Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5971af9756bc8e043f2afbfb446f310405d9b2f1..56843fe7b25d914a2c248477410a7696e6d5e064 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -71,6 +71,7 @@
 # Author: Nadjita
 # Author: Onefloid
 # Author: P24
 # Author: Nadjita
 # Author: Onefloid
 # Author: P24

+# Author: Pczaja

 # Author: Pill
 # Author: Pittigrilli
 # Author: Predatorix
 # Author: Pill
 # Author: Pittigrilli
 # Author: Predatorix


@@ -707,7 +708,7 @@ de:
     contact:
       contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Kommunikationskan%C3%A4le
       contact_url_title: Erklärung verschiedener Kontaktkanäle
     contact:
       contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Kommunikationskan%C3%A4le
       contact_url_title: Erklärung verschiedener Kontaktkanäle

-      contact: Kontakt
+      contact: kontaktieren

       contact_the_community_html: Bitte nehmen Sie %{contact_link} mit der OpenStreetMap-Community
         auf, wenn Sie einen defekten Link / Fehler gefunden haben. Notieren Sie sich
         die genaue URL Ihrer Anfrage.
       contact_the_community_html: Bitte nehmen Sie %{contact_link} mit der OpenStreetMap-Community
         auf, wenn Sie einen defekten Link / Fehler gefunden haben. Notieren Sie sich
         die genaue URL Ihrer Anfrage.


@@ -3209,7 +3210,7 @@ de:
         report_link_html: Wenn diese Notiz sensible Informationen enthält, die entfernt
           werden müssen, kannst du %{link}.
         other_problems_resolve: Für alle anderen Probleme mit dem Hinweis, erledige
         report_link_html: Wenn diese Notiz sensible Informationen enthält, die entfernt
           werden müssen, kannst du %{link}.
         other_problems_resolve: Für alle anderen Probleme mit dem Hinweis, erledige

-          ihn bitte sebst mit einem Kommentar.
+          ihn bitte selbst mit einem Kommentar.

         other_problems_resolved: Für alle anderen Probleme reicht es, den Hinweis
           zu erledigen.
         disappear_date_html: Dieser erledigte Hinweis wird in %{disappear_in} von
         other_problems_resolved: Für alle anderen Probleme reicht es, den Hinweis
           zu erledigen.
         disappear_date_html: Dieser erledigte Hinweis wird in %{disappear_in} von


@@ -3231,6 +3232,8 @@ de:
       descend: Absteigend
       directions: 'Routenanweisungen:'
       distance: Distanz
       descend: Absteigend
       directions: 'Routenanweisungen:'
       distance: Distanz

+      distance_m: '%{distance}m'
+      distance_km: '%{distance}km'

       errors:
         no_route: Wir konnten keine Strecke zwischen diesen beiden Orten berechnen.
         no_place: Wir konnten den Ort „%{place}“ leider nicht finden.
       errors:
         no_route: Wir konnten keine Strecke zwischen diesen beiden Orten berechnen.
         no_place: Wir konnten den Ort „%{place}“ leider nicht finden.