Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3301'

[rails.git] / config / locales / hi.yml

diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index 24fa3313150664ef6a7d3673ae4e45317c074086..45333be6c05cebb83815eaa3a29763fb1d93f3c5 100644 (file)
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Ansumang
+# Author: AnupamM
 # Author: Bhatakati aatma
 # Author: Charu
 # Author: Contrapunctus
@@ -11,6 +12,7 @@
 # Author: Nitin1485
 # Author: Prong$31
 # Author: Rajatkatiyar10
+# Author: Saurmandal
 # Author: Sfic
 # Author: Shubhamkanodia
 # Author: Siddhartha Ghai
@@ -137,6 +139,7 @@ hi:
         recipient: प्राप्तकर्ता
       redaction:
         title: शीर्षक
+        description: विवरण
       report:
         category: अपने रिपोर्ट का एक कारण दें
         details: कृपया अपनी समस्या के बारे में थोड़ी और जानकारी दें (ज़रूरी)
@@ -145,7 +148,7 @@ hi:
         active: सक्रिय
         display_name: प्रदर्शन नाम
         description: वर्णन
-        languages: भाषाà¤\93ं
+        languages: पसà¤\82दà¥\80दा भाषाà¤\8fं
         pass_crypt: पासवर्ड
         pass_crypt_confirmation: पासवर्ड कन्फर्म करें
     help:
@@ -237,6 +240,27 @@ hi:
       entry:
         comment: टिप्पणी
         full: पूरा नोट
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: खाता बंद करें
+        warning: चेतावनी! खाता हटाने की प्रक्रिया अंतिम है, और इसे वापस नहीं किया
+          जा सकता है।
+        delete_account: खाता हटायें
+        delete_introduction: 'आप नीचे दिए गए बटन का उपयोग करके अपना OpenStreetMap
+          खाता हटा सकते हैं। कृपया निम्नलिखित विवरणों पर ध्यान दें:'
+        delete_profile: आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी, जिसमें आपका अवतार, विवरण और घर का
+          स्थान शामिल है, हटा दी जाएगी।
+        confirm_delete: क्या आप निश्चित है?
+        cancel: रद्द करें
+  accounts:
+    edit:
+      public editing:
+        enabled link text: यह क्या है?
+        disabled link text: मैं नक्षे में बदलाव क्यों नहीं कर पा रहा हूँ?
+      contributor terms:
+        link text: यह क्या है?
+      save changes button: बदलाव सहेजें
   browse:
     created: बनाया गया
     closed: बंद किया गया
@@ -382,7 +406,7 @@ hi:
         द्वारा फिर चालू किया गया
       hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा छिपाया
         गया
-      report: इस नोट को रिपोर्ट करें
+      report: इस नोट को रिपोर्ट कर
     query:
       title: क्वेरी की सुविधाएँ
       introduction: आस-पास की सुविधाओं के लिए नक़्शे पर क्लिक करें
@@ -738,7 +762,6 @@ hi:
         landuse:
           cemetery: क़ब्रिस्तान
           construction: निर्माण
-          farm: खेत
           farmland: खेत
           forest: जंगल
           grass: घास
@@ -955,9 +978,11 @@ hi:
           title: समुदाय से जुड़ें
     help:
       forums:
-        title: मंच
+        title: फ़ोरम (लिगेसी)
+      community:
+        title: सामुदायिक फ़ोरम
+        description: OpenStreetMap के बारे में चर्चा के लिए सार्वजनिक स्थान।
       wiki:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: ओपनस्ट्रीटमैप विकि
     key:
       table:
@@ -1019,14 +1044,6 @@ hi:
     new:
       deny: मना
   users:
-    account:
-      public editing:
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
-        enabled link text: यह क्या है?
-        disabled link text: मैं नक्षे में बदलाव क्यों नहीं कर पा रहा हूँ?
-      contributor terms:
-        link text: यह क्या है?
-      save changes button: बदलाव सहेजें
     index:
       title: सदस्य
       heading: सदस्य
@@ -1065,6 +1082,9 @@ hi:
         reactivate: 'पुन: सक्रिय करें'
         comment_and_resolve: टिप्पणी कर समाधान करें
         comment: जवाब देना
+        report_link_html: अगर इस नोट में संवेदनशील जानकारी है जिसे हटाना उचित है,
+          आप %{link} सकते हैं। नोट से जुड़ी दूसरी समस्याओं के लिए कृपया एक टिप्पणी
+          से उन्हें सुलझाएँ।
     directions:
       directions: रास्ता
       distance: दूरी