Localisation updates from translatewiki.net (2010-05-09)

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 773c266eeddd8f54b892dd67d17577bf944723ce..318290ab2f9a0bf86a8cba83009b43c8474ef0d6 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -923,6 +923,16 @@ es:
     view_tooltip: Ver el mapa
     welcome_user: Bienvenido, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Tu página de usuario
+  license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: el original en Inglés
+      text: En el caso de un conflicto entre esta página traducida y {{english_original_link}}, la versión inglesa prevalecerá
+      title: Acerca de esta traducción
+    native: 
+      mapping_link: comenzar a mapear
+      native_link: Versión en español
+      text: Está viendo la versión inglesa de la página de copyright. Puede ir a la {{native_link}} de esta página o puede dejar de leer acerca de copyrights y {{mapping_link}}.
+      title: Acerca de esta página
   message: 
     delete: 
       deleted: Mensaje borrado