Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4477'

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index d6fc4c62b642dfda6fb85a6ff1b4b839fd2ce1fa..127ec058de69446405c90b04ff8b01583a8f82b9 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1427,9 +1427,9 @@ ja:
       reports:
         other: '%{count}件のレポート'
       no_reports: 報告はありません
-      report_created_at: 最初の通報は%{datetime}です
-      last_resolved_at: 最近の更新は%{datetime}です
-      last_updated_at: 最近の更新は%{displayname}による%{datetime}の版です
+      report_created_at_html: 最初の通報は%{datetime}です
+      last_resolved_at_html: 最近の更新は%{datetime}です
+      last_updated_at_html: 最近の更新は%{displayname}による%{datetime}の版です
       resolve: 解決
       ignore: 無視
       reopen: 再開
@@ -2027,21 +2027,21 @@ ja:
           subway: 地下鉄
           cable_car: 交走式ロープウェイ
           chair_lift: チェアリフト
-          runway_only: 空港滑走路
+          runway: 空港滑走路
           taxiway: 空港誘導路
-          apron_only: 空港ビル
+          apron: 空港ビル
           admin: 行政境界
-          forest_only: 森
+          forest: 森
           wood: 森林
           golf: ゴルフ場
           park: 公園
-          common_only: 共有地
+          common: 共有地
           resident: 住宅地
           retail: 小売業地域
           industrial: 工業地域
           commercial: オフィス地域
           heathland: 荒地
-          lake_only: 湖
+          lake: 湖
           reservoir: 溜池
           farm: 農牧場
           brownfield: 褐色地
@@ -2051,11 +2051,11 @@ ja:
           centre: スポーツセンター
           reserve: 自然保護区
           military: 軍用地域
-          school_only: 学校
+          school: 学校
           university: 大学
           building: 重要建造物
           station: 鉄道駅
-          summit_only: 山脈
+          summit: 山脈
           peak: 山頂
           tunnel: 点線の枠 = トンネル
           bridge: 黒枠 = 橋梁
@@ -2386,6 +2386,7 @@ ja:
       my_dashboard: 私のダッシュボード
       blocks on me: 自分に与えられたブロック
       blocks by me: 自分が実行したブロック
+      create_mute: この利用者をミュートする
       edit_profile: プロフィールを編集
       send message: メッセージを送信
       diary: 日記