Idiot proof message, say "using the form below"

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 8b3e60d8fa4aba76313791b1f22ead876641fb2b..4a03b20c267894a35f751e492dff2b596b20ee71 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -109,14 +109,6 @@ ru:
       has_ways: "Содержит {{count}} линий:"
       no_bounding_box: Для этого пакета правок границы не установлены.
       show_area_box: Показать выделенную область
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Следующий пакет правок
-        prev_changeset_tooltip: Предыдущий пакет правок
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Просмотр правок {{user}}
-        next_changeset_tooltip: Следующая правка {{user}}
-        prev_changeset_tooltip: Предыдущая правка {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Комментарий:"
       edited_at: "Изменено:"
@@ -134,6 +126,20 @@ ru:
         relation: Просмотр отношения на более крупной карте
         way: Просмотр линии на более крупной карте
       loading: Загрузка...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Следующий пакет правок
+        next_node_tooltip: Следующая точка
+        next_relation_tooltip: Следующее отношение
+        next_way_tooltip: Следующая линия
+        prev_changeset_tooltip: Предыдущий пакет правок
+        prev_node_tooltip: Предыдущая точка
+        prev_relation_tooltip: Предыдущее отношение
+        prev_way_tooltip: Предыдущая линия
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Просмотр правок {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Следующая правка {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Предыдущая правка {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
       download_xml: Скачать XML
@@ -218,6 +224,10 @@ ru:
       zoom_or_select: Увеличьте или выберите область для просмотра
     tag_details: 
       tags: "Теги:"
+      wiki_link: 
+        key: Страница вики, описывающая тег {{key}}
+        tag: Страница вики, описывающая тег {{key}}={{value}}
+      wikipedia_link: Статья {{page}} в Википедии
     timeout: 
       sorry: Извините, данные для {{type}} с id {{id}} слишком длинные для извлечения.
       type: 
@@ -870,6 +880,7 @@ ru:
       history_tooltip: Просмотр правок в этой области
       history_zoom_alert: Необходимо увеличить масштаб карты, чтобы увидеть историю правок
   layouts: 
+    copyright: Авт. право и лицензия
     donate: Поддержите OpenStreetMap {{link}} в Фонд обновления оборудования.
     donate_link_text: пожертвованиями
     edit: Правка