Rework about page to avoid html in the translations

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 7f4d6f9ffd050bef2236493d20c1d65b26a82135..59e1b7ccfd5667a2ec393c27c9af6f7a3bca63fe 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Imre Eilertsen
 # Author: Janhoy
 # Author: Jon Harald Søby
+# Author: Josteinh
 # Author: Kingu
 # Author: Laaknor
 # Author: Macofe
@@ -39,7 +40,7 @@ nb:
       prompt: Velg fil
     submit:
       diary_comment:
-        create: Lagre
+        create: Kommenter
       diary_entry:
         create: Publiser
         update: Oppdater
@@ -120,6 +121,7 @@ nb:
       diary_entry:
         user: Bruker
         title: Emne
+        body: Brødtekst
         latitude: Breddegrad
         longitude: Lengdegrad
         language_code: Språk
@@ -268,11 +270,14 @@ nb:
     deletions:
       show:
         title: Slett min konto
+        warning: Advarsel! Kontosletting er endelig, og kan ikke omgjøres.
         delete_account: Slett konto
         delete_introduction: 'Du kan slette din OpenStreetMap-konto ved å bruke knappen
           nedenfor. Bemerk det følgende:'
         delete_profile: Din profilinformasjon, inkludert ditt profilbilde/avatar,
           beskrivelse og hjemmested kommer til å bli fjernet.
+        delete_display_name: Ditt viste navn vil bli fjernet, og kan bli gjenbrukt
+          av andre konter.
         confirm_delete: Er du sikker?
         cancel: Avbryt
   accounts:
@@ -966,7 +971,7 @@ nb:
           mineshaft: Gruvesjakt
           monitoring_station: Overvåkningsstasjon
           petroleum_well: Oljebrønn
-          pier: Molo
+          pier: Pir
           pipeline: Rørgate
           pumping_station: Pumpestasjon
           silo: Silo
@@ -1246,6 +1251,7 @@ nb:
         level4: Statsgrense
         level5: Områdegrense
         level6: Fylkesgrense
+        level7: Kommunegrense
         level8: Bygrense
         level9: Landsbygrense
         level10: Forstadsgrense