Merge pull request #3552 from rugk/patch-1

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index e9f8071c488905fe95f8d05ba885d445ec6c9d9d..36f7962d88dfcd731d29c1428b02f202a892709a 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -96,6 +96,9 @@ br:
         url: URL an arload pennañ (rekis)
         callback_url: URL gervel en-dro
         support_url: URL skoazell
+        allow_read_prefs: lenn o fenndibaboù implijer.
+        allow_write_prefs: kemmañ o fenndibaboù implijer.
+        allow_write_diary: krouiñ enmonedoù en deizlevr, addisplegoù ha kavout mignoned.
         allow_write_api: kemmañ ar gartenn
         allow_read_gpx: lenn o roudoù GPS prevez
         allow_write_gpx: kas roudoù GPS
@@ -826,7 +829,6 @@ br:
           tailor: Kemener
           winery: Domani gwinierezh
           "yes": Stal artizanelezh
-        crossing: Kroashent
         emergency:
           access_point: Lec'h moned
           ambulance_station: Sanailh ambulañsoù
@@ -846,6 +848,7 @@ br:
           bus_stop: Arsav bus
           construction: Chanter gourhent
           corridor: Trepas
+          crossing: Kroashent
           cycleway: Roudenn divrodegoù
           elevator: Pignerez
           emergency_access_point: Poent moned trummadoù
@@ -1150,7 +1153,7 @@ br:
           subdivision: Isrann
           suburb: Karter
           town: Kêr
-          village: Kêriadenn
+          village: Kumun
           "yes": Lec'h
         railway:
           abandoned: Hent-houarn dilezet
@@ -1349,7 +1352,7 @@ br:
         level6: Bevenn ar gontelezh
         level7: Bevenn kêr
         level8: Bevenn kêr
-        level9: Bevenn ar gêriadenn
+        level9: Bevenn ar gumun
         level10: Bevenn ar bannlev
         level11: Harzoù amezegezh
       types:
@@ -2337,7 +2340,6 @@ br:
       in: e-barzh
     index:
       public_traces: Roudoù GPS foran
-      my_traces: Ma roudoù
       public_traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
       description: Furchal ar roud GPS pellgarget nevez zo
       tagged_with: ' balizennet gant %{tags}'
@@ -2346,6 +2348,7 @@ br:
         ar <abajenn wiki>href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2i</a>.
       upload_trace: Kas ur roud
       all_traces: An holl roudoù
+      my_traces: Ma roudoù
       traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Roudenn da vezañ dilamet