Quote translations to stop them looking like numbers

[rails.git] / config / initializers / i18n.rb

diff --git a/config/initializers/i18n.rb b/config/initializers/i18n.rb
index 91efa2557d741185ef43088d91518c90a3f13872..89ff677fb2c4aeacd53ebf06ae9cca24ffa02bd4 100644 (file)
--- a/config/initializers/i18n.rb
+++ b/config/initializers/i18n.rb
@@ -9,20 +9,31 @@ module I18n
       end
     end
   end
+end
+
+module OpenStreetMap
+  module I18n
+    module NormaliseLocales
+      def store_translations(locale, data, options = {})
+        locale = ::I18n::Locale::Tag::Rfc4646.tag(locale).to_s
 
-  module JS
-    class FallbackLocales
-      def default_fallbacks_with_validation
-        default_fallbacks_without_validation.select do |locale|
+        super(locale, data, options)
+      end
+    end
+
+    module ValidateLocales
+      def default_fallbacks
+        super.select do |locale|
           ::I18n.available_locales.include?(locale)
         end
       end
-
-      alias_method_chain :default_fallbacks, :validation
     end
   end
 end
 
+I18n::Backend::Simple.prepend(OpenStreetMap::I18n::NormaliseLocales)
+I18n::JS::FallbackLocales.prepend(OpenStreetMap::I18n::ValidateLocales)
+
 I18n::Backend::Simple.include(I18n::Backend::PluralizationFallback)
 I18n::Backend::Simple.include(I18n::Backend::Fallbacks)