Make database offline mode work

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 54cd4f2e2cd914fbe265282fbc2187d3db20ff0d..8a09489c1b64cb7360b2fdc2fb48955eda554bc7 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Aleksandr Dezhin
 # Author: Calibrator
 # Author: Chilin
+# Author: Dr&mx
 # Author: Eleferen
 # Author: EugeneZelenko
 # Author: Ezhick
@@ -69,7 +70,7 @@ ru:
       old_relation_member: Старый участник отношения
       old_relation_tag: Старый тег отношения
       old_way: Старая линия
-      old_way_node: Старый узел линии
+      old_way_node: Старая точка линии
       old_way_tag: Старый тег линии
       relation: Отношение
       relation_member: Участник отношения
@@ -134,7 +135,7 @@ ru:
       deleted: Удалено
       edit: 
         area: Править область
-        node: Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\83зел
+        node: Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87кÑ\83
         relation: Править отношение
         way: Править линию
       larger: