+<% else %>
+ <%= link_to 'login', {:controller => 'user', :action => 'login'} %> to see just your traces
+<% end %>
+
+
+<br /><br />
+Showing page
+<% if @page > 0 %>
+ <%= link_to '<<<', {:controller => 'trace', :action => 'list', :page => @page-1}, {:title => 'previous page'} %>