Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hi.yml
diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml

index 7cfea09e7c02337fcf2eb924ba8b2bd69586f80e..ec6760e3a2710e1187004676e8cb26c5ca0b7a42 100644 (file)
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -3,18 +3,23 @@
  # Export driver: phpyaml
  # Author: Abijeet Patro
  # Author: Ansumang
  # Export driver: phpyaml
  # Author: Abijeet Patro
  # Author: Ansumang
+# Author: AnupamM
  # Author: Bhatakati aatma
  # Author: Charu
  # Author: Contrapunctus
  # Author: Bhatakati aatma
  # Author: Charu
  # Author: Contrapunctus
+# Author: Danieldegroot2
  # Author: Innocentbunny
  # Author: Innocentbunny
+# Author: McDutchie
  # Author: Nitin1485
  # Author: Prong$31
  # Author: Rajatkatiyar10
  # Author: Nitin1485
  # Author: Prong$31
  # Author: Rajatkatiyar10
+# Author: Saurmandal
  # Author: Sfic
  # Author: Shubhamkanodia
  # Author: Siddhartha Ghai
  # Author: ThisIsACreeper0101
  # Author: Vdhatterwal
  # Author: Sfic
  # Author: Shubhamkanodia
  # Author: Siddhartha Ghai
  # Author: ThisIsACreeper0101
  # Author: Vdhatterwal
+# Author: पदाति
  ---
  hi:
    time:
  ---
  hi:
    time:
@@ -36,6 +41,9 @@ hi:
        client_application:
          create: खाता बनाएं
          update: अपडेट करें
        client_application:
          create: खाता बनाएं
          update: अपडेट करें
+      oauth2_application:
+        create: खाता बनाएं
+        update: अद्यतनित करें
        redaction:
          create: रिडैक्शन बनाएँ
          update: रिडैक्शन सहेजें
        redaction:
          create: रिडैक्शन बनाएँ
          update: रिडैक्शन सहेजें
@@ -63,7 +71,6 @@ hi:
        message: संदेश
        node: बिंदु
        node_tag: आसंधि का अंकितक
        message: संदेश
        node: बिंदु
        node_tag: आसंधि का अंकितक
-      notifier: सूचनाकार
        old_node: पुराना बिंदु
        old_node_tag: पुराने आसंधि का अंकितक
        old_relation: पुराना संबंध
        old_node: पुराना बिंदु
        old_node_tag: पुराने आसंधि का अंकितक
        old_relation: पुराना संबंध
@@ -106,9 +113,10 @@ hi:
          title: विषय
          latitude: अक्षांश
          longitude: देशांतर
          title: विषय
          latitude: अक्षांश
          longitude: देशांतर
-        language: भाषा
+        language_code: भाषा
        doorkeeper/application:
          name: नाम
        doorkeeper/application:
          name: नाम
+        scopes: अनुमतियां
        friend:
          user: सदस्य
          friend: दोस्त
        friend:
          user: सदस्य
          friend: दोस्त
@@ -129,6 +137,9 @@ hi:
          title: विषय
          body: संदेश का शारीर
          recipient: प्राप्तकर्ता
          title: विषय
          body: संदेश का शारीर
          recipient: प्राप्तकर्ता
+      redaction:
+        title: शीर्षक
+        description: विवरण
        report:
          category: अपने रिपोर्ट का एक कारण दें
          details: कृपया अपनी समस्या के बारे में थोड़ी और जानकारी दें (ज़रूरी)
        report:
          category: अपने रिपोर्ट का एक कारण दें
          details: कृपया अपनी समस्या के बारे में थोड़ी और जानकारी दें (ज़रूरी)
@@ -137,7 +148,7 @@ hi:
          active: सक्रिय
          display_name: प्रदर्शन नाम
          description: वर्णन
          active: सक्रिय
          display_name: प्रदर्शन नाम
          description: वर्णन
-        languages: à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤\93ं
+        languages: à¤ªà¤¸à¤\82à¤¦à¥\80à¤¦à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤\8fं
          pass_crypt: पासवर्ड
          pass_crypt_confirmation: पासवर्ड कन्फर्म करें
      help:
          pass_crypt: पासवर्ड
          pass_crypt_confirmation: पासवर्ड कन्फर्म करें
      help:
@@ -227,21 +238,32 @@ hi:
          closed: बंद किया गया नोट (%{place} के पास)
          reopened: फिर से खोला गया नोट (%{place} के पास)
        entry:
          closed: बंद किया गया नोट (%{place} के पास)
          reopened: फिर से खोला गया नोट (%{place} के पास)
        entry:
-        comment: à¤\9cà¤µà¤¾à¤¬
+        comment: à¤\9fà¤¿à¤ªà¥\8dà¤ªà¤£à¥\80
          full: पूरा नोट
          full: पूरा नोट
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: खाता बंद करें
+        warning: चेतावनी! खाता हटाने की प्रक्रिया अंतिम है, और इसे वापस नहीं किया
+          जा सकता है।
+        delete_account: खाता हटायें
+        delete_introduction: 'आप नीचे दिए गए बटन का उपयोग करके अपना OpenStreetMap
+          खाता हटा सकते हैं। कृपया निम्नलिखित विवरणों पर ध्यान दें:'
+        delete_profile: आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी, जिसमें आपका अवतार, विवरण और घर का
+          स्थान शामिल है, हटा दी जाएगी।
+        confirm_delete: क्या आप निश्चित है?
+        cancel: रद्द करें
+  accounts:
+    edit:
+      public editing:
+        enabled link text: यह क्या है?
+        disabled link text: मैं नक्षे में बदलाव क्यों नहीं कर पा रहा हूँ?
+      contributor terms:
+        link text: यह क्या है?
+      save changes button: बदलाव सहेजें
    browse:
      created: बनाया गया
      closed: बंद किया गया
    browse:
      created: बनाया गया
      closed: बंद किया गया
-    created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> बनाया गया
-    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> बंद किया गया
-    created_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> खोला
-      गया'
-    deleted_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> को बंद
-      किया गया'
-    edited_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> को सम्पादित
-      किया गया'
-    closed_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> को बंद
-      किया गया'
      version: संस्करण
      in_changeset: Changeset
      anonymous: अनामक
      version: संस्करण
      in_changeset: Changeset
      anonymous: अनामक
@@ -267,8 +289,6 @@ hi:
        relation: सम्बन्ध (%{count})
        relation_paginated: सम्बन्ध (%{count} के %{x}-%{y})
        comment: जवाब (%{count})
        relation: सम्बन्ध (%{count})
        relation_paginated: सम्बन्ध (%{count} के %{x}-%{y})
        comment: जवाब (%{count})
-      hidden_commented_by_html: '%{user} से कमेंट छिपाया गया <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
-      commented_by_html: '%{user} से कमेंट <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
        changesetxml: Changeset XML
        osmchangexml: osmChange XML
        feed:
        changesetxml: Changeset XML
        osmchangexml: osmChange XML
        feed:
@@ -349,32 +369,6 @@ hi:
        wikimedia_commons_link: विकिमीडिया कॉमन्स पर %{page} आइटम
        telephone_link: '%{phone_number} मिलाएं'
        colour_preview: रंग %{colour_value} का पूर्वावलोकन
        wikimedia_commons_link: विकिमीडिया कॉमन्स पर %{page} आइटम
        telephone_link: '%{phone_number} मिलाएं'
        colour_preview: रंग %{colour_value} का पूर्वावलोकन
-    note:
-      title: 'नोट: %{id}'
-      new_note: नया टिप
-      description: विवरण
-      open_title: 'अनसुलझा नोट #%{note_name}'
-      closed_title: 'सुलझा नोट #%{note_name}'
-      hidden_title: 'छिपाया नोट #%{note_name}'
-      opened_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
-        बनाया गया'
-      opened_by_anonymous_html: गुमनाम द्वारा <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-        बनाया गया
-      commented_by_html: '%{user} से <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
-        का कमेंट'
-      commented_by_anonymous_html: गुमनाम से <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-        का कमेंट
-      closed_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा सुलझाया
-        गया
-      closed_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> गुमनाम
-        द्वारा सुलझाया गया
-      reopened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा
-        फिर चालू किया गया
-      reopened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> गुमनाम
-        द्वारा फिर चालू किया गया
-      hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा छिपाया
-        गया
-      report: इस नोट को रिपोर्ट करें
      query:
        title: क्वेरी की सुविधाएँ
        introduction: आस-पास की सुविधाओं के लिए नक़्शे पर क्लिक करें
      query:
        title: क्वेरी की सुविधाएँ
        introduction: आस-पास की सुविधाओं के लिए नक़्शे पर क्लिक करें
@@ -491,12 +485,14 @@ hi:
          title: ओपनस्ट्रीटमैप डायरी एंट्री
          description: ओपनस्ट्रीटमैप के सदस्यों से नई डायरी एंट्रियाँ
      comments:
          title: ओपनस्ट्रीटमैप डायरी एंट्री
          description: ओपनस्ट्रीटमैप के सदस्यों से नई डायरी एंट्रियाँ
      comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} ने इन डायरी एंट्रियों पर कमेंट किया है'
        post: पोस्ट
        when: कब
        comment: टिप्पणी
        newer_comments: नई प्रतिक्रियाएं
        older_comments: पुरनी प्रतिक्रियाएं
        post: पोस्ट
        when: कब
        comment: टिप्पणी
        newer_comments: नई प्रतिक्रियाएं
        older_comments: पुरनी प्रतिक्रियाएं
+  errors:
+    contact:
+      contact: संपर्क
    friendships:
      make_friend:
        heading: क्या आप %{user} को दोस्त बनाना चाहेते हैं?
    friendships:
      make_friend:
        heading: क्या आप %{user} को दोस्त बनाना चाहेते हैं?
@@ -512,15 +508,7 @@ hi:
    geocoder:
      search:
        title:
    geocoder:
      search:
        title:
-        latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a> से अंजाम
-        ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> से अंजाम
-        osm_nominatim_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a> से अंजाम
-        geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> से अंजाम
-        osm_nominatim_reverse_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a> से अंजाम
-        geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> से
-          अंजाम
+        latlon: अन्दरूनी
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
@@ -702,7 +690,6 @@ hi:
          emergency:
            phone: आपातकालीन दूरभाष
            water_tank: आपातकालीन पानी की टंकी
          emergency:
            phone: आपातकालीन दूरभाष
            water_tank: आपातकालीन पानी की टंकी
-          "yes": आपातकाल
          highway:
            bus_stop: बस अड्डा
            corridor: गलियारा
          highway:
            bus_stop: बस अड्डा
            corridor: गलियारा
@@ -732,7 +719,6 @@ hi:
          landuse:
            cemetery: क़ब्रिस्तान
            construction: निर्माण
          landuse:
            cemetery: क़ब्रिस्तान
            construction: निर्माण
-          farm: खेत
            farmland: खेत
            forest: जंगल
            grass: घास
            farmland: खेत
            forest: जंगल
            grass: घास
@@ -893,7 +879,6 @@ hi:
      home: गृह
      sign_up: खाता बनाएं
      start_mapping: नक्षा बनाना शुरू करें
      home: गृह
      sign_up: खाता बनाएं
      start_mapping: नक्षा बनाना शुरू करें
-    sign_up_tooltip: संपादन के लिए खाता बनाएं
      edit: बदलें
      history: इतिहास
      export: निर्यात
      edit: बदलें
      history: इतिहास
      export: निर्यात
@@ -901,7 +886,6 @@ hi:
      data: आँकड़े
      help: सहायता
      community: समुदाय
      data: आँकड़े
      help: सहायता
      community: समुदाय
-    foundation: संस्थान
    user_mailer:
      diary_comment_notification:
        subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने एक दैनिकी पर प्रतिक्रिया दी'
    user_mailer:
      diary_comment_notification:
        subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने एक दैनिकी पर प्रतिक्रिया दी'
@@ -933,6 +917,8 @@ hi:
        home location: घर का स्थान
    site:
      about:
        home location: घर का स्थान
    site:
      about:
+      legal_1_1_terms_of_use: उपयोग की शर्तें
+      legal_1_1_privacy_policy: गोपनीयता नीति
        partners_title: हमारे साथी
      copyright:
        legal_babble:
        partners_title: हमारे साथी
      copyright:
        legal_babble:
@@ -948,11 +934,13 @@ hi:
          join_the_community:
            title: समुदाय से जुड़ें
      help:
          join_the_community:
            title: समुदाय से जुड़ें
      help:
-      forums:
-        title: मंच
+      community:
+        title: सामुदायिक फ़ोरम
+        description: OpenStreetMap के बारे में चर्चा के लिए सार्वजनिक स्थान।
        wiki:
        wiki:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/
          title: ओपनस्ट्रीटमैप विकि
          title: ओपनस्ट्रीटमैप विकि
+    any_questions:
+      title: कोई प्रश्न है?
      key:
        table:
          entry:
      key:
        table:
          entry:
@@ -985,12 +973,6 @@ hi:
            - विश्वविद्यालय
            building: महत्वपूर्ण भवन
            station: रेलवे स्टेशन
            - विश्वविद्यालय
            building: महत्वपूर्ण भवन
            station: रेलवे स्टेशन
-    welcome:
-      basic_terms:
-        tag_html: किसी बिंदु या रेखा के बारे में कोई जानकारी, जैसे कि किसी दुकान का
-          नाम या किसी सड़क की गति सीमा, को <strong>टैग</strong> कहते हैं।
-      questions:
-        title: कोई प्रश्न है?
    traces:
      new:
        visibility_help: इसका क्या मतलब है?
    traces:
      new:
        visibility_help: इसका क्या मतलब है?
@@ -1013,14 +995,8 @@ hi:
      new:
        deny: मना
    users:
      new:
        deny: मना
    users:
-    account:
-      public editing:
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
-        enabled link text: यह क्या है?
-        disabled link text: मैं नक्षे में बदलाव क्यों नहीं कर पा रहा हूँ?
-      contributor terms:
-        link text: यह क्या है?
-      save changes button: बदलाव सहेजें
+    new:
+      support: सहायता
      index:
        title: सदस्य
        heading: सदस्य
      index:
        title: सदस्य
        heading: सदस्य
@@ -1038,24 +1014,36 @@ hi:
      index:
        created_at: 'निर्माण का समय:'
        last_changed: अंतिम परिवर्तन
      index:
        created_at: 'निर्माण का समय:'
        last_changed: अंतिम परिवर्तन
+    show:
+      title: 'नोट: %{id}'
+      description: विवरण
+      open_title: 'अनसुलझा नोट #%{note_name}'
+      closed_title: 'सुलझा नोट #%{note_name}'
+      hidden_title: 'छिपाया नोट #%{note_name}'
+      report: इस नोट को रिपोर्ट कर
+      hide: छुपाएँ
+      resolve: समाधान करें
+      reactivate: 'पुन: सक्रिय करें'
+      comment_and_resolve: टिप्पणी कर समाधान करें
+      comment: जवाब देना
+      report_link_html: अगर इस नोट में संवेदनशील जानकारी है जिसे हटाना उचित है, आप
+        %{link} सकते हैं। नोट से जुड़ी दूसरी समस्याओं के लिए कृपया एक टिप्पणी से उन्हें
+        सुलझाएँ।
+    new:
+      title: नया टिप
+      intro: अगर आपको कोई‌ गलती नज़र आई है, या नक्षे में कोई वस्तु मौजूद नहीं है,
+        तो आप इस बारे में अन्य नक्षाकारों को सूचित कर सकते हैं ताकि वे इसे ठीक कर
+        सकें। चिन्ह को सही जगह पर लाएं और समस्या का विवरण दें।
+      advice: आपका नोट सार्वजनिक है और मानचित्र को अपडेट करने के लिए उपयोग किया जा
+        सकता है, इसलिए निजी जानकारी दर्ज न करें या कॉपीराइट वाले नक्शे या निर्देशिका
+        सूची से जानकारी न दें।
+      add: नोट जोड़ें
    javascripts:
      site:
        createnote_disabled_tooltip: नोट जोड़ने के लिए जूम इन करें
    javascripts:
      site:
        createnote_disabled_tooltip: नोट जोड़ने के लिए जूम इन करें
-    notes:
-      new:
-        intro: अगर आपको कोई‌ गलती नज़र आई है, या नक्षे में कोई वस्तु मौजूद नहीं है,
-          तो आप इस बारे में अन्य नक्षाकारों को सूचित कर सकते हैं ताकि वे इसे ठीक कर
-          सकें। चिन्ह को सही जगह पर लाएं और समस्या का विवरण दें।
-        advice: आपका नोट सार्वजनिक है और मानचित्र को अपडेट करने के लिए उपयोग किया
-          जा सकता है, इसलिए निजी जानकारी दर्ज न करें या कॉपीराइट वाले नक्शे या निर्देशिका
-          सूची से जानकारी न दें।
-        add: नोट जोड़ें
+    changesets:
        show:
        show:
-        hide: छुपाएँ
-        resolve: समाधान करें
-        reactivate: 'पुन: सक्रिय करें'
-        comment_and_resolve: टिप्पणी कर समाधान करें
-        comment: टिप्पणी
+        comment: जवाब देना
      directions:
        directions: रास्ता
        distance: दूरी
      directions:
        directions: रास्ता
        distance: दूरी