Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml

index 2dd51399495e625a8f1566616959e52c61ebe9a2..485abf6e42f3e7688bf8b43a3f539555f51325e4 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -508,6 +508,28 @@ uk:
      timeout:
        sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу
          для завантаження.
      timeout:
        sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу
          для завантаження.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} км від вас'
+      m away: '%{count} м від вас'
+    popup:
+      your location: Ваше місце розташування
+      nearby mapper: Користувач поруч з вами
+      friend: Друг
+    show:
+      title: Моя панель
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} і встановіть своє місце розташування,
+        щоб бачити користувачів поблизу.'
+      edit_your_profile: Редагувати ваш профіль
+      my friends: Друзі
+      no friends: Ви не додали ще жодного друга.
+      nearby users: Інші користувачі поруч
+      no nearby users: Поблизу поки немає користувачів, які займаються складанням
+        мапи.
+      friends_changesets: набори змін друзів
+      friends_diaries: записи в щоденниках друзів
+      nearby_changesets: набори змін користувачів, що знаходяться поруч з вами
+      nearby_diaries: записи в щоденниках користувачів, що знаходяться поруч з вами
    diary_entries:
      new:
        title: Створити новий запис у щоденнику
    diary_entries:
      new:
        title: Створити новий запис у щоденнику
@@ -842,6 +864,7 @@ uk:
            window_construction: Майстер віконних конструкцій
            winery: Виноробня
            "yes": Товари для рукоділля
            window_construction: Майстер віконних конструкцій
            winery: Виноробня
            "yes": Товари для рукоділля
+        crossing: Переправа
          emergency:
            access_point: Точка доступу
            ambulance_station: Станція швидкої медичної допомоги
          emergency:
            access_point: Точка доступу
            ambulance_station: Станція швидкої медичної допомоги
@@ -1097,6 +1120,7 @@ uk:
            hill: Пагорб
            hot_spring: Гаряче джерело
            island: Острів
            hill: Пагорб
            hot_spring: Гаряче джерело
            island: Острів
+          isthmus: Перешийок
            land: Суша
            marsh: Болото
            moor: Якірна стоянка
            land: Суша
            marsh: Болото
            moor: Якірна стоянка
@@ -1111,10 +1135,13 @@ uk:
            sand: Пісок
            scree: Щебінь
            scrub: Чагарник
            sand: Пісок
            scree: Щебінь
            scrub: Чагарник
+          shingle: Черепиця
            spring: Джерело
            stone: Камінь
            strait: Протока
            tree: Дерево
            spring: Джерело
            stone: Камінь
            strait: Протока
            tree: Дерево
+          tree_row: Дерево ряду
+          tundra: Тундра
            valley: Долина
            volcano: Вулкан
            water: Вода
            valley: Долина
            volcano: Вулкан
            water: Вода
@@ -1518,8 +1545,10 @@ uk:
      intro_text: OpenStreetMap — мапа світу, створена такими ж людьми, як і ви, для
        вільного використання під відкритою ліцензією.
      intro_2_create_account: Створіть обліковий запис
      intro_text: OpenStreetMap — мапа світу, створена такими ж людьми, як і ви, для
        вільного використання під відкритою ліцензією.
      intro_2_create_account: Створіть обліковий запис
-    hosting_partners_html: Хостинг підтримується %{ucl}, %{bytemark} та іншими %{partners}.
+    hosting_partners_html: Хостинг підтримується %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} та
+      іншими %{partners}.
      partners_ucl: UCL
      partners_ucl: UCL
+    partners_fastly: Швидко
      partners_bytemark: Bytemark Hosting
      partners_partners: партнерами
      tou: Умови використання
      partners_bytemark: Bytemark Hosting
      partners_partners: партнерами
      tou: Умови використання
@@ -2020,10 +2049,9 @@ uk:
               <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (на умовах ліцензії
               <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>), <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> та Земля Тіроль (на умовах <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT з виправленнями</a>).
          contributors_au_html: |-
               <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (на умовах ліцензії
               <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>), <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> та Земля Тіроль (на умовах <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT з виправленнями</a>).
          contributors_au_html: |-
-          <strong>Австралія</strong>: Містить дані, отримані з
-          <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA Australia Limited</a>
-          за ліцензією Австралійської Співдружності за
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
+          <strong>Австралія</strong>: Включено або розроблено за допомогою адміністративних кордонів &copy;
+          <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Australia</a>, ліцензованих Австралійською Співдружністю за міжнародною
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0)</a>.
          contributors_ca_html: '<strong>Канада</strong>: дані від GeoBase&reg;, GeoGratis
            (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), CanVec (&copy; Департамент
            природних ресурсів Канади), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство
          contributors_ca_html: '<strong>Канада</strong>: дані від GeoBase&reg;, GeoGratis
            (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), CanVec (&copy; Департамент
            природних ресурсів Канади), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство
@@ -2682,6 +2710,7 @@ uk:
        my settings: Налаштування
        my comments: Мої коментарі
        my_preferences: Налаштування
        my settings: Налаштування
        my comments: Мої коментарі
        my_preferences: Налаштування
+      my_dashboard: Моя панель
        blocks on me: Мої блокування
        blocks by me: Заблоковано мною
        edit_profile: Редагування профілю
        blocks on me: Мої блокування
        blocks by me: Заблоковано мною
        edit_profile: Редагування профілю
@@ -2703,16 +2732,6 @@ uk:
        spam score: 'Оцінка Спаму:'
        description: Опис
        user location: Місце знаходження користувача
        spam score: 'Оцінка Спаму:'
        description: Опис
        user location: Місце знаходження користувача
-      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} і встановіть своє місце розташування,
-        щоб бачити користувачів поблизу.'
-      edit_your_profile: Редагувати ваш профіль
-      my friends: Друзі
-      no friends: Ви не додали ще жодного друга.
-      km away: '%{count} км від вас'
-      m away: '%{count} м від вас'
-      nearby users: Інші користувачі поруч
-      no nearby users: Поблизу поки немає користувачів, які займаються складанням
-        мапи.
        role:
          administrator: Цей користувач є адміністратором
          moderator: Цей користувач є модератором
        role:
          administrator: Цей користувач є адміністратором
          moderator: Цей користувач є модератором
@@ -2733,15 +2752,7 @@ uk:
        unhide_user: Показати цього користувача
        delete_user: Вилучити цього користувача
        confirm: Підтвердити
        unhide_user: Показати цього користувача
        delete_user: Вилучити цього користувача
        confirm: Підтвердити
-      friends_changesets: набори змін друзів
-      friends_diaries: записи в щоденниках друзів
-      nearby_changesets: набори змін користувачів, що знаходяться поруч з вами
-      nearby_diaries: записи в щоденниках користувачів, що знаходяться поруч з вами
        report: Поскаржитись на цього користувача
        report: Поскаржитись на цього користувача
-    popup:
-      your location: Ваше місце розташування
-      nearby mapper: Користувач поруч з вами
-      friend: Друг
      account:
        title: Редагувати обліковий запис
        my settings: Налаштування
      account:
        title: Редагувати обліковий запис
        my settings: Налаштування