Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-08)

[rails.git] / config / potlatch / locales / hsb.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/hsb.yml b/config/potlatch/locales/hsb.yml
index 4fc240b54de9a17a6c9984e22d2c954f9b785c92..c07784d6d4268977f71633b06d591528cc3188f6 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/hsb.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hsb.yml
@@ -78,12 +78,24 @@ hsb:
   heading_troubleshooting: Rozrisowanje problemow
   help: Pomoc
   hint_drawmode: Klikń, zo by dypk přidał\nklikń dwójce abo tłóč zapodawansku tastu, zo by liniju dokónčił
   heading_troubleshooting: Rozrisowanje problemow
   help: Pomoc
   hint_drawmode: Klikń, zo by dypk přidał\nklikń dwójce abo tłóč zapodawansku tastu, zo by liniju dokónčił

+  hint_latlon: "šěrokostnik $1\ndołhostnik  $2"

   hint_loading: daty začitać
   hint_overendpoint: Nad kónčnym dypkom ($1)\nklikń, zo by přizamknył\nUmsch+kliknjenje za zjednoćenje
   hint_overpoint: nad dypkom ($1)\nklikń, zo by jón přizamknył
   hint_pointselected: dypk wubrany\n(Umsch+kliknjenje na dypk\n, zo by nowu liniju započał)
   hint_saving: daty składować
   hint_saving_loading: daty začitać/składować
   hint_loading: daty začitać
   hint_overendpoint: Nad kónčnym dypkom ($1)\nklikń, zo by přizamknył\nUmsch+kliknjenje za zjednoćenje
   hint_overpoint: nad dypkom ($1)\nklikń, zo by jón přizamknył
   hint_pointselected: dypk wubrany\n(Umsch+kliknjenje na dypk\n, zo by nowu liniju započał)
   hint_saving: daty składować
   hint_saving_loading: daty začitać/składować

+  inspector: Inspektor
+  inspector_in_ways: Na pućach
+  inspector_latlon: "Šěrokostnik $1\nDołhostnik $2"
+  inspector_locked: Zawrjeny
+  inspector_not_in_any_ways: Nic na pućach (dypk zajima)
+  inspector_unsaved: Njeskładowany
+  inspector_uploading: (nahraće)
+  inspector_way_connects_to: Zwjazuje z $1 pućemi
+  inspector_way_connects_to_principal: Zwjazuje z {{PLURAL|one=objektom|two=$1 objektomaj|few=$1 objektami|other=$1 objektami}} $2 a {{PLURAL|one=hinašim objektom|two=$3 hinašimaj objektomaj|few=$3 hinašimi objektami|other=$3 hinašimi objektami}} $4
+  inspector_way_nodes: $1 sukow
+  inspector_way_nodes_closed: $1 sukow (žačinjenych)

   login_pwd: "Hesło:"
   login_retry: Twoje wužiwarske mjeno njebu spoźnane. Prošu spytaj hišće raz.
   login_title: Přizjewjenje njemóžno
   login_pwd: "Hesło:"
   login_retry: Twoje wužiwarske mjeno njebu spoźnane. Prošu spytaj hišće raz.
   login_title: Přizjewjenje njemóžno


@@ -103,6 +115,12 @@ hsb:
   option_custompointers: Pisakowe a ručne pokazowaki wužiwać
   option_external: "Eksterny start:"
   option_fadebackground: Pozadk zeswětlić
   option_custompointers: Pisakowe a ručne pokazowaki wužiwać
   option_external: "Eksterny start:"
   option_fadebackground: Pozadk zeswětlić

+  option_layer_cycle_map: OSM - karta za kolesowarjow
+  option_layer_maplint: OSM - Maplint (zmylki)
+  option_layer_ooc_25k: "Wulka Britaniska historisce: 1:25k"
+  option_layer_ooc_7th: "Wulka Britaniska historisce: 7th"
+  option_layer_ooc_npe: "Wulka Britaniska historisce: NPE"
+  option_layer_tip: Pozadk wubrać

   option_noname: Dróhi bjez mjena wuzběhnyć
   option_photo: "Fotowy KML:"
   option_thinareas: Ćeńše linije za wobłuki wužiwać
   option_noname: Dróhi bjez mjena wuzběhnyć
   option_photo: "Fotowy KML:"
   option_thinareas: Ćeńše linije za wobłuki wužiwać


@@ -110,6 +128,33 @@ hsb:
   option_tiger: Njezměnjeny TIGER wuzběhnyć
   option_warnings: Běžace warnowanja pokazać
   point: Dypk
   option_tiger: Njezměnjeny TIGER wuzběhnyć
   option_warnings: Běžace warnowanja pokazać
   point: Dypk

+  preset_icon_airport: Lětanišćo
+  preset_icon_bar: Bara
+  preset_icon_bus_stop: Busowe zastanišćo
+  preset_icon_cafe: Kofejownja
+  preset_icon_cinema: Kino
+  preset_icon_convenience: Miniwiki
+  preset_icon_fast_food: Přikuski
+  preset_icon_ferry_terminal: Přewoz
+  preset_icon_fire_station: Wohnjostraža
+  preset_icon_hospital: Chorownja
+  preset_icon_hotel: Hotel
+  preset_icon_museum: Muzej
+  preset_icon_parking: Parkowanišćo
+  preset_icon_pharmacy: Lěkarnja
+  preset_icon_place_of_worship: Kultnišćo
+  preset_icon_police: Policajska straža
+  preset_icon_post_box: Listowy kašćik
+  preset_icon_pub: Korčma
+  preset_icon_recycling: Zwužitkowanje wotpadkow
+  preset_icon_restaurant: Hosćenc
+  preset_icon_school: Šula
+  preset_icon_station: Dwórnišćo, železniska stacija
+  preset_icon_supermarket: Superwiki
+  preset_icon_taxi: Taksijowe zastanišćo
+  preset_icon_telephone: Telefon
+  preset_icon_theatre: Dźiwadło
+  preset_tip: Z menija standardnych atributow wubrać, kotrež $1 wopisuja

   prompt_addtorelation: $1 relaciji přidać
   prompt_changesetcomment: "Zapodaj wopisanje swojich změnow:"
   prompt_closechangeset: Sadźbu změnow $1 začinić
   prompt_addtorelation: $1 relaciji přidać
   prompt_changesetcomment: "Zapodaj wopisanje swojich změnow:"
   prompt_closechangeset: Sadźbu změnow $1 začinić


@@ -141,7 +186,15 @@ hsb:
   tip_revertversion: Wubjer datum, kotryž ma so přetworić
   tip_selectrelation: Wubranej ruće přidać
   tip_splitway: Puć na wubranym dypku dźělić (X)
   tip_revertversion: Wubjer datum, kotryž ma so přetworić
   tip_selectrelation: Wubranej ruće přidać
   tip_splitway: Puć na wubranym dypku dźělić (X)

-  tip_tidy: Kachličkowe dypki na puću (T)
+  tip_tidy: Dypki na puću rjadować (T)

   tip_undo: $1 cofnyć (Z)
   uploading: Nahrawa so...
   tip_undo: $1 cofnyć (Z)
   uploading: Nahrawa so...

+  uploading_deleting_pois: Dypki zajima zničić
+  uploading_deleting_ways: Puće zničić
+  uploading_poi: Nahrawa so dypk zajima $1
+  uploading_poi_name: Nahrawa so dypk zajima $1, $2
+  uploading_relation: Nahrawa so relacija $1
+  uploading_relation_name: Nahrawa so relacija $1, $2
+  uploading_way: Nahrawa so puć $1
+  uploading_way_name: Nahrawa so puć $1, $2

   way: Puć
   way: Puć