Syncing translations from the wiki. Hopefully for the last time :)

[rails.git] / config / potlatch / localised / fr / localised.yaml

diff --git a/config/potlatch/localised/fr/localised.yaml b/config/potlatch/localised/fr/localised.yaml
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 21554e3..320dee4
--- a/config/potlatch/localised/fr/localised.yaml
+++ b/config/potlatch/localised/fr/localised.yaml
@@ -83,4 +83,15 @@
 "advice_nocommonpoint": Les chemins ne partagent pas de point commun
 "option_warnings": Montrer les avertissements flottants
 "reverting": annule
-"prompt_helpavailable": Vous avez des modifications non enregistrées. (Pour sauvegarder dans Potlatch, vous devez déselectionner tout point ou chemin)
+"prompt_helpavailable": "Nouvel utilisateur ? Regardez en bas à gauche pour de l'aide"
+"prompt_editsave": Éditer avec sauvegarde
+"prompt_editlive": Éditer en direct
+"launch": Lancer
+"prompt_launch": Lancer un URL externe
+"editinglive": Édition en direct
+"openchangeset": "Ouverture d'un changeset"
+"editingoffline": Édition hors-ligne
+"save": Sauvegarder
+"drag_pois": "Déplacer des points d'intérêt"
+"prompt_savechanges": Sauvegarder les modifications
+"prompt_changesetcomment": "Entrez une description de vos modifications :"