Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mr.yml

diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 1dd94cd5905943f952c686aeef6084a8efd42fdf..998f72a2ef9dcd397e44f53a0bdf0b9e30dd3c25 100644 (file)
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -29,7 +29,7 @@ mr:
       client_application:
         create: नोंदणी करा
         update: अद्ययावत करा
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: नोंदणी
         update: अद्ययावत करा
       trace:
@@ -83,7 +83,7 @@ mr:
         allow_write_prefs: वापरकर्त्याच्या पसंती बदला
         allow_write_api: नकाशात बदल करा
         allow_read_gpx: वैयक्तिक GPS आनुरेखा वाचा
-        allow_write_gpx: GPS à¤\85नà¥\81रà¥\87à¤\96 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रा
+        allow_write_gpx: GPS à¤\85नà¥\81रà¥\87à¤\96 à¤\9aढवा
         allow_write_notes: टीपा बदला
       diary_comment:
         body: मायना
@@ -92,7 +92,7 @@ mr:
         title: विषय
         latitude: अक्षांश
         longitude: रेखांश
-        language: भाषा
+        language_code: भाषा
       doorkeeper/application:
         name: नाव
       friend:
@@ -128,6 +128,17 @@ mr:
     help:
       trace:
         tagstring: स्वल्पविरामाने परिसीमित
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_months:
+        one: साधारण १ महिन्यापूर्वी
+        other: साधारण %{count} महिन्यांपूर्वी
+      x_days:
+        one: १ दिवसापूर्वी
+        other: '%{count} दिवसांपूर्वी'
+      x_months:
+        one: १ महिन्यापूर्वी
+        other: '%{count} महिन्यांपूर्वी'
   editor:
     default: सामान्यतः (सध्या %{name})
     id:
@@ -141,10 +152,8 @@ mr:
       title: खाते संपादा
       my settings: माझ्या मांडण्या
       openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: हे काय आहे?
       public editing:
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: हे काय आहे?
         disabled link text: मी संपादन कां करू शकत नाही?
       contributor terms:
@@ -305,6 +314,7 @@ mr:
       friend: मित्र
     show:
       title: माझे फलक
+      my friends: माझे मित्र
       nearby users: जवळपासचे इतर सदस्य
       friends_changesets: मित्रांचे बदलसंच
       friends_diaries: मित्रांच्या अनुदिनीतील नोंदी
@@ -382,13 +392,10 @@ mr:
     search:
       title:
         latlon_html: निकाल <a href="https://openstreetmap.org/">अंतर्गत</a>
-        ca_postcode_html: निकाल <a href="http://geocoder.ca/">जिओकोडर.सीए</a>
         osm_nominatim_html: निकाल <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
           नॉमिनॅटिम</a>
-        geonames_html: निकाल <a href="http://www.geonames.org/">जिओनेम्स</a>
         osm_nominatim_reverse_html: निकाल <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
           नॉमिनॅटिम</a>
-        geonames_reverse_html: निकाल <a href="http://www.geonames.org/">जिओनेम्स</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -976,7 +983,7 @@ mr:
       flash changed: आपला परवलीचा शब्द बदलण्यात आला आहे.
   preferences:
     show:
-      title: माà¤\9dà¥\8dया पसà¤\82तà¥\80
+      title: माà¤\9dà¥\87 पà¥\8dराधानà¥\8dयà¥\87
       edit_preferences: पसंती संपादन
     edit:
       save: पसंती अद्ययावत करा
@@ -1007,9 +1014,21 @@ mr:
     about:
       next: पुढील
       copyright_html: <span>&copy;</span>ओपनस्ट्रीटमॅप<br>योगदाते
+      lede_text: OpenStreetMap हा मानचित्रकारांनी उभारलेला एक प्रकल्प आहे ज्यात जगभरातील
+        रस्ते, पायवाट, कॅफे, रेल्वे स्थानक व इतर बऱ्याच गोष्टींचा डेटा योगदानातून
+        तयार व व्यवस्थापित केला जातो.
       local_knowledge_title: स्थानिक ज्ञान
+      local_knowledge_html: OpenStreetMap स्थानिक ज्ञानावर भर देते. OSM अचूक आणि अद्ययावत
+        असल्याची पडताळणी करण्यासाठी योगदानकर्ते उपग्रह प्रतिमा, GPS उपकरणे व सामान्य
+        क्षेत्र नकाशे वापरतात.
       community_driven_title: समाजातर्फे चालविलेले
       open_data_title: मुक्त माहिती
+      open_data_html: 'OpenStreetMap हे <i>मुक्त माहिती</i> आहे: जो पर्यंत तुम्ही
+        OpenStreetMap व त्यातील योगदानकर्त्यांना श्रेय देत आहात तो पर्यंत तुम्ही हे
+        कोणत्याही कामासाठी मुक्तपणे वापरू शकता. जर तुम्ही काही विशिष्ट मार्गांनी डेटा
+        बदलला किंवा तयार केला, तर तुम्ही फक्त त्याच परवान्यानुसार निकाल वितरित करू
+        शकता. तपशीलवार माहिती साठी <a href=''%{copyright_path}''>प्रतीलीपी-अधिकार
+        व परवाना पृष्ठावर</a>भेट द्या.'
       partners_title: भागीदार
     copyright:
       foreign:
@@ -1026,13 +1045,30 @@ mr:
         mapping_link: नकाशा आरेखन
       legal_babble:
         title_html: प्रताधिकार व परवाना
+        intro_1_html: |-
+          OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> हे <i>मुक्त डेटा</i> आहे, जे <a
+          href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap फाउंडेशन</a> (OSMF) द्वारे <a
+          href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+          Commons Open Database License</a> (ODbL) अंतर्गत परवानाकृत आहे.
+        intro_2_html: जोपर्यंत तुम्ही OpenStreetMap आणि त्याच्या योगदानकर्त्यांना
+          श्रेय देता तोपर्यंत तुम्ही आमचा डेटा प्रतीलीपित, वितरित, प्रसारित आणि रुपांतर
+          करण्यास मोकळे आहात. जर तुम्ही काही विशिष्ट मार्गांनी डेटा बदलला किंवा तयार
+          केला, तर तुम्ही फक्त त्याच परवान्यानुसार निकाल वितरित करू शकता. <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">ह्या
+          कायदेशीर पत्रात</a> तुमचे अधिकार आणि जबाबदाऱ्या स्पष्ट केल्या आहेत.
         credit_title_html: ओपनस्ट्रीटमॅपला श्रेय कसे द्यावे
+        credit_1_html: |-
+          &ldquo;&copy; OpenStreetMap
+          contributors&rdquo; असे श्रेय तुम्हाला दर्शवणे आवश्यक आहे.
         more_title_html: अधिक शोध
         contributors_title_html: आमचे योगदाते
         contributors_intro_html: 'आमचे योगदानकर्ते हे हजारोंच्या संख्येतील व्यक्ति
           आहेत.आम्ही मुक्त परवान्यांतर्गत असलेला डाटा हा राष्ट्रीय नकाशा संस्थेंकडून
           व त्यातील इतर स्रोतांतून घेऊन त्याचा अंतर्भाव करतो:'
         infringement_title_html: प्रताधिकार भंग
+        infringement_1_html: OSM योगदानकर्त्यांना कोणत्याही प्रतीलीपी अधिकार राखवलेल्या
+          (उदा. Google नकाशे किंवा मुद्रित नकाशे अश्या) स्त्रोतांमधून कोणतीही माहिती
+          प्रतीलिपी अधिकार धारकांच्या स्पष्ट परवानगीशिवाय जोडू नये याची आठवण करून
+          दिली जाते.
     index:
       js_1: आपण जावास्क्रीप्ट चालवू न शकणारा न्याहाळक वापरत आहात, किंवा जावास्क्रीप्ट
         निष्क्रिय आहे.
@@ -1105,12 +1141,10 @@ mr:
         url: /welcome
         title: ओएसएम वर स्वागत आहे
       help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
         title: help.openstreetmap.org
         description: OSMच्या प्रश्नोत्तरासाठीच्या संकेतस्थळावर प्रश्न विचारा किंवा
           उत्तरे शोधा.
       wiki:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
         description: सखोल OSM प्रलेखनासाठी विकी वाचा.
     sidebar:
@@ -1207,7 +1241,10 @@ mr:
 
           तर एक टिप्पणी जोडणे सोपे आहे.
   traces:
+    visibility:
+      public: सार्वजनिक (अनुरेख सूचीमध्ये अनामिक, अक्रमित बिंदू म्हणून दर्शविलेले)
     new:
+      upload_trace: GPS अनुरेख चढवा
       visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
       help: साहाय्य
     create:
@@ -1254,6 +1291,13 @@ mr:
     index:
       public_traces: सार्वजनिक GPS अनुरेख
       upload_trace: अनुरेख चढवा
+      all_traces: सर्व अनुरेख
+      my_traces: माझे अनुरेख
+  oauth:
+    authorize:
+      allow_write_gpx: GPS अनुरेख चढवा
+    scopes:
+      write_gpx: GPS अनुरेख चढवा
   oauth_clients:
     new:
       title: नवीन अनुप्रयोगाची नोंदणी करा
@@ -1306,6 +1350,7 @@ mr:
       my profile: माझी रूपरेखा(प्रोफाइल)
       my settings: माझ्या मांडण्या
       my comments: माझे अभिप्राय
+      my_preferences: माझे प्राधान्ये
       my_dashboard: माझे फलक
       blocks on me: माझ्यावरील निर्बंध
       blocks by me: माझ्याकडून निर्बंध