Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2641'

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 4b0bd959178f188869b00ded9117064a1f78f0cb..f894ae9dba176ce6f1c23ccb682b6114d8c56ac6 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -80,6 +80,7 @@ ca:
       diary_comment: Comentari al diari
       diary_entry: Entrada al diari
       friend: Amic
+      issue: Incidència
       language: Llengua
       message: Missatge
       node: Node
@@ -96,6 +97,7 @@ ca:
       relation: Relació
       relation_member: Membre de la relació
       relation_tag: Etiqueta de la relació
+      report: Informe
       session: Sessió
       trace: Traça
       tracepoint: Punt de la traça
@@ -193,6 +195,15 @@ ca:
     remote:
       name: Control remot
       description: Control remot (JOSM o Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      none: Cap
+      openid: OpenID
+      google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: Viquipèdia
   api:
     notes:
       comment:
@@ -2621,9 +2632,12 @@ ca:
         out: Allunya
       locate:
         title: Mostra la meva ubicació
-        metersUnit: metres
-        feetUnit: peus
-        popup: Esteu a {distance} {unit} d'aquest punt
+        metersPopup:
+          one: Sou a menys d'un metre del punt
+          other: Sou a menys de %{count} metres del punt
+        feetPopup:
+          one: Sou a menys d'un peu del punt
+          other: Sou a menys de %{count} peus del punt
       base:
         standard: Estàndard
         cycle_map: Mapa ciclista