'hienn ha termenoù-implij
+      website_and_api_terms: Termenoù-implij al lec'hien hag an API
       osm_france: OpenStreetMap Frañs
       andy_allan: Andy Allan
       memomaps: MeMoMaps
       osm_france: OpenStreetMap Frañs
       andy_allan: Andy Allan
       memomaps: MeMoMaps
@@ -2839,7 +2941,7 @@ br:
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoumañ evit an arc'hweladurioù enklask
     changesets:
       show:
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoumañ evit an arc'hweladurioù enklask
     changesets:
       show:
-        comment: Evezhiadenn
+        comment: Embann
         subscribe: Koumanantiñ
         unsubscribe: Digoumanantiñ
         hide_comment: kuzhat
         subscribe: Koumanantiñ
         unsubscribe: Digoumanantiñ
         hide_comment: kuzhat
The OpenStreetMap web site