Translate everything that's not ^(active|site|notifier.gpx_)

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index fd181a10ecad4b773330b7ed36452e61653f89f0..e15e3dff2f1b0577f05715184440b40764309722 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -89,9 +89,9 @@ nl:
       no_bounding_box: "Geen coördinaten opgeslagen voor deze changeset."
       show_area_box: "Laat gebied zien"
       box: "vak" #good translation?
-      has_nodes: "Bevat de volgende {{node_count}} nodes:"
-      has_ways: "Bevat de volgende {{way_count}} ways:"
-      has_relations: "Bevat de volgende {{relation_count}} relaties:"
+      has_nodes: "Bevat de volgende {{count}} nodes:"
+      has_ways: "Bevat de volgende {{count}} ways:"
+      has_relations: "Bevat de volgende {{count}} relaties:"
     common_details: 
       edited_at: "Bewerkt op:"
       edited_by: "Bewerkt door:"
@@ -249,7 +249,7 @@ nl:
     no_such_user:
       body: "Sorry, er is geen gebruiker met de naam {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je geklikt hebt verkeerd."
     diary_entry:
-      posted_by: "Geplaatst door {{link_user}} op {{created}} in het {{language}}"
+      posted_by: "Geplaatst door {{link_user}} op {{created}} in het {{language_link}}"
       comment_link: Opmerking over dit artikel plaatsen
       reply_link: Antwoorden op dit artikel
       comment_count:
@@ -296,7 +296,8 @@ nl:
       no_results: "Geen resultaten gevonden"
   layouts:
     welcome_user: "Welkom, {{user_link}}"
-    inbox: "Postvak IN ({{size}})"
+    home: "home"
+    inbox: "Postvak IN ({{count}})"
     logout: uitloggen
     log_in: inloggen
     sign_up: registreren
@@ -411,12 +412,14 @@ nl:
       as_unread: "Gemarkeerd als ongelezen"
   site:
     index:
-      home: "home"
       js_1: "Of je gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of je hebt het uitstaan."
       js_2: "OpenStreetMap gebruikt JavaScript voor de slippy-kaart."
       js_3: 'Je kunt de <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home statische tilebrowser</a> gebruiken als je niet de mogelijkheid hebt om JavaScript aan te zetten.'
       permalink: Permalink
-      license: "Gelicenseerd onder de Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 licentie door het OpenStreetMap-project en zijn bijdragers."
+      license:
+        notice: "Gelicenseerd onder de {{license_name}} licentie door het {{project_name}} en zijn bijdragers."
+        license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0"
+        project_name: "OpenStreetMap-project"
     edit:
       not_public: "Je hebt ingesteld dat je bewerkingen niet openbaar zijn."
       not_public_description: "Je kunt de kaart niet meer bewerken, behalve als je je bewerkingen openbaar maak. Je kunt dit instellen op je {{user_page}}."
@@ -452,7 +455,7 @@ nl:
       tags: "Tags:"
       save_button: "Wijzigingen opslaan"
     no_such_user:
-      body: "Sorry, er is geen gebruiker {{name}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je klikte verkeerd."
+      body: "Sorry, er is geen gebruiker {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je klikte verkeerd."
     trace_form:
       upload_gpx: "Upload GPX-bestand"
       description: "Beschrijving"
@@ -483,7 +486,7 @@ nl:
       make_public: "Deze track permanent openbaar maken"
       edit_track: "Deze track bewerken"
       delete_track: "Deze track wissen"
-      viewing_trace: "Track {{name}} bekijken"
+      heading: "Track {{name}} bekijken"
       trace_not_found: "Track niet gevonden!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Pagina"
@@ -576,7 +579,7 @@ nl:
       settings_link_text: instellingen-pagina
       your friends: Je vrienden
       no friends: Je hebt nog geen vrienden toegevoegd.
-      km away: "{{distance}}km ver"
+      km away: "{{count}}km ver"
       nearby users: "Dichtbijzijnde mappers: "
       no nearby users: "Er zijn geen dichtbijzijnde mappers."
       change your settings: instellingen aanpassen