Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4431'

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 21b1bf5f60f632119866a7870b8a236a3ae2ebc6..e08fc5c793d3d8a794bb5bf0a55e115689a9f61b 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1709,8 +1709,6 @@ fi:
   messages:
     inbox:
       title: Saapuneet
-      my_inbox: Saapuneet
-      my_outbox: Lähetetyt
       messages: Kansiossa on %{new_messages} ja %{old_messages}.
       new_messages:
         one: '%{count} lukematon viesti'
@@ -1718,11 +1716,13 @@ fi:
       old_messages:
         one: '%{count} luettu viesti'
         other: '%{count} luettua viestiä'
+      no_messages_yet_html: Ei viestejä. %{people_mapping_nearby_link}
+      people_mapping_nearby: Lähiseudun kartoittajat
+    messages_table:
       from: Lähettäjä
+      to: Vastaanottaja
       subject: Otsikko
       date: Päiväys
-      no_messages_yet_html: Ei viestejä. %{people_mapping_nearby_link}
-      people_mapping_nearby: Lähiseudun kartoittajat
     message_summary:
       unread_button: Merkitse lukemattomaksi
       read_button: Merkitse luetuksi
@@ -1742,14 +1742,9 @@ fi:
       body: Valitettavasti tällä ID-tunnuksella ei ole viestiä.
     outbox:
       title: Lähetetyt
-      my_inbox: Saapuneet
-      my_outbox: Lähetetyt
       messages:
         one: Kansiossa on %{count} lähetetty viesti.
         other: Kansiossa on %{count} lähetettyä viestiä.
-      to: Vastaanottaja
-      subject: Otsikko
-      date: Päiväys
       no_sent_messages_html: Et ole lähettänyt vielä viestejä. Miksi et ottaisi yhteyttä
         joihinkin %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: lähellä kartoittaviin käyttäjiin
@@ -1768,27 +1763,32 @@ fi:
         sisään oikealla käyttäjätunnukselle lukeaksesi sen.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Poista
+    heading:
+      my_inbox: Saapuneet
+      my_outbox: Lähetetyt
     mark:
       as_read: Viesti on merkitty luetuksi.
       as_unread: Viesti on merkitty lukemattomaksi.
     destroy:
       destroyed: Viesti on poistettu.
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Unohtunut salasana
       heading: Unohditko salasanasi?
       email address: 'Sähköpostiosoite:'
       new password button: Lähetä salasanan palautusohjeet
       help_text: Kirjoita alapuolelle kirjautumissähköpostiosoitteesi. Osoitteeseen
         lähetetään salasanan palautusohjeet.
+    create:
       notice email on way: Salasanan palautusohjeet on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen.
       notice email cannot find: Annettu sähköpostiosoite ei ole käytössä.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Salasanan vaihto
       heading: Vaihda käyttäjän %{user} salasana
       reset: Vaihda salasana
-      flash changed: Salasanasi on vaihdettu.
       flash token bad: Tuntematon tunniste. Tarkista että URL on sama kuin postissasi.
+    update:
+      flash changed: Salasanasi on vaihdettu.
   preferences:
     show:
       title: Asetukset
@@ -2205,35 +2205,24 @@ fi:
           footway: Jalkakäytävä
           rail: Junarata
           subway: Metro
-          tram:
-          - Pikaraitiotie
-          - raitiotie
-          cable:
-          - Köysirata
-          - tuolihissi
-          runway:
-          - Lentokentän kiitotie
-          - rullaustie
-          apron:
-          - Lentokentän asemataso
-          - terminaali
+          cable_car: Köysirata
+          chair_lift: tuolihissi
+          runway_only: Lentokentän kiitotie
+          taxiway: rullaustie
+          apron_only: Lentokentän asemataso
           admin: Hallinnollinen raja
-          forest: Talousmetsä
+          forest_only: Talousmetsä
           wood: Metsä
           golf: Golfkenttä
           park: Puisto
+          common_only: Niitty
           resident: Asuinalue
-          common:
-          - Niitty
-          - keto
-          - puutarha
           retail: Kaupallinen alue
           industrial: Teollisuusalue
           commercial: Toimistoalue
           heathland: Kanervikko
-          lake:
-          - Järvi
-          - tekojärvi
+          lake_only: Järvi
+          reservoir: tekojärvi
           farm: Maatila
           brownfield: Purettujen rakennusten alue
           cemetery: Hautausmaa
@@ -2242,14 +2231,12 @@ fi:
           centre: Urheilukeskus
           reserve: Luonnonsuojelualue
           military: Sotilasalue
-          school:
-          - Koulu
-          - yliopisto
+          school_only: Koulu
+          university: yliopisto
           building: Merkittävä rakennus
           station: Rautatieasema
-          summit:
-          - Vuorenhuippu
-          - huippu
+          summit_only: Vuorenhuippu
+          peak: huippu
           tunnel: Katkoviivallinen kehys = tunneli
           bridge: Musta kehys = silta
           private: Yksityinen