Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4351'

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 83ead68c6bbfa813fb1befd51fd988b39f34a86e..da1e87d99bf5897f33517e7df1cb294bcda352fc 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -42,7 +42,6 @@ ka:
       message: შეტყობინება
       node: კვანძი
       node_tag: წერტილის ტეგი
-      notifier: გამაფრთხილებელი
       old_node: ძველი კვანძი
       old_node_tag: წერტილის ძველი ტეგი
       old_relation: ძველი ურთიერთობა
@@ -140,13 +139,6 @@ ka:
   browse:
     created: შეიქმნა
     closed: დახურულია
-    created_html: შეიქმნა <abbr title='%{title}'>%{time} წინ</abbr>
-    closed_html: დაიხურა <abbr title='%{title}'>%{time} წინ</abbr>
-    created_by_html: შეიქმნა <abbr title='%{title}'>%{time} წინ</abbr> ავტორი %{user}
-    deleted_by_html: წაიშალა <abbr title='%{title}'>%{time} წინ</abbr> ავტორი %{user}
-    edited_by_html: დარედაქტირდა <abbr title='%{title}'>%{time} წინ</abbr> ავტორი
-      %{user}
-    closed_by_html: დაიხურა <abbr title='%{title}'>%{time} წინ</abbr> ავტორი %{user}
     version: ვერსია
     in_changeset: ცვლილებების პაკეტი
     anonymous: ანონიმი
@@ -165,10 +157,6 @@ ka:
       relation: ურთიერთობები (%{count})
       relation_paginated: ურთიერთობები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
       comment: კომენტარები (%{count})
-      hidden_commented_by_html: დამალული კომენტარები %{user}-სგან <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        წინ</abbr>
-      commented_by_html: კომენატარი %{user}-სგან <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        წინ</abbr>
       changesetxml: ცვლილებების პაკეტის XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -248,6 +236,7 @@ ka:
     contact:
       km away: '%{count}კმ თქვენგან'
       m away: '%{count}მ თქვენგან'
+      latest_edit_html: 'ბოლო რედაქტირება %{ago}:'
     popup:
       your location: თქვენი ადგილმდებარეობა
       friend: მეგობარი
@@ -309,11 +298,6 @@ ka:
       heading: წავშალო მეგობრებიდან %{user}?
       button: მეგობრებიდან წაშლა
   geocoder:
-    search:
-      title:
-        latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">შიდა შედეგები</a>
-        osm_nominatim_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>–ის შედეგები
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -777,8 +761,6 @@ ka:
     copyright: საავტორო უფლები
     community: თანასაზოგადოება
     community_blogs: თანასაზოგადოების ბლოგები
-    foundation: ფონდი
-    foundation_title: ფონდი OpenStreetMap
     make_a_donation:
       text: პროექტის დახმარება
     more: მეტი
@@ -835,8 +817,6 @@ ka:
     new:
       title: შეტყობინების გაგზავნა
       send_message_to_html: გაუგზავნეთ ახალი შეტყობინება %{name}
-      subject: თემა
-      body: ტექსტი
       back_to_inbox: მიღებულებში დაბრუნება
     create:
       message_sent: შეტყობინება გაიგზავნა
@@ -863,12 +843,8 @@ ka:
         გამკეთებელი მომხმარებელი, რათა იხილოთ პასუხი.
     show:
       title: შეტყობინების წაკითხვა
-      from: გამომგზავნი
-      subject: თემა
-      date: თარიღი
       reply_button: პასუხი
       unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
-      to: ვის
       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ შეტყობინება რომლის წაკითხვაც
         გსურთ, არ არის გაგზავნილი ამ მომხმარებელთან, ან მის მიერ. გთხოვთ, შეხვიდეთ,
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.
@@ -902,8 +878,6 @@ ka:
       lost password link: დაგავიწყდათ პაროლი?
       login_button: შესვლა
       register now: დარეგისტრირდით ახლავე
-      new to osm: ახალი ხართ OpenStreetMap-ზე?
-      create account minute: შექმნეით ანგარიში. ამისათვის მხოლოდ ერთი წუთია საჭირო.
       no account: არ გაქვთ ანგარიში?
       openid_logo_alt: შესვლა OpenID-ის საშუალებით
     destroy:
@@ -1018,8 +992,6 @@ ka:
       description: 'აღწერა:'
       none: არა
       visibility: 'ხილვადობა:'
-    trace_paging_nav:
-      showing_page: გვერდი %{page}
     trace:
       pending: დამუშავება
       count_points: '%{count} წერტილი'
@@ -1044,9 +1016,6 @@ ka:
   users:
     new:
       title: რეგისტრაცია
-      email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
-      confirm email address: 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება:'
-      display name: 'სახელი ეკრანზე:'
       continue: რეგისტრაცია
     terms:
       consider_pd_why: რა არის ეს?
@@ -1060,7 +1029,6 @@ ka:
       heading: მომხმარებელი %{user} არ არსებობს
     show:
       my diary: ჩემი დღიური
-      new diary entry: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
       my edits: ჩემი რედაქტირება
       my settings: ჩემი პარამეტრები
       my comments: ჩემი კომენტარები
@@ -1069,19 +1037,15 @@ ka:
       edits: რედაქტირებები
       remove as friend: მეგობრებიდან წაშლა
       add as friend: მეგობრებში დამატება
-      latest edit: 'ბოლო რედაქტირება %{ago}:'
       email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
       created from: 'შექმნილია:'
       status: 'სტატუსი:'
       spam score: 'სპამის შეფასება:'
-      description: აღწერა
-      user location: მომხმარებლის ადგილმდებარეობა
       role:
         administrator: ეს მომხმარებელი ადმინისტრატორია
       comments: კომენტარები
       create_block: ამ მომხმარებლის დაბლოკვა
       activate_user: ამ მომხმარებლის აქტივაცია
-      deactivate_user: ამ მომხმარებლის დეაქტივაცია
       confirm_user: ამ მომხმარებლის დადასტურება
       hide_user: ამ მომხმარებლის დამალვა
       unhide_user: ამ მომხმარებლის გამოჩენა
@@ -1111,8 +1075,8 @@ ka:
       title: მომხმარებლის ბლოკირებები
       heading: მომხმარებლის ბლოკირებების სია
     revoke:
-      time_future: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time}.
-      past: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time} წინ და მისი გაუქმება უკვე შეუძლებელია.
+      time_future_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time}.
+      past_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time} წინ და მისი გაუქმება უკვე შეუძლებელია.
       confirm: დარწმუნებული ხართ, რომ ამ ბლოკირების მოხსნა გსურთ?
       revoke: განბლოკვა!
       flash: ეს ბლოკირება მოიხსნა.