Merge branch 'master' into feature/add-communities-page

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index f91581d9a79e7332d8f57b6c123dfaa92d12810b..34c40202c0eaeb130874b0aeb69809527f35596e 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -491,6 +491,7 @@ it:
       nearby mapper: Mappatore vicino
       friend: Amico
     show:
       nearby mapper: Mappatore vicino
       friend: Amico
     show:

+      title: La mia dashboard

       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} e imposta la posizione di casa
         per vedere gli utenti vicini.'
       edit_your_profile: Modifica il tuo profilo
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} e imposta la posizione di casa
         per vedere gli utenti vicini.'
       edit_your_profile: Modifica il tuo profilo


@@ -2437,7 +2438,7 @@ it:
       in: in
     index:
       public_traces: Tracciati GPS pubblici
       in: in
     index:
       public_traces: Tracciati GPS pubblici

-      my_traces: Miei tracciati
+      my_traces: I miei tracciati

       public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di %{user}
       description: Naviga fra i tracciati GPS caricati recentemente
       tagged_with: ' etichettati con %{tags}'
       public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di %{user}
       description: Naviga fra i tracciati GPS caricati recentemente
       tagged_with: ' etichettati con %{tags}'


@@ -2563,7 +2564,7 @@ it:
       flash: Distrutta la registrazione dell'applicazione client
   oauth2_applications:
     index:
       flash: Distrutta la registrazione dell'applicazione client
   oauth2_applications:
     index:

-      title: Mie applicazioni client
+      title: Le mie applicazioni client

       no_applications_html: Possiedi un’applicazione che vorresti registrare per poterla
         usare con noi mediante lo standard %{oauth2}? Devi registrare la tua applicazione
         prima che essa possa effettuare richieste OAuth a questo servizio.
       no_applications_html: Possiedi un’applicazione che vorresti registrare per poterla
         usare con noi mediante lo standard %{oauth2}? Devi registrare la tua applicazione
         prima che essa possa effettuare richieste OAuth a questo servizio.


@@ -2679,14 +2680,15 @@ it:
     show:
       my diary: Il mio diario
       new diary entry: nuova voce del diario
     show:
       my diary: Il mio diario
       new diary entry: nuova voce del diario

-      my edits: Mie modifiche
-      my traces: Miei tracciati
-      my notes: Mie note
-      my messages: Miei messaggi
+      my edits: Le mie modifiche
+      my traces: I miei tracciati
+      my notes: Le mie note
+      my messages: I miei messaggi

       my profile: Il mio profilo
       my settings: Impostazioni
       my profile: Il mio profilo
       my settings: Impostazioni

-      my comments: Miei commenti
+      my comments: I miei commenti

       my_preferences: Preferenze
       my_preferences: Preferenze

+      my_dashboard: La mia dashboard

       blocks on me: Blocchi su di me
       blocks by me: Blocchi applicati da me
       edit_profile: Modifica profilo
       blocks on me: Blocchi su di me
       blocks by me: Blocchi applicati da me
       edit_profile: Modifica profilo