]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/pl.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Minor tweaks to the LC text
[rails.git] / config / locales / pl.yml
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index d1a7f37efb545e423ebc6ab11cffac30ed0720c2..42f419a723d53b5adda8ac27634c9a4857d690a7 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Cysioland
 # Author: Dalis
 # Author: Dammat
 # Author: Cysioland
 # Author: Dalis
 # Author: Dammat
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Darellur
 # Author: DeRudySoulStorm
 # Author: Debeet
 # Author: Darellur
 # Author: DeRudySoulStorm
 # Author: Debeet
@@ -528,6 +529,7 @@ pl:
       nearby mapper: Mapujący z okolicy
       friend: Znajomy
     show:
       nearby mapper: Mapujący z okolicy
       friend: Znajomy
     show:
+      title: Mój panel
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} i podaj swoją lokalizację, aby
         zobaczyć użytkowników w pobliżu.'
       edit_your_profile: Edytuj swój profil
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} i podaj swoją lokalizację, aby
         zobaczyć użytkowników w pobliżu.'
       edit_your_profile: Edytuj swój profil
@@ -610,7 +612,9 @@ pl:
         title: Wpisy dzienników OpenStreetMap
         description: Ostatnie wpisy dzienników od użytkowników OpenStreetMap
     comments:
         title: Wpisy dzienników OpenStreetMap
         description: Ostatnie wpisy dzienników od użytkowników OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: Użytkownik %{display_name} skomentował następujące wpisy dziennika
+      title: Komentarze do dzienników dodane przez %{user}
+      heading: Komentarze do dzienników użytkownika %{user}
+      subheading_html: Komentarze do dzienników dodane przez %{user}
       no_comments: Brak komentarzy
       post: Wpis
       when: Kiedy
       no_comments: Brak komentarzy
       post: Wpis
       when: Kiedy
@@ -786,7 +790,7 @@ pl:
           "yes": Usługa
         boundary:
           aboriginal_lands: Rezerwat Indian
           "yes": Usługa
         boundary:
           aboriginal_lands: Rezerwat Indian
-          administrative: Granica gminy
+          administrative: Granica administracyjna
           census: Granica spisu ludności
           national_park: Park narodowy
           political: Granica okręgu wyborczego
           census: Granica spisu ludności
           national_park: Park narodowy
           political: Granica okręgu wyborczego
@@ -890,7 +894,6 @@ pl:
           siren: Syrena alarmowa
           suction_point: Punkt pompowania wody
           water_tank: Awaryjny zbiornik wody
           siren: Syrena alarmowa
           suction_point: Punkt pompowania wody
           water_tank: Awaryjny zbiornik wody
-          "yes": Ratownictwo
         highway:
           abandoned: Zaniedbana droga
           bridleway: Droga dla koni
         highway:
           abandoned: Zaniedbana droga
           bridleway: Droga dla koni
@@ -937,6 +940,7 @@ pl:
           trailhead: Początek szlaku
           trunk: Droga główna/ekspresowa
           trunk_link: Droga główna/ekspresowa – dojazd
           trailhead: Początek szlaku
           trunk: Droga główna/ekspresowa
           trunk_link: Droga główna/ekspresowa – dojazd
+          turning_circle: Miejsce do zawracania
           turning_loop: Pętla do zawracania
           unclassified: Droga czwartorzędna
           "yes": Droga
           turning_loop: Pętla do zawracania
           unclassified: Droga czwartorzędna
           "yes": Droga
@@ -1408,13 +1412,13 @@ pl:
       admin_levels:
         level2: Granica kraju
         level3: Granica regionu
       admin_levels:
         level2: Granica kraju
         level3: Granica regionu
-        level4: Granica
+        level4: Granica województwa
         level5: Granica regionu
         level6: Granica powiatu
         level7: Granica gminy
         level8: Granica miejscowości
         level9: Granica dzielnicy
         level5: Granica regionu
         level6: Granica powiatu
         level7: Granica gminy
         level8: Granica miejscowości
         level9: Granica dzielnicy
-        level10: Granica przedmieścia
+        level10: Granica osiedla
         level11: Granica osiedla
       types:
         cities: Miasta
         level11: Granica osiedla
       types:
         cities: Miasta
@@ -2024,11 +2028,10 @@ pl:
           możesz podać nazwy licencji i umieścić do nich bezpośredni link. Jeśli niemożliwe
           jest umieszczenie linków (np. mapy papierowe), sugerujemy pokierowanie czytelników
           na stronę openstreetmap.org (lub OpenStreetMap.org) i opendatacommons.org.
           możesz podać nazwy licencji i umieścić do nich bezpośredni link. Jeśli niemożliwe
           jest umieszczenie linków (np. mapy papierowe), sugerujemy pokierowanie czytelników
           na stronę openstreetmap.org (lub OpenStreetMap.org) i opendatacommons.org.
-        credit_3_1_html: 'Kafelki mapy w stylu podstawowym na www.openstreetmap.org
+        credit_3_1_html: Kafelki mapy w stylu podstawowym na www.openstreetmap.org
           są Produktem na licencji Open Database Licence wytworzonym przez OpenStreetMap
           są Produktem na licencji Open Database Licence wytworzonym przez OpenStreetMap
-          Foundation na podstawie danych OpenStreetMap . Jeśli używasz tych kafelków,
-          użyj następującej atrybucji: „Mapa podstawowa i dane z OpenStreetMap i OpenStreetMap
-          Foundation”.'
+          Foundation na podstawie danych OpenStreetMap. Jeśli używasz tego stylu mapy,
+          wymagana jest taka sama atrybucja jak w przypadku danych mapy.
         credit_4_html: W przypadku interaktywnych map elektronicznych podziękowania
           powinny pojawić się w rogu mapy.
         attribution_example:
         credit_4_html: W przypadku interaktywnych map elektronicznych podziękowania
           powinny pojawić się w rogu mapy.
         attribution_example:
@@ -2538,14 +2541,15 @@ pl:
     permissions:
       missing: Nie zezwoliłeś aplikacji na dostęp do tej funkcji
     scopes:
     permissions:
       missing: Nie zezwoliłeś aplikacji na dostęp do tej funkcji
     scopes:
-      read_prefs: Odczytywanie ich ustawień
-      write_prefs: Modyfikowanie ich ustawień
+      read_prefs: Odczytywanie preferencji użytkownika
+      write_prefs: Modyfikowanie preferencji użytkownika
       write_diary: Tworzenie wpisów w dzienniku, dodawanie komentarzy i nawiązywanie
         kontaktów
       write_api: Modyfikowanie mapy
       read_gpx: Odczytywanie ich prywatnych śladów GPS
       write_gpx: Przesyłanie śladów GPS
       write_notes: Modyfikowanie uwag
       write_diary: Tworzenie wpisów w dzienniku, dodawanie komentarzy i nawiązywanie
         kontaktów
       write_api: Modyfikowanie mapy
       read_gpx: Odczytywanie ich prywatnych śladów GPS
       write_gpx: Przesyłanie śladów GPS
       write_notes: Modyfikowanie uwag
+      read_email: Odczytywanie adresu e-mail użytkownika
   oauth_clients:
     new:
       title: Rejestrowanie nowej aplikacji
   oauth_clients:
     new:
       title: Rejestrowanie nowej aplikacji
@@ -2601,7 +2605,7 @@ pl:
       delete: Usuń
       confirm_delete: Usunąć tę aplikację?
     new:
       delete: Usuń
       confirm_delete: Usunąć tę aplikację?
     new:
-      title: Rejestrowanie aplikacji
+      title: Rejestrowanie nowej aplikacji
     edit:
       title: Edytuj swoją aplikację
     show:
     edit:
       title: Edytuj swoją aplikację
     show:
@@ -2630,7 +2634,7 @@ pl:
   oauth2_authorized_applications:
     index:
       title: Moje upoważnione aplikacje
   oauth2_authorized_applications:
     index:
       title: Moje upoważnione aplikacje
-      application: aplikację
+      application: Nazwa aplikacji
       permissions: Uprawnienia
       no_applications_html: Nie upoważniłeś jeszcze żadnych aplikacji %{oauth2}.
     application:
       permissions: Uprawnienia
       no_applications_html: Nie upoważniłeś jeszcze żadnych aplikacji %{oauth2}.
     application:
@@ -2711,6 +2715,7 @@ pl:
       my settings: Ustawienia
       my comments: Komentarze
       my_preferences: Preferencje
       my settings: Ustawienia
       my comments: Komentarze
       my_preferences: Preferencje
+      my_dashboard: Mój panel
       blocks on me: Otrzymane blokady
       blocks by me: Nałożone blokady
       edit_profile: Edytuj profil
       blocks on me: Otrzymane blokady
       blocks by me: Nałożone blokady
       edit_profile: Edytuj profil
@@ -2827,6 +2832,7 @@ pl:
       no_authorization_code: Brak kodu autoryzacyjnego
       unknown_signature_algorithm: Nieznany algorytm podpisu
       invalid_scope: Nieprawidłowy zakres
       no_authorization_code: Brak kodu autoryzacyjnego
       unknown_signature_algorithm: Nieznany algorytm podpisu
       invalid_scope: Nieprawidłowy zakres
+      unknown_error: Autoryzacja się nie powiodła
     auth_association:
       heading: Twój identyfikator nie jest jeszcze powiązany z kontem OpenStreetMap.
       option_1: Jeśli jesteś po raz pierwszy na OpenStreetMap, utwórz nowe konto za
     auth_association:
       heading: Twój identyfikator nie jest jeszcze powiązany z kontem OpenStreetMap.
       option_1: Jeśli jesteś po raz pierwszy na OpenStreetMap, utwórz nowe konto za
The OpenStreetMap web site