- browse:
- changeset:
- changeset: "ცვლილებების პაკეტი: %{id}"
- changesetxml: ცვლილებების პაკეტის XML
- download: გადმოწერა %{changeset_xml_link}, ან %{osmchange_xml_link}
- feed:
- title: ცვლილებების პაკეტი %{id}
- title_comment: ცვლილებების პაკეტი {{id}} - {{comment}}
- title: ცვლილებების პაკეტი
- changeset_details:
- belongs_to: "ეკუთვნის:"
- bounding_box: "საზღვრები:"
- box: საზღვარი
- closed_at: "დაკეტილია:"
- created_at: "შექმნილია:"
- show_area_box: მონიშნული რეგიონის ჩვენება
- common_details:
- changeset_comment: "კომენტარი:"
- deleted_at: "წაიშალა:"
- edited_at: "დაარედაქტირა:"
- edited_by: "მომხმარებელი:"
- version: "ვერსია:"
- containing_relation:
- entry: ურთიერთობა {{relation_name}}
- entry_role: ურთიერთობა {{relation_name}} (როგორც {{relation_role}})
- map:
- deleted: წაშლილია
- larger:
- area: რეგიონის ნახვა დიდი ზომის რუკაზე
- node: კვანძის ნახვა დიდი ზომის რუკაზე
- relation: ურთიერთობის ნახვა დიდი ზომის რუკაზე
- way: გზის ნახვა დიდი ზომის რუკაზე
- loading: იტვირთება...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: შემდეგი ცვლილებების პაკეტი
- next_node_tooltip: შემდეგი კვანძი
- next_relation_tooltip: შემდეგი ურთიერთობა
- next_way_tooltip: შემდეგი გზა
- prev_changeset_tooltip: წინა ცვლილებების პაკეტი
- prev_node_tooltip: წინა კვანძი
- prev_relation_tooltip: წინა ურთიერთობა
- prev_way_tooltip: წინა გზა
- user:
- name_changeset_tooltip: "{{user}} შესწორებების ხილვა"
- next_changeset_tooltip: შემდეგი შესწორება {{user}}
- prev_changeset_tooltip: წინა შესწორება {{user}}
- node:
- download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ან {{edit_link}}"
- download_xml: გადმოწერა XML
- edit: რედაქტირება
- node: კვანძი
- node_title: "კვანძი: {{node_name}}"
- view_history: ისტორიის ნახვა
- node_details:
- coordinates: "კოორდინატები:"
- node_history:
- download: "{{download_xml_link}} ან {{view_details_link}}"
- download_xml: გადმოწერა XML
- node_history: კვანძის ისტორია
- node_history_title: "კვანძის ისტორია: {{node_name}}"
- view_details: ვრცლად
- not_found:
- sorry: უკაცრავად, {{type}} იდენტიფიკატორით {{id}}, ვერ მოიძებნა.
- type:
- changeset: ცვლილებების პაკეტი
+ way_tag: ხაზის ტეგი
+ attributes:
+ diary_comment:
+ body: ტექსტი
+ diary_entry:
+ user: მომხმარებელი
+ title: თემა
+ latitude: განედი
+ longitude: გრძედი
+ language_code: ენა
+ friend:
+ user: მომხმარებელი
+ friend: მეგობარი
+ trace:
+ user: მომხმარებელი
+ visible: ხილვადობა
+ name: სახელი
+ size: ზომა
+ latitude: განედი
+ longitude: გრძედი
+ public: საჯარო
+ description: აღწერა
+ visibility: 'ხილვადობა:'
+ message:
+ sender: გამგზავნი
+ title: თემა
+ body: ტექსტი
+ recipient: მიმღები
+ redaction:
+ description: აღწერა
+ user:
+ email: ელ. ფოსტა
+ new_email: 'ახალი ელ. ფოსტის მისამართი:'
+ active: აქტიური
+ display_name: სახელი ეკრანზე
+ description: აღწერა
+ home_lat: 'განედი:'
+ home_lon: 'გრძედი:'
+ languages: ენები
+ pass_crypt: პაროლი
+ help:
+ trace:
+ tagstring: მძიმის შემდეგ
+ editor:
+ default: უპირობოდ (ამჟამად %{name})
+ id:
+ name: iD
+ description: iD (ბრაუზერის რედაქტორი)
+ remote:
+ name: დისტანციური მართვა
+ description: დისტანციური მათვა (JOSM, ან Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: შეიქმნა %{when} წინ
+ opened_at_by_html: შექმნა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}
+ commented_at_html: განახლდა %{when} წინ
+ commented_at_by_html: განაახლა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}
+ entry:
+ comment: კომენტარი
+ accounts:
+ edit:
+ title: ანგარიშის რედაქტირება
+ my settings: ჩემი პარამეტრები
+ current email address: 'ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:'
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
+ link text: რა არის ეს?
+ public editing:
+ enabled link text: რა არის ეს?
+ disabled link text: რატომ არ შემიძლია რედაქტირება?
+ contributor terms:
+ link text: რა არის ეს?
+ save changes button: ცვლილებების შენახვა
+ browse:
+ version: ვერსია
+ in_changeset: ცვლილებების პაკეტი
+ anonymous: ანონიმი
+ no_comment: (უკომენტარო)
+ download_xml: XML-ის ჩამოტვირთვა
+ view_history: ისტორიის ნახვა
+ view_details: დეტალების ნახვა
+ location: 'მდებარეობა:'
+ node:
+ title_html: 'წერტილი: %{name}'
+ history_title_html: 'წერტილის ისტორია: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'ხაზი: %{name}'
+ history_title_html: 'ხაზის ისტორია: %{name}'
+ nodes: წერტილები
+ relation:
+ title_html: 'ურთიერთობა: %{name}'
+ history_title_html: 'ურთიერთობის ისტორია: %{name}'
+ members: წევრები
+ relation_member:
+ entry_role_html: '%{type} %{name} როგორც %{role}'
+ type:
projects / rails.git / blobdiff