Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5401'

[rails.git] / config / locales / kn.yml

diff --git a/config/locales/kn.yml b/config/locales/kn.yml
index 21f4cd062a1c6894919d0344f3d2eb8154539990..dabdf6f745f51788bba78a57781398a3c5443172 100644 (file)
--- a/config/locales/kn.yml
+++ b/config/locales/kn.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: AKJ GOWDA
 # Author: Ananth subray
+# Author: Anzx
 # Author: Nayvik
 # Author: Omshivaprakash
 # Author: Shankar
@@ -41,9 +42,6 @@ kn:
         create: ಅಪ್ಲೋಡ್
         update: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
   activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: ಈ ಮಿಂಚಂಚೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
     models:
       acl: ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸೂಚಿ
       changeset: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
@@ -113,7 +111,6 @@ kn:
         description: ವಿವರಣೆ
       user:
         email: ಇ-ಅಂಚೆ
-        email_confirmation: ಮಿಂಚಂಚೆ ದೃಢೀಕರಣ
         new_email: ಹೊಸ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ
         active: ಸಕ್ರಿಯ
         display_name: ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು
@@ -218,8 +215,6 @@ kn:
     destroy:
       success: ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
   browse:
-    created: ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
-    closed: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
     version: ಆವೃತ್ತಿ
     in_changeset: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
     anonymous: ಅನಾಮಧೇಯ
@@ -229,21 +224,6 @@ kn:
     view_history: ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ
     view_details: ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ
     location: 'ಸ್ಥಳ:'
-    changeset:
-      title: 'ಬದಲಾವಣೆಗಳು: %{id}'
-      belongs_to: ಕರ್ತೃ
-      node: ನೋಡ್ಸ್  (%{count})
-      node_paginated: ನೋಡ್ಸ್  (%{x}-%{y} ರ %{count})
-      way: ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (%{count})
-      way_paginated: ದಾರಿಗಳು (%{x}-%{y} ರ %{count})
-      relation: ಸಂಬಂಧಗಳು (%{count})
-      relation_paginated: ಸಂಬಂಧಗಳು(%{x}-%{y} of %{count})
-      comment: ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು (%{count})
-      feed:
-        title: ಬದಲಾವಣೆಗಳು %{id}
-        title_comment: ಬದಲಾವಣೆಗಳು %{id} - %{comment}
-      join_discussion: ‍ಚರ್ಚೆಗೆ ಸೇರಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಿ
-      discussion: ಚರ್ಚೆ
     node:
       title_html: 'ನೋಡ್: %{name}'
       history_title_html: 'ನೊಡ್ ನ ಇತಿಹಾಸ: %{name}'
@@ -257,8 +237,6 @@ kn:
       type:
         way: ರಸ್ತೆ
         relation: ಸಂಬಂಧ
-    containing_relation:
-      entry_html: ಸಂಬಂಧ %{relation_name}
     not_found:
       title: ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
       sorry: 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, %{type} #%{id} ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.'
@@ -291,21 +269,18 @@ kn:
       introduction: ಹತ್ತಿರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
       nearby: ಹತ್ತಿರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
       enclosing: ಆವರಿಸಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: '%{author} ಅವರಿಂದ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ರ ಹೊಸ ಅನಿಸಿಕೆ'
+        commented_at_by_html: '%{user}ಅವರಿಂದ %{when} ಹಿಂದೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ'
+      show:
+        title_all: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ತ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಚರ್ಚೆ
+        title_particular: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ಯ ಚರ್ಚೆ
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: ಪುಟ %{page}
-      next: ‍ಮುಂದಿನ »
-      previous: ‍‍ « ಹಿಂದಿನ
     changeset:
-      anonymous: ಅನಾಮಧೇಯ
       no_edits: (ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಲ್ಲ)
       view_changeset_details: ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
-    changesets:
-      id: ಐಡಿ
-      saved_at: ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
-      user: ಬಳಕೆದಾರ
-      comment: ಟಿಪ್ಪಣಿ
-      area: ಪ್ರದೇಶ
     index:
       title: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
       title_user: '%{user}ಅವರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು'
@@ -318,15 +293,25 @@ kn:
       no_more_area: ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇನ್ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
       no_more_user: ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಇನ್ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
       load_more: ಇನ್ನೂ ತೋರಿಸಿ
+      feed:
+        title: ಬದಲಾವಣೆಗಳು %{id}
+        title_comment: ಬದಲಾವಣೆಗಳು %{id} - %{comment}
+        created: ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
+        closed: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
+        belongs_to: ಕರ್ತೃ
+    show:
+      title: 'ಬದಲಾವಣೆಗಳು: %{id}'
+      discussion: ಚರ್ಚೆ
+      join_discussion: ‍ಚರ್ಚೆಗೆ ಸೇರಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಿ
+    paging_nav:
+      nodes: ನೋಡ್ಸ್  (%{count})
+      nodes_paginated: ನೋಡ್ಸ್  (%{x}-%{y} ರ %{count})
+      ways: ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (%{count})
+      ways_paginated: ದಾರಿಗಳು (%{x}-%{y} ರ %{count})
+      relations: ಸಂಬಂಧಗಳು (%{count})
+      relations_paginated: ಸಂಬಂಧಗಳು(%{x}-%{y} of %{count})
     timeout:
       sorry: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಬದಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಲು ದೀರ್ಘ ಸಮಯ ಬೇಕಾಯಿತು.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: '%{author} ಅವರಿಂದ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ರ ಹೊಸ ಅನಿಸಿಕೆ'
-      commented_at_by_html: '%{user}ಅವರಿಂದ %{when} ಹಿಂದೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ'
-    index:
-      title_all: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ತ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಚರ್ಚೆ
-      title_particular: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ಯ ಚರ್ಚೆ
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} ಕಿಮೀ ದೂರ'
@@ -353,9 +338,8 @@ kn:
       new_title: ನನ್ನ ಬಳಕೆದಾರ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ದಾಖಲಾತಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ
       my_diary: ನನ್ನ ಡೈರಿ
       no_entries: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳಿಲ್ಲ
+    page:
       recent_entries: ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
-      older_entries: ಹಳೆಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
-      newer_entries: ಹೊಸದಾದ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
     edit:
       title: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ
       marker_text: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲೆಯ ಸ್ಥಳ
@@ -383,20 +367,17 @@ kn:
       report: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
     location:
       location: 'ಸ್ಥಳ:'
-      view: ವೀಕ್ಷಿಸಿ
-      edit: ಸಂಪಾದಿಸಿ
     feed:
       user:
         title: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ %{user} ಅವರ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
         description: ಓಪನ್‍ಸ್ಟ್ರೀಟ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ %{user} ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
       language:
         title: '%{language_name} ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓಪನ್‍ಸ್ಟ್ರೀಟ್‍ಮ್ಯಾಪ್‍ನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು'
-    comments:
+  diary_comments:
+    page:
       post: ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ
       when: ಯಾವಾಗ
       comment: ಟಿಪ್ಪಣಿ
-      newer_comments: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
-      older_comments: ಹಳೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
   friendships:
     make_friend:
       button: ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ
@@ -637,22 +618,19 @@ kn:
         level4: ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿ
         level8: ನಗರದ ಗಡಿ
         level9: ಹಳ್ಳಿಯ ಗಡಿ
-      types:
-        cities: ನಗರಗಳು
-        towns: ಪಟ್ಟಣಗಳು
-        places: ಸ್ಥಳಗಳು
     results:
       no_results: ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ
   issues:
     index:
       search: ಹುಡುಕು
+      states:
+        open: ತೆರೆ
+        resolved: ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
+    page:
       user_not_found: ಬಳಕೆದಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
       status: ಸ್ಥಿತಿಗತಿ
       reports: ವರದಿಗಳು
       last_updated: ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ
-      states:
-        open: ತೆರೆ
-        resolved: ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
     show:
       resolve: ಪರಿಹರಿಸಿ
       ignore: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
@@ -676,21 +654,12 @@ kn:
     edit: ಸಂಪಾದಿಸಿ
     history: ಇತಿಹಾಸ
     export: ರಫ್ತು ಮಾಡು
-    data: ದತ್ತಾಂಶ
-    export_data: ದತ್ತಾಂಶ ರಫ್ತುಮಾಡು
     intro_header: ಒಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ  ಸುಸ್ವಾಗತ!
-    intro_2_create_account: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
-    partners_ucl: ಯುಸಿಎಲ್
-    partners_bytemark: ಬೈಟ್ಮಾರ್ಕ್ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್
     tou: ಬಳಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು
     help: ಸಹಾಯ
     about: ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
     copyright: ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಹಕ್ಕುಗಳು
     communities: ಸಮುದಾಯಗಳು
-    community: ಸಮುದಾಯ
-    community_blogs: ಸಮುದಾಯದ ಬ್ಲಾಗ್ ಗಳು
-    make_a_donation:
-      text: ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ
     learn_more: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
     more: ಇನ್ನಷ್ಟು
   user_mailer:
@@ -707,20 +676,18 @@ kn:
     note_comment_notification:
       anonymous: ಒಬ್ಬ ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ
       greeting: ನಮಸ್ತೆ,
-    changeset_comment_notification:
-      greeting: ನಮಸ್ತೆ,
   confirmations:
     confirm:
       button: ಧೃಡಪಡಿಸಿ
     confirm_email:
       button: ಧೃಡಪಡಿಸಿ
   messages:
-    inbox:
+    messages_table:
       from: ಇಂದ
+      to: ಗೆ
       subject: ವಿಷಯ
       date: ದಿನಾಂಕ
     message_summary:
-      reply_button: ಉತ್ತರಿಸಿ
       destroy_button: ಅಳಿಸು
     new:
       title: ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ
@@ -729,9 +696,6 @@ kn:
       title: ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲ
       heading: ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲ
     outbox:
-      to: ಗೆ
-      subject: ವಿಷಯ
-      date: ದಿನಾಂಕ
       people_mapping_nearby: ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು
     show:
       title: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಿ
@@ -747,9 +711,9 @@ kn:
     destroy:
       destroyed: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       email address: 'ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ:'
-    reset_password:
+    update:
       flash changed: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
   preferences:
     show:
@@ -765,24 +729,9 @@ kn:
       delete: ಅಳಿಸಿ
   sessions:
     new:
-      title: ಲಾಗ್ ಇನ್
-      heading: ಲಾಗಿನ್
+      tab_title: ಲಾಗಿನ್
       password: 'ಪ್ರವೇಶಪದ:'
       login_button: ಲಾಗಿನ್
-      auth_providers:
-        google:
-          title: ಗೂಗಲ್ ಮೂಲಕ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರಿ
-          alt: ಗೂಗಲ್ ಓಪನ್ ಐಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ
-        facebook:
-          title: ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಮೂಲಕ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರಿ
-          alt: ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ
-        microsoft:
-          alt: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
-        github:
-          alt: ಗಿಟ್ಹಬ್ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ
-        wikipedia:
-          title: ವಿಕಿಪೀಡಿಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
-          alt: ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
     destroy:
       title: ಲಾಗ್ ಔಟ್
       logout_button: ಲಾಗ್ ಔಟ್
@@ -800,12 +749,19 @@ kn:
     richtext_field:
       edit: ಸಂಪಾದಿಸಿ
       preview: ಮುನ್ನೋಟ
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: ಹಳೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
+        newer: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
+      diary_entries:
+        older: ಹಳೆಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
+        newer: ಹೊಸದಾದ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
   site:
     about:
-      next: ಮುಂದಿನ
       local_knowledge_title: ಸ್ಥಳೀಯ ಜ್ಞಾನ
       open_data_title: ಮುಕ್ತ ದತ್ತಾಂಶ
     copyright:
+      title: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿ
       foreign:
         title: ಈ ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ
         english_link: ಆಂಗ್ಲದ ಮೂಲ
@@ -813,7 +769,6 @@ kn:
         title: ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ
         mapping_link: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
       legal_babble:
-        title_html: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿ
         contributors_at_austria: ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ
         contributors_au_australia: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ
         contributors_ca_canada: ಕೆನಡಾ
@@ -830,11 +785,6 @@ kn:
     export:
       title: ರಫ್ತು ಮಾಡು
       licence: ಪರವಾನಗಿ
-      options: ಆಯ್ಕೆಗಳು
-      scale: ಮಾಪಕ
-      latitude: 'ಅಕ್ಷಾಂಶ:'
-      longitude: 'ರೇಖಾಂಶ:'
-      output: ಔಟ್‌ಪುಟ್
       export_button: ರಫ್ತು ಮಾಡು
     fixthemap:
       title: ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ / ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ
@@ -849,19 +799,14 @@ kn:
       welcome:
         url: /welcome
         title: ಒಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ  ಸುಸ್ವಾಗತ
-      help:
-        title: ಸಹಾಯ ವೇದಿಕೆ
       irc:
         title: ಐ ಆರ್ ಸಿ
       wiki:
         title: ಓಪನ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ವಿಕಿ
     any_questions:
       title: ಏನಾದರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?
-    sidebar:
-      close: ಮುಚ್ಚಿ
     search:
       search: ಹುಡುಕು
-      get_directions: ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
       from: ಇಂದ
       to: ಗೆ
       where_am_i: ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
@@ -873,14 +818,12 @@ kn:
           forest: ಅರಣ್ಯ
           park: ಉದ್ಯಾನ
           resident: ವಾಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ
-          lake:
-          - ಕೆರೆ
-          - ಅಣೆಕಟ್ಟು
+          lake: ಕೆರೆ
+          reservoir: ಅಣೆಕಟ್ಟು
           farm: ಒಕ್ಕಲು ಜಮೀನು
           cemetery: ಸ್ಮಾಶಾಣ
-          school:
-          - ಪಾಠಶಾಲೆ
-          - ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
+          school: ಪಾಠಶಾಲೆ
+          university: ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
           station: ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ
     welcome:
       title: ಸುಸ್ವಾಗತ!
@@ -892,9 +835,21 @@ kn:
   traces:
     new:
       help: ಸಹಾಯ
-  oauth_clients:
-    show:
-      edit: ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
+  application:
+    auth_providers:
+      google:
+        title: ಗೂಗಲ್ ಮೂಲಕ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರಿ
+        alt: ಗೂಗಲ್ ಓಪನ್ ಐಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ
+      facebook:
+        title: ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಮೂಲಕ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರಿ
+        alt: ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ
+      microsoft:
+        alt: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
+      github:
+        alt: ಗಿಟ್ಹಬ್ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ
+      wikipedia:
+        title: ವಿಕಿಪೀಡಿಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
+        alt: ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
   oauth2_applications:
     application:
       edit: ಸಂಪಾದಿಸಿ
@@ -921,6 +876,8 @@ kn:
       hidden_title: 'ಅಡಗಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
     new:
       title: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: ಪುಟ %{page}
   javascripts:
     directions:
       instructions: