Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index ed7b8e7b7d128354832b8cd014f67ca6f843a8fc..04a2239705573720475ca4ddab98f1f351bc00f9 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -180,6 +180,7 @@ es:
       diary_entry:
         user: Usuario
         title: Asunto
+        body: Cuerpo
         latitude: Latitud
         longitude: Longitud
         language_code: Idioma
@@ -541,7 +542,7 @@ es:
       title: Consultar elementos
       introduction: Pulse en el mapa para encontrar elementos cercanos.
       nearby: Elementos cercanos
-      enclosing: Elementos envolventes
+      enclosing: Elementos delimitantes
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Página %{page}
@@ -691,6 +692,9 @@ es:
       applications:
         create:
           notice: Solicitud registrada.
+  errors:
+    not_found:
+      title: No se encontró el archivo
   friendships:
     make_friend:
       heading: ¿Añadir a %{user} como un amigo?
@@ -2473,7 +2477,7 @@ es:
         Estos grupos son de distintos tamaños y representan geografías que van desde pequeñas ciudades a grandes regiones multinacionales.
         También pueden ser formales o informales.
       local_chapters:
-        title: Capítulos locales
+        title: Delegaciones locales
         about_text: Los capítulos locales son grupos nacionales o regionales que han
           dado el paso formal de constituirse como entidades jurídicas sin ánimo de
           lucro. Representan al mapa y a los cartógrafos de la zona ante la administración