Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-10)

[rails.git] / config / potlatch / locales / ru.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index 86971a294a92d69c1326de4a7fa549d82ef06c6a..63c28e413676ac1b3883e7ef8f76abf8d11122ba 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ ru:
   action_pointtags: установка меток для точки
   action_poitags: установка меток для точки интереса
   action_reverseway: изменение направления линии
-  action_revertway: оÑ\82мена линии
+  action_revertway: возвÑ\80аÑ\89ение линии
   action_splitway: разделение линии
   action_waytags: установка меток на линию
   advanced: Меню
@@ -125,7 +125,7 @@ ru:
   prompt_track: Преобразовать GPS-трек в линии
   prompt_welcome: Добро пожаловать в OpenStreetMap!
   retry: Повторить
-  revert: Ð\9eÑ\82менить
+  revert: Ð\92еÑ\80нÑ\83ть
   save: Сохранить
   tip_addrelation: Добавить отношение
   tip_addtag: Добавить новую метку