Add additional notice to UMP attribution per request of LWG

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 8b6e27ceeeb196621505a7729713c92c3fdabf81..79f97066cee91a22a5e4985ea46897cb5aba8dbe 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1,15 +1,14 @@
-# Messages for Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
+# Messages for Norwegian Bokmål (‪Norsk (bokmål)‬)

 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Event
 # Author: Gustavf
 # Author: Hansfn
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Event
 # Author: Gustavf
 # Author: Hansfn

-# Author: Jon Harald Søby

 # Author: Laaknor
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Oyvind
 # Author: The real emj
 # Author: Laaknor
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Oyvind
 # Author: The real emj

-"nb": 
+nb: 

   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 


@@ -287,14 +286,17 @@
     list: 
       description: Siste endringer
       description_bbox: Endringssett innenfor %{bbox}
     list: 
       description: Siste endringer
       description_bbox: Endringssett innenfor %{bbox}

+      description_friend: Endringssett av dine venner

       description_user: Endringssett av %{user}
       description_user_bbox: Endringssett av %{user} innen %{bbox}
       heading: Endringssett
       heading_bbox: Endringssett
       description_user: Endringssett av %{user}
       description_user_bbox: Endringssett av %{user} innen %{bbox}
       heading: Endringssett
       heading_bbox: Endringssett

+      heading_friend: Endringssett

       heading_user: Endringssett
       heading_user_bbox: Endringssett
       title: Endringssett
       title_bbox: Endringssett innenfor %{bbox}
       heading_user: Endringssett
       heading_user_bbox: Endringssett
       title: Endringssett
       title_bbox: Endringssett innenfor %{bbox}

+      title_friend: Endringssett av dine venner

       title_user: Endringssett av %{user}
       title_user_bbox: Endringssett av %{user} innen %{bbox}
     timeout: 
       title_user: Endringssett av %{user}
       title_user_bbox: Endringssett av %{user} innen %{bbox}
     timeout: 


@@ -988,7 +990,6 @@
       people_mapping_nearby: folk i nærheten som lager kart
       subject: Emne
       title: Innboks
       people_mapping_nearby: folk i nærheten som lager kart
       subject: Emne
       title: Innboks

-      you_have: Du har %{new_count} ny meldinger og %{old_count} gamle meldinger

     mark: 
       as_read: Melding markert som lest
       as_unread: Melding markert som ulest
     mark: 
       as_read: Melding markert som lest
       as_unread: Melding markert som ulest


@@ -1024,7 +1025,6 @@
       subject: Emne
       title: Utboks
       to: Til
       subject: Emne
       title: Utboks
       to: Til

-      you_have_sent_messages: Du har sendt %{count} meldinger

     read: 
       back_to_inbox: Tilbake til innboks
       back_to_outbox: Tilbake til utboks
     read: 
       back_to_inbox: Tilbake til innboks
       back_to_outbox: Tilbake til utboks


@@ -1477,7 +1477,6 @@
       title: Brukere
     login: 
       account not active: Beklager, kontoen din er ikke aktivert ennå.<br />Bruk lenka i kontobekreftelseseposten for å aktivere kontoen din, eller <a href="%{reconfirm}">be om en ny bekreftelsesepost</a>.
       title: Brukere
     login: 
       account not active: Beklager, kontoen din er ikke aktivert ennå.<br />Bruk lenka i kontobekreftelseseposten for å aktivere kontoen din, eller <a href="%{reconfirm}">be om en ny bekreftelsesepost</a>.

-      account suspended: Beklager, kontoen din er deaktivert på grunn av mistenkelig aktivitet.<br />Vennligst kontakt %{webmaster} hvis du ønsker å diskutere dette.

       auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen
       create account minute: Opprett en konto. Det tar bare ett minutt.
       email or username: "E-postadresse eller brukernavn:"
       auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen
       create account minute: Opprett en konto. Det tar bare ett minutt.
       email or username: "E-postadresse eller brukernavn:"


@@ -1486,6 +1485,7 @@
       lost password link: Mistet passordet ditt?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Finn ut mer om OpenStreetMap sitt kommende bytte av lisens</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">oversettelser</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusjon</a>)
       lost password link: Mistet passordet ditt?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Finn ut mer om OpenStreetMap sitt kommende bytte av lisens</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">oversettelser</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusjon</a>)

+      notice_terms: OpenStreetMap bytter til en ny lisens den 1. april 2012. Denne er akkurat så åpen som den nåværende, men de juridiske delene er mye bedre tilpasset vår kartdatabase. Vi ønsker å kunne fortsette å beholde dine bidrag til OpenStreetMap, men vi kan bare gjøre det hvis du er enig med oss i å distribuere dem under den nye lisensen. Ellers må vi fjerne dem fra databasen.<br /><br />Vennligst logg inn, og bruk noen sekunder på å gå igjennom og akseptere de nye betingelsene. Takk!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Beklager, din OpenID ser ut til å være dårlig formatert
       openid missing provider: Beklager, fikk ikke kontakt med din OpenID-leverandør
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Beklager, din OpenID ser ut til å være dårlig formatert
       openid missing provider: Beklager, fikk ikke kontakt med din OpenID-leverandør


@@ -1514,7 +1514,6 @@
       remember: "Huske meg:"
       title: Logg inn
       to make changes: For å gjøre endringer på OpenStreetMap-data, må du ha en konto.
       remember: "Huske meg:"
       title: Logg inn
       to make changes: For å gjøre endringer på OpenStreetMap-data, må du ha en konto.

-      webmaster: webmaster

       with openid: "Alternativt kan du bruke din OpenID for å logge inn:"
       with username: "Har du allerede en OpenStreetMap-konto? Logg inn med brukernavnet og passordet ditt:"
     logout: 
       with openid: "Alternativt kan du bruke din OpenID for å logge inn:"
       with username: "Har du allerede en OpenStreetMap-konto? Logg inn med brukernavnet og passordet ditt:"
     logout: 


@@ -1607,12 +1606,17 @@
       confirm_user: bekreft denne brukeren
       create_block: blokker denne brukeren
       created from: "Opprettet fra:"
       confirm_user: bekreft denne brukeren
       create_block: blokker denne brukeren
       created from: "Opprettet fra:"

+      ct accepted: Akseptert %{ago} siden
+      ct declined: Avslått
+      ct status: "Bidragsyters vilkår:"
+      ct undecided: Usikker

       deactivate_user: deaktiver denne brukeren
       delete_user: slett denne brukeren
       description: Beskrivelse
       diary: dagbok
       edits: redigeringer
       email address: "E-postadresse:"
       deactivate_user: deaktiver denne brukeren
       delete_user: slett denne brukeren
       description: Beskrivelse
       diary: dagbok
       edits: redigeringer
       email address: "E-postadresse:"

+      friends_changesets: Bla gjennom alle endringssett av venner

       hide_user: skjul denne brukeren
       if set location: Hvis du setter din posisjon, så vil et fint kart og ting vises her. Du kan sette din hjemmeposisjon på din %{settings_link}-side.
       km away: "%{count}km unna"
       hide_user: skjul denne brukeren
       if set location: Hvis du setter din posisjon, så vil et fint kart og ting vises her. Du kan sette din hjemmeposisjon på din %{settings_link}-side.
       km away: "%{count}km unna"