Merge branch 'notes'

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 8197a044b70d86ab64350c6639bf2e85be4f7727..e4b12493334a7bae5125f53ee5e9c29724afce35 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -407,7 +407,7 @@ es:
     start: 
       add_marker: Añadir un marcador al mapa
       area_to_export: Área a exportar
-      embeddable_html: HTML empotrable
+      embeddable_html: HTML integrable
       export_button: Exportar
       export_details: Los datos de OpenStreetMap se encuentran bajo la href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">licencia Open Database (ODbL) de Open Data Commons</a>.
       format: Formato
@@ -1685,7 +1685,7 @@ es:
       nearby mapper: Mapeadores cercanos
       your location: "Tu lugar de origen:"
     remove_friend: 
-      button: Quitar de amigos
+      button: Quitar amistad
       heading: ¿Quitar a %{user} de los amigos?
       not_a_friend: "%{name} no es uno de tus amigos."
       success: Has quitado a %{name} de tus amigos.