Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index eefb6b24dccfe784079086ad440bd8c3ea61a476..e645207b929ebcff761ffd213e3a77db6ab79575 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -229,7 +229,6 @@ eu:
   auth:
     providers:
       none: Ezer
   auth:
     providers:
       none: Ezer

-      openid: OpenID

       google: Google
       facebook: Facebook
       microsoft: Microsoft
       google: Google
       facebook: Facebook
       microsoft: Microsoft


@@ -363,7 +362,6 @@ eu:
       way_paginated: Bideak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
       relation: Erlazioak (%{count})
       relation_paginated: Erlazioak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
       way_paginated: Bideak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
       relation: Erlazioak (%{count})
       relation_paginated: Erlazioak (%{x}-%{y} %{count}-tik)

-      comment: Iruzkinak (%{count})

       hidden_comment_by_html: '%{user} -ren ezkutuko iruzkina %{time_ago} tik'
       comment_by_html: '%{user} -ren iruzkina orain dela %{time_ago}'
       changesetxml: Aldaketaren XML kodea
       hidden_comment_by_html: '%{user} -ren ezkutuko iruzkina %{time_ago} tik'
       comment_by_html: '%{user} -ren iruzkina orain dela %{time_ago}'
       changesetxml: Aldaketaren XML kodea


@@ -1446,9 +1444,9 @@ eu:
         one: '%{count} report'
         other: '%{count} jakinarazpen'
       no_reports: Ez dago txostenik
         one: '%{count} report'
         other: '%{count} jakinarazpen'
       no_reports: Ez dago txostenik

-      report_created_at: Lehenengoz %{datetime} egunean berri emanda
-      last_resolved_at: Azkenekoz %{datetime} egunean konponduta
-      last_updated_at: Azkenekoz %{displayname}-(e)k %{datetime} egunean eguneratua
+      report_created_at_html: Lehenengoz %{datetime} egunean berri emanda
+      last_resolved_at_html: Azkenekoz %{datetime} egunean konponduta
+      last_updated_at_html: Azkenekoz %{displayname}-(e)k %{datetime} egunean eguneratua

       resolve: Konpondu
       ignore: Ezikusi
       reopen: Berrireki
       resolve: Konpondu
       ignore: Ezikusi
       reopen: Berrireki


@@ -1856,7 +1854,6 @@ eu:
       heading: Saio-hasiera
       email or username: 'Eposta helbidea edo Erabiltzaile izena:'
       password: 'Pasahitza:'
       heading: Saio-hasiera
       email or username: 'Eposta helbidea edo Erabiltzaile izena:'
       password: 'Pasahitza:'

-      openid_html: '%{logo} OpenID:'

       remember: Gogora nazazu
       lost password link: Pasahitza ahaztu duzu?
       login_button: Saioa hasi
       remember: Gogora nazazu
       lost password link: Pasahitza ahaztu duzu?
       login_button: Saioa hasi


@@ -2066,12 +2063,7 @@ eu:
         honetarako ezinbestekoak direnak.
     export:
       title: Esportatu
         honetarako ezinbestekoak direnak.
     export:
       title: Esportatu

-      area_to_export: Esportatu beharreko eremua

       manually_select: Aukeratu eskuz eremu ezberdin bat
       manually_select: Aukeratu eskuz eremu ezberdin bat

-      format_to_export: Esportatzeko formatua
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML Datuak
-      map_image: Maparen irudia (geruza estandarra erakusten du)
-      embeddable_html: HTML kapsulagarria

       licence: Lizentzia
       licence_details_html: OpenStreetMap datuak %{odbl_link} (ODbL) lizentziapean
         daude.
       licence: Lizentzia
       licence_details_html: OpenStreetMap datuak %{odbl_link} (ODbL) lizentziapean
         daude.


@@ -2096,17 +2088,6 @@ eu:
         other:
           title: Bestelako Iturriak
           description: OpenStreetMap wikian zerrendatutako iturri osagarriak
         other:
           title: Bestelako Iturriak
           description: OpenStreetMap wikian zerrendatutako iturri osagarriak

-      options: Aukerak
-      format: Formatua
-      scale: Eskala
-      max: max
-      image_size: Irudiaren tamaina
-      zoom: Zooma
-      add_marker: Mapari markatzailea gehitu
-      latitude: 'Lat:'
-      longitude: 'Lon:'
-      output: Irteera
-      paste_html: Itsatsi HTMLa webgunean kapsulatzeko

       export_button: Esportatu
     fixthemap:
       title: Arazo baten berri eman / Mapa zuzendu
       export_button: Esportatu
     fixthemap:
       title: Arazo baten berri eman / Mapa zuzendu


@@ -2134,16 +2115,13 @@ eu:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eu:Beginners%27_guide
         title: Hasiberrientzako gida
         description: Hasiberrientzako mantentze-gida komunitarioa.
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eu:Beginners%27_guide
         title: Hasiberrientzako gida
         description: Hasiberrientzako mantentze-gida komunitarioa.

-      help:
-        title: Laguntza foroa
-        description: Egin galdera bat edo begiratu OSMn galdera-eta-erantzun gunean.
+      community:
+        title: Komunitatearen ataria
+        description: OpenStreetMapi buruzko elkarrizketetarako leku partekatua.

       mailing_lists:
         title: Posta Bidaltze Zerrendak
         description: Galdera bat egin edo eztabaidatu gai interesgarriak gaikako edo
           eskualdekako posta zerrendetan.
       mailing_lists:
         title: Posta Bidaltze Zerrendak
         description: Galdera bat egin edo eztabaidatu gai interesgarriak gaikako edo
           eskualdekako posta zerrendetan.

-      community:
-        title: Komunitatearen ataria
-        description: OpenStreetMapi buruzko elkarrizketetarako leku partekatua.

       irc:
         title: IRC
         description: Hizkuntza eta gai askotako hizketaldi interaktiboa.
       irc:
         title: IRC
         description: Hizkuntza eta gai askotako hizketaldi interaktiboa.


@@ -2208,21 +2186,21 @@ eu:
           subway: Metroa
           cable_car: Funikularra
           chair_lift: teleaulkia
           subway: Metroa
           cable_car: Funikularra
           chair_lift: teleaulkia

-          runway_only: Aireportuko Pista
+          runway: Aireportuko Pista

           taxiway: taxi bidea
           taxiway: taxi bidea

-          apron_only: Aireportu plataforma
+          apron: Aireportu plataforma

           admin: Muga administratiboa
           admin: Muga administratiboa

-          forest_only: Baso
+          forest: Baso

           wood: Basoa
           golf: Golf-zelai
           park: Parke
           wood: Basoa
           golf: Golf-zelai
           park: Parke

-          common_only: Arrunta
+          common: Arrunta

           resident: Etxebizitza ingurua
           retail: Txikizkako azalera
           industrial: Industrialdea
           commercial: Merkataritza eremua
           heathland: Txilardia
           resident: Etxebizitza ingurua
           retail: Txikizkako azalera
           industrial: Industrialdea
           commercial: Merkataritza eremua
           heathland: Txilardia

-          lake_only: Aintzira
+          lake: Aintzira

           reservoir: urtegia
           farm: Baserria
           brownfield: Landarik gabeko gunea
           reservoir: urtegia
           farm: Baserria
           brownfield: Landarik gabeko gunea


@@ -2232,11 +2210,11 @@ eu:
           centre: Kiroldegi
           reserve: Natura-erreserba
           military: Eremu militarra
           centre: Kiroldegi
           reserve: Natura-erreserba
           military: Eremu militarra

-          school_only: Eskola
+          school: Eskola

           university: unibertsitate
           building: Eraikin garrantzitsua
           station: Tren geltokia
           university: unibertsitate
           building: Eraikin garrantzitsua
           station: Tren geltokia

-          summit_only: Tontorra
+          summit: Tontorra

           peak: gailurra
           tunnel: Marratxodun estalkia = tunela
           bridge: Estalki beltza = zubia
           peak: gailurra
           tunnel: Marratxodun estalkia = tunela
           bridge: Estalki beltza = zubia


@@ -2899,11 +2877,9 @@ eu:
           other: Puntu honetatik %{count} oinetara zaude
       base:
         standard: Arrunta
           other: Puntu honetatik %{count} oinetara zaude
       base:
         standard: Arrunta

-        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Bizikletentzako mapa
         transport_map: Garraioen mapa
         hot: Humanitarioa
         cycle_map: Bizikletentzako mapa
         transport_map: Garraioen mapa
         hot: Humanitarioa

-        opnvkarte: ÖPNVKarte

       layers:
         header: Maparen geruzak
         notes: Maparen oharrak
       layers:
         header: Maparen geruzak
         notes: Maparen oharrak


@@ -2916,7 +2892,6 @@ eu:
       website_and_api_terms: Webgunearen eta APIaren baldintzak
       osm_france: OpenStreetMap Frantzia
       andy_allan: Andy Allan
       website_and_api_terms: Webgunearen eta APIaren baldintzak
       osm_france: OpenStreetMap Frantzia
       andy_allan: Andy Allan

-      memomaps: MeMoMaps

       hotosm_name: OpenStreetMap Talde humanitarioa
     site:
       edit_tooltip: Editatu mapa
       hotosm_name: OpenStreetMap Talde humanitarioa
     site:
       edit_tooltip: Editatu mapa