Merge pull request #2266 from systemed/patch-2

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 2d5605b905d533a0476aaba851fef62f073f99a7..0185b07e883132faebee9158a41ef5af0e34724e 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Amire80
 # Author: Aude
+# Author: Dan.translate
 # Author: Dekel E
 # Author: Deror avi
 # Author: Erelon
@@ -2144,6 +2145,8 @@ he:
         את שתי התיבות עם הסיום ואז ללחוץ על כפתור ההמשך.
       contributor_terms_explain: הסכם זה מאגד את תנאי התרומות הקיימות והעתידיות שלך.
       read_ct: קראתי את תנאי התורמים לעיל ואני מסכימ/ה לתנאים אלו
+      tou_explain_html: '%{tou_link} אלו מאגדים את תנאי השימוש באתר ובתשתית נוספת
+        שמסופקת על ידי ה־OSMF. נא ללחוץ על הקישור, לקרוא ולהסכים לטקסט.'
       read_tou: קראתי את תנאי השימוש ואני מסכימ/ה לתנאים אלו
       consider_pd: בנוסף לכתוב לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
       consider_pd_why: מה זה?
@@ -2613,7 +2616,12 @@ he:
         offramp_right_with_exit_name_directions: יש לצאת ביציאה %{exit} מימין אל %{name},
           לכיוון %{directions}
         offramp_right_with_name: לעלות ימינה אל %{name}
+        offramp_right_with_directions: להיצמד לנתיב הימני לכיוון %{directions}
+        offramp_right_with_name_directions: להיצמד לנתיב הימני אל %{name}, לכיוון
+          %{directions}
         onramp_right_without_exit: לפנות ימינה לעלייה אל %{name}
+        onramp_right_without_directions: פנה ימינה אל הרמפה
+        onramp_right: פנה ימינה אל הרמפה
         endofroad_right_without_exit: בסוף הדרך לפנות ימינה אל %{name}
         merge_right_without_exit: להתמזג ימינה אל %{name}
         fork_right_without_exit: בהתפצלות לפנות ימינה אל %{name}
@@ -2622,6 +2630,7 @@ he:
         uturn_without_exit: פניית פרסה על %{name}
         sharp_left_without_exit: פנייה חדה שמאלה אל %{name}
         turn_left_without_exit: פנייה שמאלה אל %{name}
+        offramp_left: השתלב ברמפה משמאל
         offramp_left_with_exit: צא ביציאה %{exit} משמאל
         offramp_left_with_exit_name: צא ביציאה %{exit} משמאל אל %{name}
         offramp_left_with_exit_directions: צא ביציאה %{exit} משמאל לכיוון %{directions}
@@ -2629,6 +2638,7 @@ he:
           לכיוון %{directions}
         offramp_left_with_name: לעלות שמאלה אל %{name}
         onramp_left_without_exit: לפנות שמאלה לעלייה אל %{name}
+        onramp_left_with_directions: פנה שמאלה לעבר הרמפה לכיוון %{directions}
         onramp_left_without_directions: להיצמד לשמאל
         onramp_left: להיצמד לימין
         endofroad_left_without_exit: בסוף הדרך לפנות שמאלה אל %{name}