+ copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMapbijdragers</a>
+ layers:
+ data: Kaartgegevens
+ header: Kaartlagen
+ notes: Opmerkingen bij kaarten
+ overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te kunnen identificeren
+ title: Lagen
+ locate:
+ popup: U bent binnen {distance} {unit} van dit punt
+ title: Uw locatie weergeven
+ zoom:
+ in: Inzoomen
+ out: Uitzoomen
+ notes:
+ new:
+ add: Opmerking toevoegen
+ intro: Om de kaar te verbeteren, worden de gegevens die u opgeeft weergegeven aan andere kaartmakers. Maak uw opmerkingen zo beschrijvend mogelijk en plaats de markering zo precies als mogelijk.
+ show:
+ anonymous_warning: In deze opmerking staan reacties van anonieme gebruikers die moeten worden gecontroleerd.
+ closed_by: opgelost door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
+ closed_by_anonymous: opgelost door anoniem om %{time}
+ comment: Reageren
+ comment_and_resolve: Reageren en oplossen
+ commented_by: opmerking van <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
+ commented_by_anonymous: opmerking van anoniem om %{time}
+ hide: Verbergen
+ opened_by: gemaakt door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
+ opened_by_anonymous: gemaakt door anoniem om %{time}
+ permalink: Permanente koppeling
+ reactivate: Opnieuw activeren
+ reopened_by: heropend door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
+ reopened_by_anonymous: heropend door anoniem om %{time}
+ resolve: Oplossen
+ share:
+ cancel: Annuleren
+ center_marker: Kaart centreren op de marker
+ custom_dimensions: Aangepaste afmetingen instellen
+ download: Downloaden
+ embed: HTML
+ format: "Formaat:"
+ image: Afbeelding
+ image_size: Afbeelding geeft standaardlaag weer op
+ include_marker: Marker opnemen
+ link: Koppeling of HTML
+ long_link: Koppeling
+ paste_html: Plak de HTML om op te nemen in website
+ scale: "Schaal:"
+ short_link: Korte koppeling
+ short_url: Korte URL
+ title: Delen
+ view_larger_map: Grotere kaart bekijken
projects / rails.git / blobdiff