Refactor translation to avoid raw html tags

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index c0c1892c1775428f5b3fa2f9a3c87b2c082e29ab..7860b40a3bdb9c63b889b1d2ad9eaf1de0174692 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -134,7 +134,7 @@ ja:
       way_tag: ウェイのタグ
     attributes:
       client_application:
-        name: å\90\8d稱（必須）
+        name: å\90\8d称（必須）
         url: メインのアプリケーションの URL（必須）
         callback_url: コールバック URL
         support_url: サポート URL
@@ -150,6 +150,7 @@ ja:
       diary_entry:
         user: 利用者
         title: 件名
+        body: 本文
         latitude: 緯度
         longitude: 経度
         language_code: 言語
@@ -1845,6 +1846,7 @@ ja:
       heading: OpenStreetMap からログアウト
       logout_button: ログアウト
     suspended_flash:
+      suspended: 不審なアクティビティがあったため、アカウントが停止されました。
       support: サポート
   shared:
     markdown_help:
@@ -2073,6 +2075,8 @@ ja:
       forums:
         title: フォーラム (レガシー)
         description: 掲示板方式のインタフェイスを好む人を対象とした質問や議論
+      community:
+        title: コミュニティフォーラム
       irc:
         title: IRC
         description: 多様な言語によるいろいろな話題を取上げた双方向性チャット
@@ -2569,6 +2573,7 @@ ja:
       title: アカウント停止
       heading: アカウント停止
       support: サポート
+      automatically_suspended: 不審なアクティビティがあったため、アカウントが自動的に停止されました。
     auth_failure:
       connection_failed: 認証プロバイダへの接続に失敗しました
       invalid_credentials: 無効な認証資格情報です
@@ -2825,6 +2830,9 @@ ja:
         graphhopper_bicycle: 自転車(GraphHopper)
         graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
         graphhopper_foot: 歩行(GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: 自転車(Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: 自動車(Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: 歩行(Valhalla)
       descend: 下り坂
       directions: 方向
       distance: 距離