Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 1e9b054e0335ba3aea3965dac35ec182b7bf65c3..c3d0a8bed39469f390f2f2733a4469912948471f 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -3096,9 +3096,9 @@ fr:
     show:
       title: 'Note : %{id}'
       description: Description
-      open_title: Note non résolue nº %{note_name}
-      closed_title: Note résolue nº %{note_name}
-      hidden_title: Note masquée nº %{note_name}
+      open_title: Note non résolue nº %{note_name}
+      closed_title: Note résolue nº %{note_name}
+      hidden_title: Note masquée nº %{note_name}
       opened_by_html: Créée par %{user}, <abbr title="%{exact_time}">%{when}</abbr>
       opened_by_anonymous_html: Créée par un utilisateur anonyme, <abbr title="%{exact_time}">%{when}</abbr>
       commented_by_html: Commentée par %{user}, <abbr title="%{exact_time}">%{when}</abbr>