Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index a7f3f1582f7a2d9949dd96bf48d001c2af4f3b4e..b5fb28484fe2f16437d41485904293821ce01662 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -433,6 +433,7 @@ ko:
       nearby mapper: 근처 매퍼
       friend: 친구
     show:
       nearby mapper: 근처 매퍼
       friend: 친구
     show:

+      title: 내 대시보드

       edit_your_profile: 내 프로파일 편집
       my friends: 내 친구
       no friends: 아직 어떠한 친구도 추가하지 않았습니다.
       edit_your_profile: 내 프로파일 편집
       my friends: 내 친구
       no friends: 아직 어떠한 친구도 추가하지 않았습니다.


@@ -509,7 +510,6 @@ ko:
         title: 오픈스트리트맵 일기 항목
         description: 오픈스트리트맵 사용자의 최근 일기 항목
     comments:
         title: 오픈스트리트맵 일기 항목
         description: 오픈스트리트맵 사용자의 최근 일기 항목
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name}님이 다음의 일기 항목에 덧글을 남겼습니다'

       post: 게시물
       when: 날짜
       comment: 의견
       post: 게시물
       when: 날짜
       comment: 의견


@@ -750,7 +750,6 @@ ko:
           landing_site: 비상 착륙지
           phone: 긴급 전화
           water_tank: 긴급 물탱크
           landing_site: 비상 착륙지
           phone: 긴급 전화
           water_tank: 긴급 물탱크

-          "yes": 긴급

         highway:
           abandoned: 버려진 고속도로
           bridleway: 승마로
         highway:
           abandoned: 버려진 고속도로
           bridleway: 승마로


@@ -988,6 +987,7 @@ ko:
           stone: 돌
           strait: 해협
           tree: 나무
           stone: 돌
           strait: 해협
           tree: 나무

+          tundra: 툰드라

           valley: 골짜기
           volcano: 화산
           water: 물
           valley: 골짜기
           volcano: 화산
           water: 물


@@ -2229,6 +2229,7 @@ ko:
       write_api: 지도 수정
       read_gpx: 비공개 GPS 궤적 읽기
       write_gpx: GPS 궤적 업로드
       write_api: 지도 수정
       read_gpx: 비공개 GPS 궤적 읽기
       write_gpx: GPS 궤적 업로드

+      skip_authorization: 애플리케이션 자동 승인

   oauth_clients:
     new:
       title: 새 애플리케이션 등록
   oauth_clients:
     new:
       title: 새 애플리케이션 등록


@@ -2364,6 +2365,7 @@ ko:
       my settings: 프로필 설정
       my comments: 내 의견
       my_preferences: 내 환경 설정
       my settings: 프로필 설정
       my comments: 내 의견
       my_preferences: 내 환경 설정

+      my_dashboard: 내 대시보드

       blocks on me: 나를 차단
       blocks by me: 나한테 차단
       edit_profile: 프로필 수정
       blocks on me: 나를 차단
       blocks by me: 나한테 차단
       edit_profile: 프로필 수정


@@ -2475,6 +2477,7 @@ ko:
       no_authorization_code: 인증 코드가 없습니다.
       unknown_signature_algorithm: 알려지지 않은 인증 알고리즘
       invalid_scope: 잘못된 범위
       no_authorization_code: 인증 코드가 없습니다.
       unknown_signature_algorithm: 알려지지 않은 인증 알고리즘
       invalid_scope: 잘못된 범위

+      unknown_error: 인증 실패

     auth_association:
       heading: 당신의 ID는 아직 OpenStreetMap 계정에 등록되지 않았습니다.
       option_1: 만약 당신이 OpenStreetMap에 처음이시면, 아래 양식을 사용해 새 계정을 만들어 주세요.
     auth_association:
       heading: 당신의 ID는 아직 OpenStreetMap 계정에 등록되지 않았습니다.
       option_1: 만약 당신이 OpenStreetMap에 처음이시면, 아래 양식을 사용해 새 계정을 만들어 주세요.