accounts:
edit:
title: កែប្រែគណនី
- public editing:
- disabled link text: មូលហេតុអ្វី ខ្ញុំមិនអាចកែប្រែបាន?
update:
success_confirm_needed: ព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់ បានបន្ទាន់សម័យដោយជោគជ័យ។ សូមពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នក
ដើម្បីបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលថ្មីរបស់អ្នក។
index:
title: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរ
title_user: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរធ្វើដោយ %{user}
- title_friend: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរធ្វើដោយមិត្តភក្ដិខ្ញុំ
title_nearby: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរធ្វើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ក្បែរៗអ្នក
empty: រកមិនឃើញសំណុំបន្លាស់ប្ដូរទេ។
empty_area: គ្មានសំណុំបន្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងតំបន់នេះទេ។
contact:
km away: ចម្ងាយ %{count} គ.ម.
m away: ចម្ងាយ %{count} ម.
- show:
- no friends: អ្នកមិនទាន់បានបន្ថែមមិត្តណាមួយនៅឡើយទេ។
diary_entries:
new:
title: ប្រកាសកំណត់ហេតុថ្មី
use_map_link: ប្រើផែនទី
index:
title: កំណត់ហេតុរបស់អ្នកប្រើប្រាស់
- title_friends: កំណត់ហេតុរបស់មិត្តភក្ដិ
title_nearby: កំណត់ហេតុរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅក្បែរៗ
user_title: កំណត់ហេតុរបស់ %{user}
in_language_title: ប្រកាសន៍កំណត់ហេតុជា %{language}
confirm: បញ្ជាក់
location:
location: ទីតាំង៖
- friendships:
- make_friend:
- success: '%{name} ឥឡូវនេះជាមិត្តរបស់អ្នក។'
- failed: អភ័យទោស, បរាជ័យក្នុងការបន្ដែម %{name} ជាមិត្ត។
- already_a_friend: អ្នកគឺជាមិត្តជាមួយ %{name} រួចហើយ។
- remove_friend:
- not_a_friend: '%{name} មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។'
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
hi: សួស្ដី %{to_user},
message_notification:
hi: សួស្ដី %{to_user},
- friendship_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} បានបន្ថែមអ្នកជាមិត្ត'
- had_added_you: '%{user} បានបន្ថែមអ្នកជាមិត្តនៅ [OpenStreetMap] ។'
+ follow_notification:
see_their_profile: អ្នកអាចមើលប្រវត្តិរូបរបស់ពួកគេនៅ %{userurl} និងបន្ថែមពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នកវិញបើអ្នកចង់។
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] សូមស្វាគមន៍មកកាន់ OpenStreetMap'
show:
my edits: កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ
edits: កំណែប្រែ
- remove as friend: ដកចេញជាមិត្ត
- add as friend: បន្ថែមជាមិត្ត
notes:
show:
title: កំណត់សម្គាល់៖ %{id}