Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5140'

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index cfe222f722ba7b5430d7a78eb40402737008cbec..3c5b929beb7b17a492321dbb03cf797f34cc81fc 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -388,6 +388,19 @@ sr:
       introduction: Кликните на мапу да бисте пронашли објекте у близини.
       nearby: Објекти у близини
       enclosing: Локација
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Нови коментар на скуп промена #%{changeset_id} корисника %{author}'
+        commented_at_by_html: Ажурирао %{user} у %{when}
+      comments:
+        comment: 'Нови коментар о скупу промена #%{changeset_id} аутора %{author}'
+      show:
+        title_all: Дискусија о скупу промена на OpenStreetMap-у
+        title_particular: 'Дискусија о скупу промена #%{changeset_id} на OpenStreetMap-у'
+      timeout:
+        sorry: Преузимање списка коментара за скупове промена који сте тражили трајало
+          је предуго.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Страница %{page}
@@ -450,18 +463,6 @@ sr:
       relations_paginated: Односи (%{x}-%{y} од %{count})
     timeout:
       sorry: Преузимање захтеваних скупова промена је трајало предуго.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Нови коментар на скуп промена #%{changeset_id} корисника %{author}'
-      commented_at_by_html: Ажурирао %{user} у %{when}
-    comments:
-      comment: 'Нови коментар о скупу промена #%{changeset_id} аутора %{author}'
-    index:
-      title_all: Дискусија о скупу промена на OpenStreetMap-у
-      title_particular: 'Дискусија о скупу промена #%{changeset_id} на OpenStreetMap-у'
-    timeout:
-      sorry: Преузимање списка коментара за скупове промена који сте тражили трајало
-        је предуго.
   dashboards:
     contact:
       km away: удаљено %{count} км
@@ -498,6 +499,7 @@ sr:
       new_title: Састави нови унос у мом дневнику
       my_diary: Мој дневник
       no_entries: Нема уноса у дневнику
+    page:
       recent_entries: Недавни уноси у дневнику
       older_entries: Старији уноси
       newer_entries: Новији уноси
@@ -554,7 +556,7 @@ sr:
     unsubscribe:
       button: Прекини праћење дискусије
   diary_comments:
-    index:
+    page:
       post: Објава
       when: Када
       comment: Коментар
@@ -1298,16 +1300,17 @@ sr:
       not_updated: Није ажурно
       search: Претрага
       search_guidance: 'Претражи проблеме:'
-      user_not_found: Корисник не постоји
-      issues_not_found: Нема таквих проблема
-      status: Статус
-      reports: Извештаји
-      last_updated: Последње ажурирање
       link_to_reports: Прикажи извештаје
       states:
         ignored: Занемарено
         open: Отвори
         resolved: Решено
+    page:
+      user_not_found: Корисник не постоји
+      issues_not_found: Нема таквих проблема
+      status: Статус
+      reports: Извештаји
+      last_updated: Последње ажурирање
     show:
       no_reports: Нема пријава
       resolve: Разреши
@@ -2006,9 +2009,6 @@ sr:
       trace_not_found: Траг није пронађен.
       visibility: 'Видљивост:'
       confirm_delete: Избрисати овај траг?
-    trace_paging_nav:
-      older: Старији трагови
-      newer: Новији трагови
     trace:
       pending: НА_ЧЕКАЊУ
       count_points:
@@ -2031,6 +2031,9 @@ sr:
       wiki_page: вики страница
       upload_trace: Отпреми траг
       my_traces: Моји трагови
+    page:
+      older: Старији трагови
+      newer: Новији трагови
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Траг постављен за брисање
     make_public:
@@ -2065,7 +2068,6 @@ sr:
       account_settings: Подешавња налога
       muted_users: Пригушени корисници
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Пријавите се с OpenID-јем
       openid_login_button: Настави
       openid:
         title: Пријавити се са OpenID
@@ -2284,9 +2286,10 @@ sr:
       heading: Корисници
       summary_html: '%{name} направљено од %{ip_address} дана %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} направљено %{date}'
+      empty: Није пронађен ниједан корисник
+    page:
       confirm: Потврди изабране кориснике
       hide: Сакриј изабране кориснике
-      empty: Није пронађен ниједан корисник
     suspended:
       title: Суспендован налог
       heading: Суспендован налог
@@ -2339,15 +2342,11 @@ sr:
       title: Блокирање %{name}
       heading_html: Блокирање %{name}
       period: Колико дуго ће корисник бити блокиран од АПИ-ја, почев од сада.
-      back: Погледај све блокаде
     edit:
       title: Уређивање блокаде за %{name}
       heading_html: Уређивање блокаде за %{name}
       period: Колико дуго ће корисник бити блокиран од АПИ-ја, почев од сада.
-      show: Погледај ову блокаду
-      back: Погледај све блокаде
     filter:
-      block_expired: Блокада је већ истекла и не може се уређивати.
       block_period: Период блокаде мора бити једна од вредности из падајућег списка.
     create:
       flash: Блокирај корисника %{name}.
@@ -2359,14 +2358,6 @@ sr:
       title: Корисничке блокаде
       heading: Листа корисничких блокада
       empty: Није направљена ниједна блокада.
-    revoke:
-      title: Опозивање блокаде на %{block_on}
-      heading_html: Опозивање блокаде на %{block_on} од %{block_by}
-      time_future_html: Ова блокада ће се завршити за %{time}.
-      past_html: Ова блокада је завршена у %{time} и не може се сада опозвати.
-      confirm: Желите ли да опозовете ову блокаду?
-      revoke: Опозови
-      flash: Ова блокада је опозвана.
     revoke_all:
       heading_html: Опозивање свих блокада на %{block_on}
       flash: Све активне блокаде су опозване.
@@ -2396,7 +2387,6 @@ sr:
       status: 'Стање:'
       show: Прикажи
       edit: Уреди
-      revoke: Опозови
       confirm: Јесте ли сигурни?
       reason: 'Разлог за блокирање:'
       revoker: 'Опозивалац:'
@@ -2405,7 +2395,6 @@ sr:
       not_revoked: (није опозвано)
       show: Прикажи
       edit: Уреди
-      revoke: Опозови
     blocks:
       display_name: Блокирани корисник
       creator_name: Творац