Ubuntu Hardy only has rubygems 1.3.1 and it seems to work

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 6f2a4bd5a2b5e7a3cf68d6fc2a4211d87e33cf6d..3c06bcfa2daf6efe86ed973af6380224c4b969d7 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -95,14 +95,6 @@ ja:
       has_ways: "次の {{count}} ウェイを持ちます:"
       no_bounding_box: この変更セットを格納する境界囲みは存在しません。
       show_area_box: 領域範囲表示
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: 次の変更セット
-        prev_changeset_tooltip: 一つ前の変更セット
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: "{{user}}による編集を表示"
-        next_changeset_tooltip: 次の編集（{{user}}による）
-        prev_changeset_tooltip: 前の編集（{{user}}による）
     common_details: 
       changeset_comment: "コメント:"
       edited_at: "編集日:"
@@ -120,6 +112,14 @@ ja:
         relation: このリレーションを大きいマップで見る
         way: このウェイを大きいマップで見る
       loading: 読み込み中…
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: 次の変更セット
+        prev_changeset_tooltip: 一つ前の変更セット
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: "{{user}}による編集を表示"
+        next_changeset_tooltip: 次の編集（{{user}}による）
+        prev_changeset_tooltip: 前の編集（{{user}}による）
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}、{{view_history_link}}、または、{{edit_link}}"
       download_xml: XMLをダウンロード